Prática de Shadowing: We Found Galaxies Too Old for the Universe - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “We Found Galaxies Too Old for the Universe”. As palavras que mais se repetem: galaxies, star, mass, halo, universe. Este vídeo tem 47 frases e 3028 palavras para praticar shadowing. A fala dura 19:42. O falante fala em ritmo natural, cerca de 154 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| telescope substantivo | /ˈtɛl.əˌskoʊp/ | telescópio |
| stellar adjetivo | /ˈstɛl.əɹ/ | estelar |
| redshift substantivo | /ˈɹɛdˌʃɪft/ | desvio para o vermelho |
| tab substantivo | /tæb/ | lingueta |
| starlight substantivo | /ˈstɑː(ɹ)laɪt/ | luz das estrelas |
| wavelength substantivo | /ˈweɪvˌlɛŋ(k)θ/ | comprimento de onda |
| evolve verbo | /ɪˈvɑlv/ | desenvolver, elaborar |
| overly advérbio | demais, excessivamente | |
| assumption substantivo | /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/ | suposição, pressuposição |
| conundrum substantivo | /kəˈnʌn.dɹəm/ | adivinha |
| redness substantivo | vermelhidão, rubor | |
| infrared adjetivo | /ˌɪnfɹəˈɹɛd/ | infravermelho |
| geodesic substantivo | /ˌd͡ʒiː.əˈdɛs.ɪk/ | geodésica |
| impossibly advérbio | /ɪmˈpɒ.sɪb.li/ | impossivelmente |
| photometric adjetivo | /ˌfoʊ.təˈmɛt.ɹɪk/ | fotométrico |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
| end up verbo | terminar, acabar |
| go down verbo | descer |
| rule out verbo | riscar |
| try out verbo | provar, experimentar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | has been traveling |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | were also born · was expected · was designed |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | we've also learned · has also seen · has made |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | space, which means · galaxies, which can |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 30 contrações e formas reduzidas, como don't, we're, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: wavelength /ˈweɪvˌlɛŋ(k)θ/, theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/
- Os sons de “sh” e “zh”: redshift /ˈɹɛdˌʃɪft/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/, simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: geodesic /ˌd͡ʒiː.əˈdɛs.ɪk/, impossibly /ɪmˈpɒ.sɪb.li/, photometric /ˌfoʊ.təˈmɛt.ɹɪk/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, electromagnetic /ɪˌlɛk.tɹoʊ.mæɡˈnɛ.tɪk/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: telescope /ˈtɛl.əˌskoʊp/, redshift /ˈɹɛdˌʃɪft/, tab /tæb/, starlight /ˈstɑː(ɹ)laɪt/, infrared /ˌɪnfɹəˈɹɛd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: compel /kəmˈpɛl/, plausible /ˈplɑ.zɪ.bəl/, horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/, subtle /ˈsʌtəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hydrogen /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/, horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, hint /hɪnt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como telescope, stellar, redshift.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











