Практика Shadowing: We Found Galaxies Too Old for the Universe - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «We Found Galaxies Too Old for the Universe». Чаще всего повторяются слова: galaxies, star, mass, halo, universe. В этом видео 47 предложений и 3028 слов для шедоуинга. Речь длится 19:42. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| telescope существительное | /ˈtɛl.əˌskoʊp/ | телеско́п |
| stellar прилагательное | /ˈstɛl.əɹ/ | звёздный, звездообра́зный |
| redshift существительное | /ˈɹɛdˌʃɪft/ | кра́сное смеще́ние |
| tab существительное | /tæb/ | пете́лька, у́шко |
| starlight существительное | /ˈstɑː(ɹ)laɪt/ | звёздный свет, свет звёзд |
| wavelength существительное | /ˈweɪvˌlɛŋ(k)θ/ | длина́ волны́, волна́ |
| evolve глагол | /ɪˈvɑlv/ | развива́ться, разви́ться |
| overly наречие | чрезме́рно, сли́шком | |
| assumption существительное | /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/ | приня́тие на себя́ |
| conundrum существительное | /kəˈnʌn.dɹəm/ | зага́дка, головоло́мка |
| redness существительное | краснота́ | |
| infrared прилагательное | /ˌɪnfɹəˈɹɛd/ | инфракра́сный |
| impossibly наречие | /ɪmˈpɒ.sɪb.li/ | невозмо́жно, невыполни́мо |
| quasar существительное | /ˈkweɪ.zɑɹ/ | кваза́р |
| underscore существительное | /ˈʌn.dɚˌskoɹ/ | подчёркивание |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| heat up глагол | разогрева́ть, разогре́ть | |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться | |
| rule out глагол | исключа́ть, исключи́ть | |
| speed up глагол | /spiːdˈʌp/ | ускоря́ться, уско́риться |
| try out глагол | про́бовать, попро́бовать |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been traveling |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were also born · was expected · was designed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've also learned · has also seen · has made |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | space, which means · galaxies, which can |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 30 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we're, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: wavelength /ˈweɪvˌlɛŋ(k)θ/, theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/
- Звуки «sh» и «zh»: redshift /ˈɹɛdˌʃɪft/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/, simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: geodesic /ˌd͡ʒiː.əˈdɛs.ɪk/, impossibly /ɪmˈpɒ.sɪb.li/, photometric /ˌfoʊ.təˈmɛt.ɹɪk/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, electromagnetic /ɪˌlɛk.tɹoʊ.mæɡˈnɛ.tɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wavelength /ˈweɪvˌlɛŋ(k)θ/, quasar /ˈkweɪ.zɑɹ/, wildly /ˈwaɪldli/, downward /ˈdaʊnwɚd/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hydrogen /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/, horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, hint /hɪnt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: tab /tæb/, evolve /ɪˈvɑlv/, infrared /ˌɪnfɹəˈɹɛd/, devise /dɪˈvaɪz/, intrigue /ˈɪntɹiːɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как telescope, stellar, redshift.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











