Prática de Shadowing: West Wing Week 09/02/11 or "Dispatches: Asia" - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
98 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Narrator: Welcome to the West Wing Week!
2
This week we are broadcasting "Dispatches" from travel with Vice President Joe Biden through China, Mongolia and Japan.
3
In between meeting with world leaders and speaking with locals, the Vice President took in the sights, sounds and culture of the Far East.
4
Join the Vice President as he opens new channels of communication with China; gets to know Mongolian leaders and culture at a traditional Naadam Festival; and visits Japanese communities recovering from the March earthquake and tsunami; before speaking to U.S.
5
troops in Tokoyo and Hawaii.
6
That's August 18th through the 25th or "West Wing Week Dispatches: Asia!" We begin our journey in the bustling Chinese capital of Beijing where the Vice President started and ended his first full day of the trip at the Great Hall of the People.
7
Upon arrival, Vice President Biden's host and Chinese counterpart, Vice President Xi, greeted him with an elaborate welcome ceremony in the North Hall.
8
The Vice Presidents and their delegations then gathered for formal meetings where Vice President Biden reiterated the economic importance of a strong U.S.-China relationship.
9
But it was the Vice President's visit to a local lunch spot that had China talking!
10
The Vice President shared pork buns, noodles, and cucumbers with American Ambassador to China, Gary Locke, and his wife Mona, as well as daughter-in-law Kathleen and granddaughter Naomi who traveled with them through Asia and who he introduced to the other diners.
11
Vice President Biden: This is my granddaughter. Sunnuer, in Chinese.
12
Narrator: That evening it was back to the Great Hall of the People for a banquet dinner in the Vice President's honor that showcased the deep musical traditions of China.
13
Friday, August 19th began in a familiar setting for the Vice President, the Beijing Hotel which was the sight of meetings he held during his first trip to China as a Senator in 1979.
14
Now as Vice President, he was back cohosting a meeting of American and Chinese business leaders with Vice President Xi.
15
Interpreter: The U.S. economy is highly resilient and has a strong capacity for self repairment.
16
We believe that the U.S. economy will achieve even better development as it rises to challenges.
17
Vice President Biden: We welcome, President Obama and I, we welcome, encourage and see nothing but positive benefits flowing from direct investment in the United States from Chinese businesses and Chinese entities.
18
It means jobs.
19
It means American jobs.
20
Narrator: Next was a meeting with Chinese Premier Wen Jiabao at the Purple Light Pavilion in the Chinese Leadership Compound.
21
Vice President Biden: Premier, thank you, very much, for your hospitality.
22
What a magnificent place.
23
Narrator: After their meeting, Premier Wen offered the Vice President an impromptu tour of the pavilion built long ago by emperors and now part of the central headquarters for China's political leadership.
24
Never wanting to make a President wait too long, the Vice President then traveled back to the Great Hall of the People to meet with Chinese President Hu Jintao in the ornate Fujian Room.
25
On Saturday, August 20th, it was time to leave Beijing.
26
But first the Vice President made a stop at the American Embassy to thank the staff and their families for serving the United States mission abroad.
27
Then at the invitation of Vice President Xi, the Vice President boarded Air Force 2 to fly to the rapidly-developing City of Chengdu in Southwestern China, our second stop on the trip.
28
On Sunday, the Vice President kicked off his day in Chengdu with an address on U.S.-China relations at Sichuan University speaking on a range of issues facing the two largest economies in the world.
29
Vice President Biden: A more prosperous China will mean more demand for American-made goods and services and more jobs back home in the United States of America.
30
To state it bluntly, we have a stake in one another's success.
31
Narrator: The Vice President then met with the Governor of Sichuan Province before taking a road trip to the nearby City of Dujiangyan to tour the reconstruction efforts since a devastating earthquake struck the region in 2008.
32
There the two Vice Presidents tour a local high school that had been rebuilt since the quake which featured a basketball court that had been built with a donation from the NBA.
33
Vice President Biden: Mr. Vice President, this is going to take all day!
34
Narrator: The two Vice Presidents then dropped in on an English language class to talk with students.
35
Vice President Biden: What I see is great, great, great progress.
36
And that's the reason why the Vice President and I are spending so much time talking to one another.
37
We both believe that our progress has to continue.
38
We have a mutual interest.
39
Narrator: Next was a Chinese tea ceremony with Vice President Xi at a traditional tea house.
40
From a nearby bridge, the Vice President checked out the Dujiangyan irrigation system, a marvel of engineering built over 2000 years ago to prevent flooding in the region.
41
Vice President Biden then thanked his counterpart for such wonderful hospitality and bid farewell to China.
42
On Monday, August 22nd, Air Force 2 touched down at Chinggis Khaan International Airport in Ulaanbaatar, Mongolia, where a full welcome ceremony was underway and the Prime Minister was waiting to greet Vice President Biden.
43
This visit was an important stop for the Vice President.
44
It had been more than six decades since a sitting American Vice President visited Mongolia and 22 years since the Mongolian people embraced democracy.
45
Prime Minister Batbold: Mr. Vice President, there is proverb saying that an old friend is the best friend.
46
Therefore, the visit of the U.S. Vice President to Mongolia after 67 years is certainly an old friend visit for us.
47
I welcome again and wish you a pleasant stay in Mongolia.
48
Narrator: The Vice President later met the President of Mongolia in a ceremonial Ger, an ancient and traditional Mongolian dwelling still used today throughout the country.
49
Vice President Biden: And do you play the instrument?
50
President Elbegdorj: Yes, I play. Yeah, all handmade.
51
Vice President Biden: It really is. It's truly magnificent!
52
President Elbegdorj: The design is very ancient, you know.
53
Narrator: After the morning of official business came the ultimate Mongolian cultural experience, a traditional Naadam Festival on the outskirts of Ulaanbaatar where the Vice President met back up with Prime Minister Batbold.
54
There was horseracing, throat singing, nonthroat singing, food, traditional Mongolian wrestling, dancing and archery, which the Vice President tried his hand at.
55
Vice President Biden: Wow!
56
Narrator: The Vice President awarded medals to the winners of the day's sporting competitions.
57
And was invited to name a horse before he left; a Mongolian honor of the highest order.
58
Vice President Biden: I'd like to name. Can we name him Celtic?
59
Bystander: Celtic?
60
Vice President Biden: Celtic in honor of my Irish heritage.
61
Bystander: Oh. Good. Very good.
62
Narrator: Bidding goodbye to Mongolia, the Vice President then took off for Japan.
63
Tuesday, August 23rd, the Vice President started in Tokyo traveling first to Kantei, the residence of the Japanese Prime Minister, where the two leaders met and had a working lunch.
64
The Vice President then flew north to the City of Sendai, one of the areas hardest hit by the tsunami last March.
65
Shortly after landing, the Vice President spoke on the second floor of the Sendai Airport where hundreds of residents from nearby neighborhoods fled to escape the tsunami's path.
66
He expressed sympathy, admiration, and continued support from the U.S. as Japan continues to recover and rebuild.
67
Vice President Biden: The American people are also proud and honored by the way they have been able to assist.
68
They're proud to continue doing whatever you would like us to do as you rebuild.
69
And that's because of a simple proposition: It's not because of government-to-government or military-to-military relations; it's because of the genuine affection the American people have for the Japanese people.
70
Narrator: After paying his respects at a memorial site where the town of Natori once stood, the Vice President took a short ride to a temporary housing facility that hundreds of Natori residents now call home.
71
He met many of the displaced families currently living there.
72
And a Pomeranian named Melon, who survived the disaster for a week in a parked car before being rescued and returned to her owner.
73
Vice President Biden: We will stay as long as necessary to help you.
74
Narrator: On Wednesday, August 24th, the Vice President visited U.S. service members and their families at Yakota Airbase to thank them for their quick and decisive efforts to help the Japanese people in the wake of the disaster.
75
Vice President Biden: Whatever we need done we turn to you.
76
We turn to you like they did here in Japan.
77
Thank you for what you have done for the people of Japan in their time of need and I'm honored to be here today.
78
And I look forward to meeting as many of you that are willing to stick around.
79
Narrator: That evening, the Vice President left for Hawaii where he arrived on the morning of the same day he left having crossed the International Date Line making this the longest Wednesday in West Wing Week history!
80
That evening, the Vice President visited the USS ARIZONA Memorial at Pearl Harbor near Honolulu.
81
This year marks the 70th anniversary of the attack on Pearl Harbor.
82
Administrator Robert Willard: It was early in the morning on a Sunday morning, many of the crew were asleep; some of the crew were on watch; but 1177 men were killed in the few -- Vice President Biden: On their way out it sunk?
83
Administrator Robert Willard: -- no, many of them because there was no way out.
84
The ship went down so quickly.
85
We had other ships, the OKLAHOMA that I mentioned earlier, capsized and took 500 or so men with her.
86
But ARIZONA had an unusually large crew complement that as a consequence of the ship's destruction so quickly, were all lost.
87
Narrator: On Thursday, August 25th, the Vice President made the last stop of his trip addressing U.S. troops at Kaneohe Bay Marine Corps Air Facility on the east side of Oahu.
88
Vice President Biden: Hello, seamen!
89
So I mean this from the bottom of my heart, on behalf of a grateful nation, let me once again say thank you.
90
Thank you and your spouses for everything you have done and what you continue to do to keep this country safe.
91
I'm honored as Vice President of the United States to be able to stand before you, whether it's a thousand of you in a hangar or six of you in a FOB, I'm honored.
92
Narrator: To find out more information on any of these topics or to see complete videos of these events, go to WhiteHouse.gov.
93
And thanks again for checking out your West Wing Week!
94
Vice President Biden: I know! I got it! I got it!
95
He's talking to me!
96
Vice President Xi: Okay, you can keep this.
97
Vice President Biden: I got my own camel here.
98
Okay, ready to go!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B25
The Final Minutes of President Obama's Farewell Address: Yes, we can.
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
President Obama Speaks at the Joplin High School Commencement Ceremony
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C111
President Obama Addresses the British Parliament
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
President Obama Delivers Morehouse College Commencement Address
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
President Obama's Message for America's Students
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C13
President Obama Speaks at the General Assembly
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
The President Delivers Remarks on Iran
IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
B2President Obama & State Counselor Aung San Suu Kyi
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
432 frases
"Xi MISSED His Chance" – Why Taiwan Could Become the Next Global Crisis
Daily ConversationWorking Adults
B1229
29 frases
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
269 frases
President Obama's Full Remarks at the Obama Presidential Center Grand Opening Ceremony
Daily ConversationWorking Adults
B27
285 frases
Secrets of US President’s NEW $3.2 Billion Air Force One
Daily ConversationWorking Adults
B12
80 frases
西游记英文版 journey to the west 37#chineseculture #journeytothewest #mandarintalks
Daily ConversationWorking Adults
B21
94 frases
Jimmy O. Yang - “Crazy Rich Asians” and “How to American” | The Daily Show
Daily ConversationWorking Adults
B22
25 frases
Stand Up (Ronald) Reagan - HIlarious Jokes on Uproar Entertainment
Daily ConversationWorking Adults
B23
59 frases
APEC CEO Summit to be held in Shenzhen in November
Daily ConversationWorking Adults
C11
161 frases
SHARING VIETNAM WITH H.E MR. HAIKE MANNING - NEW ZEALAND AMBASSADOR TO VIETNAM (Feb 10,2014)
Daily ConversationWorking Adults
B21
279 frases
White House holds briefing as Iran tensions fuel fears of wider conflict
Daily ConversationWorking Adults
B21
619 frases
All Access at the White House UFC Fight with Dana White
Daily ConversationWorking Adults
B11
214 frases
Family Album USA E10 Chinese-English subtitles 走遍美国 第10集 中英字幕
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 98 frases e 1866 palavras para praticar shadowing. A fala dura 10:58. O falante fala em ritmo natural, cerca de 170 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| narrator substantivo | /ˈnæˌɹeɪ.təɹ/ | narrador |
| ceremony substantivo | /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/ | cerimônia, cerimónia |
| rebuild verbo | /ɹiːˈbɪld/ | reconstruir |
| memorial substantivo | /məˈmɔːɹi.əl/ | monumento comemorativo |
| disaster substantivo | /dɪˈzɑːs.təː/ | desastre |
| resident substantivo | /ˈɹɛzɪdənt/ | morador, residente |
| relation substantivo | /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/ | relação |
| recover verbo | /ɹɪˈkʌvɚ/ | recuperar |
| earthquake substantivo | /ˈɝθkweɪk/ | sismo, terramoto |
| administrator substantivo | /ədˈmɪn.ɪ.stɹeɪ.tɚ/ | administrador, administradora |
| magnificent adjetivo | /mæɡˈnɪfəsənt/ | magnífico |
| hospitality substantivo | /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/ | hospitalidade |
| greet verbo | /ɡɹiːt/ | saudar, cumprimentar |
| counterpart substantivo | /ˈkaʊntɚˌpɑɹt/ | sósia |
| pavilion substantivo | /pəˈvɪljən/ | pavilhão |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| check out verbo | verificar, sacar só |
| find out verbo | descobrir |
| go down verbo | descer |
| look forward to verbo | ansiar por, estar ansioso para |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como I'm, I'd, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: earthquake /ˈɝθkweɪk/, throat /ˈθɹoʊt/, gather /ˈɡæðɚ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
- Os sons de “sh” e “zh”: relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, shortly /ˈʃɔɹtli/, destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, donation /doʊˈneɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, memorial /məˈmɔːɹi.əl/, administrator /ədˈmɪn.ɪ.stɹeɪ.tɚ/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como narrator, ceremony, rebuild.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | had been built · was invited · being rescued |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have been · have done |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.