Prática de Shadowing: Why I Left the U.S. for Vietnam - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
154 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Every morning I walk out my front door and see things I did not grow up with. with.
2
Thousand-year-old temples, women in conical hats,
3
people burning spirit money for good luck.
4
If you had asked me when I was younger, I would never have guessed that I'd end up in Vietnam.
5
But here I am, heading into my 16th year, being married into a Vietnamese family and, for most of that time, living in Hanoi.
6
Now, a short time ago, I went back to the U.S for a family emergency.
7
I was going to say I went home, but that's the thing.
8
When I go to the U.S now, I feel like I'm wearing a version of myself that doesn't fit anymore.
9
The U.S is the place I was born, where I grew up.
10
I'm American through and through.
11
I always will be.
12
Right now, Vietnam simply offers several things to my family that the U.S doesn't.
13
One of them is optimism.
14
I can't remember the last time the U.S felt optimistic.
15
Culture wars, economic anxiety, it's just exhausting.
16
But Vietnam, on the other hand, is a hopeful place, and much of this is, ironically, because of its history.
17
Vietnam had a 20th century from hell.
18
Colonized, occupied.
19
All right, there was independence in 1945, but then decades of war with the French, Americans, and Chinese.
20
And after all that, a 20-year embargo that kept the country from rebuilding.
21
That's a solid century of conflict, but somehow, somehow, this country came out of it,
22
not just intact, but like with this incredible momentum.
23
Since 1995, Vietnam's averaged 6 to 7 percent annual GDP growth, well ahead of the rest of the Asia-Pacific region.
24
And you can see that growth.
25
Construction cranes, new businesses, kids studying abroad, international restaurants.
26
Now, I've talked about Time City before, and I really don't love it.
27
But I can appreciate what it represents to the generations who remember the hard times.
28
But that's another thing.
29
It's such a young country.
30
Most people don't remember those times.
31
More than 70% of the population was born after 1979.
32
The median age is around 33.
33
I have hangovers older than that.
34
So most people don't remember the hard times because they didn't live through them.
35
So when you combine these things, the history, the thriving economy, the young population, it's clear that people here believe the future is going to be better because for most of them, it already is.
36
Another thing is safety.
37
Vietnam's safe.
38
Okay, it ain't Japan.
39
If you leave something valuable where people can get it, they will.
40
But I don't worry about crime.
41
I don't worry about gun violence.
42
I don't send my kid to school wondering what might happen.
43
But safety isn't just about crime.
44
It's also about geopolitical security.
45
And right now, Vietnam is one of the most geopolitically stable places I've ever lived in.
46
A lot of people don't know this, but Vietnam follows a non-aligned national defense policy, known as the Bone Hom, or Four No's.
47
It sounds like a slogan, but it's serious policy.
48
The first no is no military alliances.
49
Vietnam's part of ASEAN, Southeast Asia's regional bloc, and it has good relationships with its neighbors.
50
But when it comes to military exercises, Vietnam generally participates as an observer.
51
It doesn't commit to mutual defense.
52
The second is no siding with one country against another.
53
With all the world's flashpoints, Russia vs Ukraine, Israel vs Iran, the US vs Canada, Vietnam remains completely neutral.
54
The third is no foreign military bases.
55
No Russian troops, no Chinese troops, no US troops, no foreign troops of any kind are stationed in Vietnam.
56
And finally, no use of force or threat of force in international relations.
57
I find this last part really interesting.
58
Vietnam's policy forbids it from even threatening force to resolve international disputes.
59
Frankly, Vietnam has seen enough war, and at this point in its history, it's fully committed to resolving international conflicts through diplomacy.
60
The result is a country that feels genuinely non-aligned at a time
61
when most of the world is being pulled into someone's geopolitical orbit.
62
That makes Vietnam a stable place to live and a world that's becoming increasingly fractured.
63
Now, one thing I didn't really understand until I married into a Vietnamese family is the incredible pull of community.
64
Now, I've studied Vietnamese history, and I know that for thousands of years, Vietnamese society has revolved around village and clan.
65
But I didn't feel this until I was living in it.
66
Now, I'll give you an example.
67
A few months ago, we went to a housewarming party for my wife's cousin and her husband.
68
Big apartment complex, brand new high-rises, concrete, elevators, landscaping, the kind of place I normally find rather sterile.
69
But after the party, we all went downstairs, and the place felt like it had been there for decades.
70
Kids playing, parents chatting, vendors selling snacks.
71
You have to remember, five years ago, that spot was an empty lot.
72
And that's something I've come to admire.
73
Vietnamese people don't wait for community to form.
74
They build it.
75
They build it at work, in an alley, even in a brand new apartment complex.
76
Outside, you see a modern skyline, but the core is still built around kinship.
77
Now, I know some people worry this is changing, and maybe the sense of community isn't as strong as it once was.
78
But compared to most of the West, it's still very strong.
79
And when community isn't optional, when it's built into the way people live, you become part of it, and it changes how you live.
80
Another thing I noticed when I moved back to Vietnam, being middle class here is easier.
81
Now, I should say I'm in a great position.
82
I work from home, I make foreign income, and I don't deal with traffic or a daily grind.
83
But even so, we don't spend a fortune to live in Vietnam.
84
Now, things aren't free.
85
I see a lot of YouTube videos about how everything in Vietnam is so cheap, and they're a little misleading.
86
Sure, you can live for $500 a month in the same way you can live in a tent in Seattle.
87
But what I will say is, things fit what a middle-class budget can handle.
88
The truth is Vietnam doesn't run on just one economy.
89
It has more like three.
90
First is the street-level economy, where a beng ni or a plate of gum bing dhen costs a dollar and the food's delicious.
91
Then there's this middle-class economy, where a $3 espresso, gym membership, movie tickets on the weekend, that sort of thing's totally normal.
92
And then yeah, there's this luxury class with exclusive clubs, imported wine, private drivers.
93
You have that everywhere.
94
But you don't need the top tier or the bottom tier to live well.
95
In fact, the middle layer is very comfortable.
96
For example, my home internet costs $14 a month, high speed, excellent connectivity.
97
My gym membership, $17 a month.
98
Healthcare, now I probably should have insurance at my age, but part of the reason I don't is it's just not that expensive.
99
You can get an x-ray at a public hospital for around $10.
100
An MRI, $70 to $90.
101
Walk into a modern hospital and you can have a consultation with a good English-speaking doctor for maybe $100 to $130.
102
Public hospitals, of course, are much cheaper.
103
Even surgeries and overnight stays are affordable.
104
My wife was recently hospitalized for a kidney stone that had some complications.
105
Treatment, two nights in hospital, medication, and aftercare came out to around $1,500.
106
How much would that have cost in the U.S.?
107
The point is, in the U.S., most middle-class people I know have worries.
108
They seem to be running around full speed just to remain middle-class.
109
In Vietnam, being middle-class isn't without stress, but it is less stressful.
110
And the quality of life is much higher.
111
And you know what?
112
Vietnamese food really is all that.
113
It blew me away in 1991 when I first came here meaty broths with notes of ginger and star anise,
114
grilled pork and chili, nook mam hitting my nose before it hit my tongue.
115
I didn't understand any of it, but boy did it grab me.
116
And when I moved back in 2009, food was a big part of the reason.
117
Then I married into the culture, and for 16 years, Vietnamese food's been my home cooking.
118
Do you have any idea how lucky I am?
119
Dishes like gang chua, tit khó tô, caramelized fish simmering in clay pots in my kitchen?
120
These meals don't show up in travel videos, but they're the real stuff that anchors daily life.
121
And then outside it's pho and bún chà, flash of heat, the hiss of a grill.
122
You sit low to the ground, surrounded by noise, and it's one of the world's great culinary experiences.
123
But it's not just street food.
124
Vietnam's full of places where classic recipes are being reimagined by talented chefs.
125
Dishes like bánh cún with duck confit, chà cà with caviar, sticky rice risotto.
126
And it's not too expensive.
127
A family of three can eat like this for 30 or 40 bucks.
128
That's one of the things I love.
129
The cuisine, like the country, doesn't stand still.
130
It keeps evolving.
131
And when I sit down with my chopsticks, something tangy on the table, steam rising, I'm in my happy place.
132
Now for a foreign country to become a home, you need an anchor.
133
And for me, that anchor is Hanoi.
134
This city is where all the things I've talked about come together the optimism, community, lifestyle, costs.
135
Now, it's a huge city.
136
Greater Hanoi has over 9 million people, and like any big city,
137
it's full of contradictions, many of them centered around this tension between history and modernity.
138
Hanoi is a thousand years old.
139
It's the place where the Emperor Li Taito moved his capital in the year 1010.
140
It's also a place where new skyscrapers are popping up every day.
141
I've seen an old lady burning incense in a thousand-year-old temple while just outside, a group of teenagers is filming a dance video for TikTok.
142
And those contradictions are fascinating to me.
143
I'm never bored here.
144
I do burn out on it, though.
145
And when that happens, Hanoi is an excellent base for exploring the incredible landscapes of northern Vietnam.
146
In 90 minutes, I'm in some of the most beautiful country I've ever seen, and in three hours among people whose lifestyles haven't changed in thousands of years.
147
It's also an international hub with connections all over the world, and because of Vietnam's non-aligned policies, you can get tickets just about anywhere.
148
But most days, I don't feel the need to leave.
149
I like it here.
150
It's home. So how about you?
151
What makes a place feel like home?
152
And have you ever felt that in a foreign country?
153
I've shared my answer, now I'd love to hear yours.
154
Please drop a comment if you have any thoughts, and thanks for watching.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
B220
How the Iran War is Affecting Life in Vietnam
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
Weird Food Rules in Vietnam (That Actually Make Sense)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B212
Vietnam's Three Economies: From Street Food to Luxury
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B28
Vietnam 2045: Why I’m Betting My Son’s Future on This Country
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
B22
174 frases
6 Years Living In Vietnam: What I Wish I Knew Sooner
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B217
48 frases
Interview - HD
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
105 frases
VN-country profile
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2229 frases
Is Life Better in the USA or Europe? (An Honest Review)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
256 frases
We Tried Vietnam's 7 Most Iconic Dishes 🇻🇳 (Were They Worth the Hype?)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2253 frases
the trip to China I didn't know I needed
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
253 frases
Goodbye Vietnam! 🇻🇳
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B22
122 frases
Realistic Life in Vietnam - Brutal Morning Daily Commute
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
26 frases
Why living in Việt Nam makes you happy | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
248 frases
Ho Chi Minh: The Price of Freedom | Historical Documentary | Lucasfilm
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
81 frases
Podcast chậm - Luyện Nghe Tiếng Anh - 24h Đầu Tiên Ở Việt Nam | Tập 1
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Para quem é este vídeo?
Este vídeo é perfeito para aprendizes intermediários que querem melhorar a compreensão de conversações naturais e expandir seu vocabulário com temas reais. Se seu objetivo é falar inglês com fluidez, entender nuances culturais e praticar shadowing em inglês (imitação de fala), ele é uma jóia! A narrativa é clara, com ritmo moderado, ideal para quem quer mergulhar em contextos cotidianos e globais ao mesmo tempo.
Palavras e expressões que valem a pena roubar
O diálogo está cheio de expressões coloquiais que dão vida à fala. Veja as principais:
- "Worth stealing" – Expressão informal que significa "valer a pena copiar/usar". Exemplo: "Essa frase é worth stealing para minhas conversas!"
- "Come out of it intact" – Sair de uma situação difícil sem danos. No vídeo: "O Vietnã saiu de décadas de conflito intacto".
- "Geopolitical security" – Segurança relativa a relações entre países. Útil para discussões sobre política global.
- "Non-aligned" – Não alinhado a nenhum bloco político/militar. O Vietnã segue uma política non-aligned.
Como acertar o sotaque
O narrador tem um sotaque americano claro, com alguns pontos a observar para imitar com precisão:
Enfatize a "redução" de palavras
Americanos costumam reduzir sons, como em "I'd end up" (ficaria "I'd en' up"). Pratique escutar e repetir frases como "heading into my 16th year" – note que "heading into" soa mais suave, quase "headin' into".
Cuidado com a entonação no final de frases
Frases declarativas (que contam fatos) terminam com entonação descendente, como "Vietnam simply offers several things". Já perguntas retóricas (que não precisam de resposta) usam entonação mais plana, como "But that's the thing".
Imite o ritmo
O narrador fala com fluidez, mas não com pressa. Use o shadowing (repita imediatamente após ele) para capturar o tempo entre as palavras. Isso ajuda a melhorar a fluência e a confiança na fala.
Praticar com esse vídeo é uma forma rápida de ver progresso! Use-o para treinar shadowing em inglês, aprender expressões úteis e se sentir mais confortável com conversas reais. Lembre: cada minuto de prática é um passo para falar inglês como um nativo!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have guessed · I've talked · I've ever lived |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was born · are stationed · being pulled |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.