Prática de Shadowing: "You Help Kim, I Quit The Law..." | Gloves Off | Better Call Saul - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Going into the office really takes it out of you, doesn't it?
2
If I stay too long, yeah.
3
Guess it's hard not to stay.
4
So many important things for you to do there.
5
Like, you know, stick it to Kim Wexler.
6
What did I do to Kim Wexler?
7
She's back in the cornfield, isn't she?
8
I didn't do anything to Kim.
9
I mean, I was present, yes.
10
But management of personnel, those decisions are all Howard's.
11
That is rich.
12
Tell me, when Howard was making his management decisions, was he sitting on your knee with your arm up his ass?
13
Hey, can he talk while you drink a glass of water?
14
That's uncalled for.
15
And if Howard were my puppet, he certainly wouldn't have recommended you to Davis in Maine.
16
Actually, I'm sure it was Kim Wexler who talked him into doing that, hence his anger.
17
Don't punish Kim.
18
If you're mad at me, take it out on me.
19
I know you like to think the world revolves around you, Jimmy, but this has nothing to do with you.
20
Kim had a responsibility to Hamlin Hamlin McGill.
21
She should have been looking out for her firm's interests.
22
Not letting us know what you were up to was her mistake.
23
Oh, come on.
24
You can't be pissed off at her about this.
25
I'm not!
26
Howard is.
27
Why shouldn't he be?
28
Because she didn't know.
29
She didn't know I was gonna air the commercial.
30
She didn't know I hadn't gotten it approved.
31
She just.. she didn't know.
32
I see.
33
So she didn't know there was anything she was supposed to tell Howard.
34
As far as she was concerned, Cliff Main was already looped in.
35
You told her he was?
36
He was?
37
I implied it.
38
So it's on me, not her.
39
She didn't say anything to us about that.
40
Well, she wouldn't.
41
She wouldn't want to make me look bad.
42
You have to admit this shows a lack of judgment on her part.
43
She knows you.
44
She should have known better.
45
You are such an asshole!
46
Why?
47
For pointing out that her one mistake was believing in you?
48
Christ's sake, can we get some perspective here?
49
It was a simple little commercial it aired once, that's all.
50
Can I remind you, it worked.
51
It worked like a dream.
52
You see, that's your problem, Jimmy, thinking the ends justify the means.
53
And you're forever shocked when it all blows up in your face.
54
What did I do that was so wrong?
55
You broke the rules.
56
You turned Kim into your accessory.
57
You embarrassed Howard, who, God help him, inexplicably vouched for you with Cliff Main.
58
You made Cliff and his partners look like schmucks.
59
Shall I go on?
60
How he hasn't fired you for this positively mystifies me.
61
Perspective.
62
You want perspective?
63
I'll give you mine.
64
You're my brother.
65
And I love you.
66
But you're like an alcoholic who refuses to admit he's got a problem.
67
Now someone's giving you the keys to the school bus, and I'm not gonna let you drive it off a cliff.
68
Yeah, can we just get down to brass tacks here?
69
What can I do to put Kim back where she belongs, huh?
70
Wait, you want me to quit Davis and Main?
71
That's fine.
72
I-I never wanted that job in the first place.
73
Can't get through to you.
74
Life is not one big game of let's make a deal.
75
Yes, it is!
76
I'm Monty Hall.
77
What's behind door number two?
78
What'll it take, huh?
79
You want me to quit being a lawyer?
80
Just a chip with a machine gun?
81
That's me, right?
82
Huh?
83
So, what do you say?
84
You help Kim, I quit the law.
85
Is that a deal?
86
I didn't say that.
87
No, you didn't say it, but that's what you want, right?
88
That's why you put the screws to Kim in the first place, to squeeze me!
89
I didn't say that, and I would never say that.
90
Why not? Because
91
if I were impeding the career of one of my employees
92
for the purpose of compelling you to do something against your will, that would be extortion.
93
Yeah, it would.
94
So, you gonna extort me, Chuck?
95
It's a lead pipe cinch.
96
You get away with it.
97
I'm not gonna tell anyone.
98
It's real easy.
99
You just set things right for Kim.
100
You get her back in her office, out of doc review, everything back to normal, and I quit the law for good.
101
No more Jimmy McGill Esquire.
102
Poof!
103
Like he never even existed.
104
Wow.
105
Wow.
106
But I need to hear the words come out of your mouth, okay?
107
You're a man of your word.
108
You're an upstanding man, right?
109
God's sake, Jimmy.
110
Come on, Chuck.
111
Extord me.
112
Say quit, and I will quit.
113
But I need to hear it from your mouth.
114
You want me to commit a felony?
115
Because that's what you do, right?
116
Because you want to believe that deep down I'm some hypocrite.
117
Let's find out.
118
Come on down, Chuck.
119
Roll around in the dirt with me.
120
All your dreams will come true.
121
Go on, do it!
122
Go on!
123
I am not the bad guy here.

Contexto & Antecedentes

O diálogo apresentado no vídeo "You Help Kim, I Quit The Law..." envolve uma discussão intensa entre os personagens, onde a dinâmica de responsabilidade e julgamento é essencial. Neste trecho, questões sobre decisões gerenciais e a influência de um personagem sobre o outro são abordadas, revelando a complexidade das relações profissionais. O tom é provocativo e emocional, o que oferece um excelente material para praticar a compreensão e a fala em inglês, além de destacar nuances sociais importantes.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • “Going into the office really takes it out of you, doesn't it?” - Começar uma conversa sobre o trabalho.
  • “I didn't do anything to Kim Wexler.” - Defender-se em uma situação de conflito.
  • “That is rich.” - Expressar ceticismo ou surpresa com uma afirmação.
  • “It was a simple little commercial it aired once.” - Minimizar a importância de um evento.
  • “You must admit this shows a lack of judgment on her part.” - Fazer uma crítica construtiva.

Guia Passo a Passo para Shadowing

Para melhorar suas habilidades de fala em inglês utilizando o método de shadowing em inglês, siga este guia baseado no diálogo do vídeo:

  1. Assista uma vez: Veja o vídeo na íntegra para entender o contexto geral e as emoções dos personagens. Concentre-se nas expressões faciais e entonações.
  2. Ouça e pause: Ouça o trecho novamente, pausando após cada linha. Tente repetir o que os personagens dizem, imitando a entonação e o ritmo.
  3. Repetição ativa: Pratique as frases listadas na seção anterior várias vezes. O foco deve ser na fluência e na precisão da pronúncia.
  4. Converse com um parceiro: Se possível, encontre alguém para praticar o diálogo. Isso pode incluir tanto a leitura em voz alta quanto a interpretação das emoções dos personagens.
  5. Reveja seu progresso: Grave-se enquanto fala as frases ou repete o diálogo. Ouça e identifique áreas para melhorar – isso ajudará a refinar suas habilidades.

Este exercício não só torna o aprendizado mais dinâmico, como também ajuda a construir confiança em sua fala. Ao integrar o método shadowspeak regularmente em seus estudos, você pode acelerar seu progresso ao aprender inglês com youtube.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.