Практика Shadowing: Beauty and the Beast Full Movie - Fairy Tales With English Subtitles - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Beauty and the Beast Once there lived a merchant with his three daughters.
2
Well, dear daughters, I'm off to the market.
3
What would you like me to bring for you?
4
Oh, Father, please bring me a beautiful dress.
5
And I would like a lovely pearl necklace.
6
And what can I bring for you, Beauty, my child?
7
Father, I would be very happy if you could bring me a beautiful red rose.
8
So the merchant set off for the market.
9
And after finishing his business, he bought the dress and necklace for his two daughters.
10
Ah, well I've finished my business and shopping.
11
It's time to head back home.
12
It's getting late so I'll pluck the red rose for beauty on the way.
13
The merchant was halfway home when suddenly there was a loud clap of thunder with lightning and it started raining heavily.
14
What awful weather!
15
How am I going to reach home in this fear storm?
16
I can't even see any sign of shelter.
17
Suddenly the merchant saw a bright light and going on near he saw a beautiful castle.
18
No one seemed to be around, so the merchant went inside.
19
Oh my, my!
20
A castle in the middle of the woods!
21
And what a fine spread on the table!
22
Yoo-hoo!
23
Yoo-hoo!
24
Anyone there?
25
Strange.
26
No one seems to be around.
27
Oh well, I hope the owner won't mind if I help myself to some food.
28
The merchant ate a hearty meal, and then went to find a place to rest.
29
This is indeed a beautiful castle, and the bed there looks so inviting, just what I need.
30
The merchant was very tired and fell into a deep sleep, waking only when the sun peeked in through the windows.
31
Oh, that was a good sleep.
32
The weather seems fine now.
33
I'll have a quick wash and make my way back home.
34
Ooh, I can smell some heavenly breakfast.
35
Once again a very fine meal was laid on the table.
36
The merchant had his fill and was now ready to leave.
37
I wish I could meet the owner of this castle to thank him, but can't see anyone around.
38
Well, I guess I'd better be on my way.
39
So saying, the merchant made his way to his horse, and was pleased to note that his horse had also been given fresh hay.
40
Just as he was about to mount his horse, he saw a bush with beautiful red roses, and remembered his daughter's wish.
41
But as he plucked the rose, a horrible looking beast dressed in royal finery glared at him from behind the bush with eyes blazing.
42
You're an ungrateful man!
43
I gave you food to eat, and my bed to sleep.
44
And this is how you repay me?
45
By stealing my beautiful flowers?
46
You shall be killed for this!
47
Oh, sir, I'm very, very sorry.
48
I didn't mean to steal.
49
My youngest daughter Beauty had asked me to bring her a rose flower, and I was taking it for her.
50
Well...
51
I will let you go on one condition.
52
Anything, sir.
53
I will do anything.
54
When you go back, you will send your daughter, Beauty, to live with me here in my castle.
55
What?
56
Oh, sir.
57
You can leave only if you agree to my condition.
58
The merchant had no choice but to agree to the beast's condition.
59
With a heavy heart, he left the beast's castle and returned home.
60
Oh, Father, I love this dress!
61
I can't wait to try it on!
62
This pearl necklace is just beautiful!
63
I'm sure my friends will be so envious.
64
Thank you for this beautiful rose, Father.
65
But why do I get the feeling that something is worrying you?
66
Oh, my dear, dear Beauty.
67
Unlike your sisters, you know me so well.
68
I really don't know how to tell you.
69
You can tell me anything, Father.
70
I just don't want to see you troubled like this.
71
The merchant then told Beauty all that had happened and the promise he had made to the Beast.
72
My dear, I don't want you worrying your pretty head about it.
73
I'll figure something out.
74
No, father, you have given your word.
75
It is because of my rose that this happened, so I will go to the beast.
76
With a heavy heart, the merchant went out and left his precious daughter at the beast's castle.
77
Beauty was at first terrified on seeing the beast, but the beast was so gentle and kind to her that slowly Beauty lost her fear of him of him.
78
The beast is very ugly, in fact quite frightening to look at, but he has treated me so well.
79
He is indeed a noble soul.
80
So life went on.
81
Beauty spent her days in the beautiful gardens of the palace, and the evening she would sit in front of the fireplace doing embroidery.
82
The beast sat near her, happy just observing her.
83
However, one day things and things changed.
84
Beauty, I've been wanting to ask you something for a very long time.
85
Will you be my bride?
86
Beauty was shocked.
87
She had got used to the beast around her. But marriage?
88
She could not even think of marrying such an ugly creature.
89
I do like you a lot, sir.
90
But the thought of marriage has never entered my head.
91
It's alright.
92
I'm not offended by your answer.
93
No more was said, and life continued as usual.
94
However, the beast understood that Beauty was missing her family, and one day he gave her a magic mirror.
95
My dear, I know you are missing your father and sisters.
96
Come, have a look in this mirror.
97
Beauty could not believe her eyes.
98
There in the mirror she could see her father and sisters so clearly, though they were so far away.
99
Oh sir, you are too kind.
100
I don't know how to thank you.
101
One day, when Beauty went to the magic mirror, she was shocked to see her father ill and in bed.
102
She ran up to the Beast.
103
Sir, I just saw my father in the magic mirror.
104
He is ill and remembering me.
105
Can you please, please let me go and visit him?
106
The beast was very angry and stomped out of the room.
107
However, when he saw how sad Beauty was, he went up to her.
108
Alright Beauty, I'll let you go to your father, but on one condition.
109
You have to return to the castle in one week.
110
One week.
111
I promise, I promise I will come back.
112
You have been so kind to me.
113
I cannot even think of breaking my promise.
114
And so Beauty went to visit her sick father.
115
My child, my child.
116
Oh, how I've missed you.
117
I cannot forgive myself for the situation I have put you in.
118
No, no, father.
119
You must not blame yourself and make yourself ill.
120
The Beast has been extremely kind to me.
121
And even though I miss you and my dear sisters, I can see you every day through a magical mirror that the Beast has given me.
122
With his precious daughter with him again, the merchant became well very soon.
123
Beauty was so happy to be with her family again, and she completely forgot about the promise she had made to the Beast.
124
And one night, she had a horrible dream.
125
She saw the Beast calling out her name.
126
He seemed to be in a lot of pain and was begging Beauty to return to him.
127
Oh, how could I have forgotten the promise I made to the Beast?
128
He has been so good to me, looked after me so well.
129
I have been so happy with my own family that I completely forgot about him.
130
Beauty rushed to her father's room.
131
Father!
132
Father!
133
What's the matter, my child?
134
What's happened?
135
Are you not well?
136
I must leave immediately, father.
137
I saw the beast in my dream.
138
He was pleading with me to return and seemed to be in a lot of pain.
139
I must hurry, father.
140
If anything happens to the beast, I shall never be able to forgive myself.
141
Yes, dear, you must go back.
142
But why don't you wait until morning?
143
No, father.
144
I must not delay for a minute.
145
The beast needs me, and I must go to him immediately.
146
So saying, Beauty quickly got ready and ran to her horse, and was soon on her way to the beast's castle.
147
When she reached, she could not see the beast anywhere.
148
I hope I am not late.
149
I couldn't bear it if anything happened to the beast.
150
After being away from him, I now realize how good he was.
151
Oh, where do I look for him?
152
Suddenly, Beauty heard a groaning sound from the garden.
153
She ran there, and among his beautiful rose bushes lay the beast.
154
She then sat down near the beast, and tears started flowing down her cheeks.
155
I am so sorry that I broke my promise.
156
I didn't mean to.
157
I really didn't.
158
Please, don't leave me.
159
I...
160
I want to marry you.
161
I really do.
162
Suddenly, a miracle happened before Beauty's astonished eyes.
163
As soon as she uttered the words, the Beast began to transform into a handsome young man.
164
W-what is happening?
165
Who are you? are you?
166
Beauty, I am actually a prince.
167
The prince of this castle.
168
An evil witch had cast a spell on me.
169
She changed me into this beast that you saw me as.
170
Only if someone agreed to marry me the way that I was would the spell be broken.
171
I fell in love with you as soon as I saw you
172
and I now know that you are a lovely person also.
173
I was afraid to let you go in case you did not come back.
174
Beauty, Will you marry me?
175
I feel I am in a dream.
176
Is this really happening?
177
This is no dream, my darling.
178
I am a prince.
179
And now you are going to become my beloved princess.
180
Come, let's go and tell your father.
181
I am sure he was very sad that you had to stay here.
182
But now, but now when he knows the truth, he would no doubt be very happy for us.
183
Beauty and her prince led a long, happy and loving life.
184
Puss was very sad to see his master so depressed and went and gently rubbed Jack's cheek with his paw.
185
Do not despair, dear master.
186
I know you think I am good for nothing.

Об этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать разговорный английский, анализируя сцену из фильма "Красавица и чудовище". Сюжет предлагает вам уникальную возможность улучшить произношение английского через активное слушание и повторение фраз. Вы узнаете, как передать эмоции и интонации персонажей, что поможет вам в дальнейшем применении английского в повседневной жизни.

Ключевая лексика и фразы

  • merchant - купец
  • beautiful rose - красивую розу
  • wonderful castle - великолепный замок
  • kind beast - добрый зверь
  • magic mirror - волшебное зеркало
  • bride - невеста
  • promise - обещание
  • happy life - счастливая жизнь

Советы по практике

Для того чтобы достичь максимального результата в практике разговорного английского, воспользуйтесь следующими методами:

  • Слушайте отрывок из фильма медленно и внимательно. Обратите внимание на интонацию и выражения персонажей.
  • Попробуйте shadowspeaks: когда вы услышите фразу, ставьте на паузу видео и пытайтесь повторить ее так же, как это сделал актер. Это поможет вам улучшить произношение английского.
  • Сравните свою речь с оригиналом. Запишите себя и прослушайте, чтобы заметить, где вы можете улучшить произношение.
  • Тренируйте новые слова и фразы в различных контекстах. Например, используйте их в своих предложениях или в разговоре с друзьями.
  • Не забывайте делать перерывы, если вы чувствуете усталость. Упражнения в учить английский с YouTube должны быть мотивирующими и приятными.

С помощью этих стратегий вы сможете не только понять сюжет фильма, но и активно развивать свои навыки в английском языке, делая процесс обучения более интересным и эффективным.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.