Практика Shadowing: Chandler and Monica Learn They Can’t Conceive a Baby | Friends - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Hey, honey.
2
I missed you today.
3
Oh, yeah?
4
Yeah.
5
Hey.
6
What do you want to do tonight?
7
Oh, well, maybe we could...
8
Okay, trying to turn me on by making a mess?
9
Know your audience.
10
Besides, tomorrow we're doing those fertility tests.
11
And until then, you need to keep your tadpoles in the tank.
12
You really need to take those tests?
13
Honey, we've been trying to have a baby for over a year.
14
I just think it's a good idea to find out if everything's okay.
15
Just a few routine tests.
16
But I don't want to do it in a cup.
17
What is the big deal?
18
It's weird.
19
You're in a doctor's office.
20
It's not okay to do it in a doctor's office, but it is okay to do it in a parked car behind a Taco Bell.
21
I cannot believe Ross told you that.
22
And in my defense it was a Wendy's I don't want to do these tests either
23
but I really do think it's a good idea okay I'm
24
sure a doctor's office can't be worse than on a class trip to the Hershey factory oh yeah Rachel talks to
25
it is not okay that I'm aroused by this now
26
hello oh hi dr. Connelly no well she's not here but you know I can tell her
27
Should I be sitting down for this?
28
Oh.
29
Uh-huh.
30
Uh-huh.
31
Well, so what does that mean?
32
Okay.
33
Uh, okay.
34
Thank you.
35
Thanks.
36
Hey, sweetie.
37
Dr. Connelly just called.
38
Oh, with good news?
39
Of course it's not good news you just said Dr. Connelly just called.
40
If it was good news, you could have said Dr. Connelly just called.
41
But, um, so what is it?
42
Is it, um, is there a problem?
43
Is there a problem with me or with you?
44
Actually, it's both of us.
45
What?
46
Apparently, my sperm have low motility and you have an inhospitable environment.
47
Oh.
48
Well, what does that mean?
49
It means that my guys won't get off their bark loungers
50
and you have a uterus that is prepared to kill the ones that do.
51
It means...
52
All right, Chandler.
53
It means that we can keep trying.
54
But there's a good chance this may never happen for us.
55
Oh, my God.
56
I'm sorry.
57
I'm sorry, too.
58
Well, we're gonna figure this out.
59
I know.
60
you

Контекст и фон

В данном эпизоде из популярного сериала "Друзья" персонажи Чендлер и Моника обсуждают свои проблемы с зачатие ребенка. Разговор полон юмора и неловкости, что делает его интересным для изучения языка. Темы, как интимность, здоровье и личные отношения являются важными для понимания контекста, в котором ведется диалог. Зрителям предоставляется возможность увидеть, как персонажи справляются с личными трудностями, и это дает отличную возможность для изучения разговорного английского языка.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • “What do you want to do tonight?” - "Что ты хочешь делать сегодня вечером?"
  • “I just think it's a good idea to find out if everything's okay.” - "Я просто думаю, что неплохо было бы узнать, всё ли в порядке."
  • “You have a uterus that is prepared to kill the ones that do.” - "У тебя матка, которая готова убить тех, кто делает."
  • “Should I be sitting down for this?” - "Мне стоит сесть для этого?"
  • “It's weird.” - "Это странно."

Пошаговое руководство по шадовингу

Чтобы учить английский с YouTube при просмотре данного эпизода, следуйте этому шаг за шагом. Это поможет вам улучшить произношение английского и использовать метод shadowspeak.

  1. Смотрите видео без субтитров. Попробуйте понять основной смысл без помощи текста.
  2. Слушайте внимательно. Обратите внимание на интонацию и произношение персонажей, повторите за ними, используя shadow speech.
  3. Смотрите с субтитрами. Включите субтитры, чтобы увидеть, как произносятся слова и фразы. Сравните ваш ответ с оригиналом.
  4. Записывайте себя. Попробуйте произнести несколько фраз самостоятельно и запишите это на диктофон. Сравните с оригиналом, чтобы заметить различия.
  5. Повторяйте ежедневно. Регулярно практикуйтесь и используйте новые фразы в своих разговорах с носителями языка или другими изучающими.

Используя вышеперечисленные методы, вы сможете не только развить навыки shadowing английский, но и преодолеть сложности с произношением и пониманием разговорной речи.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.