Практика Shadowing: Daryl and Beth Share an Emotional Moment in The Walking Dead 4x12 - Изучайте разговорный английский по видео

Загрузка...
1
I've never been in jail.
2
I mean, as a prisoner.
3
So what you think of me?
4
I didn't mean anything serious.
5
I just thought, you know, like the drunk tank.
6
Even my dad got locked up for that back in the day.
7
Drink up.
8
Wait.
9
Prison guard.
10
Were you a prison guard before?
11
No. It's your turn again.
12
I'm gonna take a piss.
13
You have to be quiet.
14
Can't hear you.
15
I'm taking a piss.
16
I'm taking a piss.
17
Daryl, don't talk so loud.
18
What, are you my chaperone now?
19
Oh wait, it's my turn, right?
20
I never, uh...
21
Never eaten frozen yogurt.
22
Never had a pet pony.
23
Never got nothing from Santa Claus.
24
Never relied on anyone for protection before.
25
Hey, I don't think I've ever relied on anyone for anything.
26
Carol...
27
Never sung out in front of a big group out in public, like everything was fun.
28
Like everything was a big game.
29
I sure as hell never cut my wrist looking for attention.
30
Oh, sounds like our friend up there just called his buddy.
31
Gerald, just shut up.
32
Hey, you never shot a crossbow before?
33
I'm gonna teach you right now.
34
Come on.
35
It's gonna be fun.
36
You should stay inside.
37
Gerald's coming out.
38
Gerald!
39
Dumbass.
40
Come here, dumbass.
41
Gerald.
42
You wanna shoot?
43
I don't know how.
44
It's easy.
45
Come here.
46
Black corner.
47
Let's practice later.
48
Come on.
49
It's fun.
50
Just stop it.
51
Darryl.
52
Come here.
53
Eight ball.
54
Just kill it.
55
Come here, Green.
56
Let's pull these out.
57
Get a little more target practice.
58
Yeah.
59
What the hell you do that for?
60
We was having fun.
61
No, you were being a jackass.
62
If anyone found my dad and...
63
Don't!
64
Not even remotely the same.
65
Killing them is not supposed to be fun.
66
What do you want from me, girl?
67
I want you to stop acting like you don't give a crap about anything.
68
Like nothing we went through matters.
69
Like none of the people we lost meant anything to you.
70
It's bullshit!
71
Is that what you think?
72
That's what I know.
73
You don't know nothing.
74
I know you look at me and you just see another dead girl.
75
I'm not Michonne, I'm not Carol, I'm not Maggie.
76
I've survived and you don't get it because I'm not like you or them, but I made it.
77
And you don't get to treat me like crap just because you're afraid.
78
I'm afraid of nothing.
79
I remember...
80
when that little girl came out of the barn.
81
After my mom.
82
You were like me.
83
And now, God forbid, you ever let anybody get too close.
84
Too close, huh?
85
You know all about that.
86
You lost two boyfriends, you can't even shed a tear.
87
Your whole family's gone, all you can is go out looking for a hooch like some dumb college bitch.
88
Screw you, you don't get it.
89
No, you don't get it.
90
Everyone we know is dead.
91
You don't know that.
92
Not as well, because you ain't never gonna see him again.
93
Rick, you ain't never gonna see Maggie again.
94
Dale, just stop.
95
The governor rode right up to our gates.
96
Maybe if I wouldn't have stopped looking, maybe because I gave up, that's on me.
97
Daryl!
98
Your dad?
99
Maybe I could have done something.
100
I'm not.

Об этом уроке

Вы практикуете английский с "Daryl and Beth Share an Emotional Moment in The Walking Dead 4x12" с помощью техники Shadowing — метода, разработанного для подготовки профессиональных переводчиков.

Слушайте каждое предложение, обращайте внимание на ударения и связывание звуков, затем повторяйте вслух уверенно. 15–30 минут ежедневной практики дадут заметные результаты.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.