Практика Shadowing: Every Single One Of Ron’s Talking Heads | Parks and Recreation - Изучайте разговорный английский по видео

Загрузка...
1
I got my first job when I was nine, worked at a sheet metal factory.
2
In two weeks, I was running the floor.
3
Child labor laws are ruining this country.
4
My ex-wife, Tammy, likes to check in every so often and make sure I'm doing OK.
5
And if I am, she tries to everything up.
6
When I walked in this morning and saw the flag was at half mast, I thought, all right, another bureaucrat ate it.
7
But then I found out it was Lil' Sebastian.
8
Half-mast is too high.
9
Show some damned respect.
10
No, I don't care about their relationship.
11
I just don't want to lose April.
12
I would never be able to find a worse assistant.
13
The right to privacy is very important to me.
14
My family has had a single P.O box for several generations.
15
We only ever subscribed to two magazines, Reader's Digest and Ebony.
16
Ebony was due to a clerical error, but it ended up being an interesting year of reading.
17
I don't like loud noises and people making a fuss,
18
and I especially don't like people celebrating because they know a piece of private information about me.
19
Plus, the whole thing is a scam.
20
Birthdays were invented by Hallmark to sell cards.
21
Politically, no. I don't support Chavez.
22
I despise him and everything
23
that he does he does on the other hand this is
24
a pretty sweet ass gun trippers do nothing for me i
25
like a strong salt of the earth self-possessed woman at the top of her field your steffy grafts your cheryl swoops
26
but i will take a free breakfast buffet anytime anyplace a schlamiel is the guy who spills soup at a fancy party.
27
A schlamazel is the guy he spills it on.
28
Jerry is both the schlamiel and the schlamazel of our office.
29
I've established a scientifically perfect 10-point scale of human beauty.
30
Wendy is a 7.4, which is way too high for Tom, who is a 3.8.
31
10 is tennis legend Steffi Graf.
32
I'm always looking for new investments.
33
Ever since I got my first job at the age of nine, I have put all my money into gold, which is currently at an all-time high.
34
So I have a certain amount of money.
35
I've said too much.
36
In my experience, wedding presents are nothing more than kindling on the divorce bonfire.
37
The new cabin I bought has a great tire swing for the girls, access to a lake for all the kids to play in.
38
Plus it doesn't have these razor-sharp perimeter defense planks sticking out of the ground.
39
Hey, salami!
40
The Human Resources Department requires that I be available once a month to discuss workplace disputes with my employees.
41
The rules do not specify whether or not I'm allowed to listen to Willie Nelson on my headphones.
42
Tom and April were excellent witnesses in my defense.
43
Unfortunately, every single word out of their mouths was a lie.
44
There's only one thing I hate more than lying.
45
Skim milk, which is water that's lying about being milk.
46
My first ex-wife's name is Tammy.
47
My second ex-wife's name is Tammy.
48
My mom's name is Tamara.
49
She goes by Tammy.
50
Why do I only date brunettes?
51
You know, sometimes you eat chicken and you get food poisoning, and then even the sight of chicken makes you sick.
52
Tammy Wan is my blonde chicken.
53
Every summer, Leslie throws a barbecue to thank the Parks and Maintenance staff.
54
It's horrifying.
55
Barbecues should be about one thing, good shared meat.
56
I don't want to paint with a broad brush here, but every single contractor in the world is a miserable, incompetent thief.
57
Straight down the middle.
58
No hook, no spin, no fuss.
59
Anything more, and this becomes figure skating.
60
I don't know what happened.
61
I declined his invitation.
62
He started laughing, and the next thing I knew, we were at lunch. Did he drug me?
63
Awards are stupid.
64
But they'd be less stupid if they went to the right people.
65
It's never too early to learn that the government is a greedy piglet
66
that suckles on a taxpayer's teat until they have sore chapped nipples.
67
I'm going to need a different metaphor to give this nine-year-old.
68
This is my favorite part about having a new city manager.
69
They always try to shake things up and their ideas are terrible and it brings city hall to a grinding halt.
70
I just grab a few donuts, sit back, and enjoy the show.
71
I am composing strongly worded letters about things I disapprove of, and I am using the Internet to get addresses where I can send them.
72
So far, I've written to a vegetable farm, several European ambassadors, a manufacturer of male cologne, and a nonfat frozen yogurt bar.
73
Dear frozen yogurt, you are the celery of desserts, be ice cream or be nothing.
74
Zero stars.
75
I couldn't care less about the commendation, but Indianapolis is home to Charles Mulligan's Steakhouse.
76
The best damn steakhouse in the damn state.
77
I have taken a picture of every steak I've ever eaten there.
78
June 2004, porterhouse, medium rare, Bearnaise sauce.
79
January 2000, they call this one the enforcer.
80
February 96, the steak, ribeye.
81
The whiskey, Lagavulin 16.
82
The lady next to me, a bitch.
83
Specifically, my ex-wife, Tammy.
84
Oh, okay.
85
This is the first time I ever went there.
86
Look at me.
87
Just a kid.
88
The only reason anybody's going to this thing is because they're afraid of what Marlene will do to them if they don't.
89
That woman is tough.
90
In 1994, I gave her a nickname.
91
It's unrepeatable, but it's stuck.
92
It's my proudest accomplishment.
93
It's the iron of Pawnee.
94
I enjoy government functions, like I enjoy getting kicked in the nuggets with a steel-toed boot.
95
But this hotel always serves bacon-wrapped shrimp.
96
That's my number one favorite food wrapped around my number three favorite food.
97
I'd go to a banquet in honor of those Somali pirates if they serve bacon-wrapped shrimp.
98
Excuse me.
99
All of a sudden, there's all this federal money coming in, and Paul, the city manager, is telling us to build parks, start new community programs.
100
It's horrifying.
101
My dream is to have the park system privatized and run entirely for profit by corporations, like Chuck E.
102
Cheese.
103
They have an impeccable business model.
104
I would rather work for Chuck E.
105
Cheese.
106
Diane suggested we tag along to London for a honeymoon.
107
I agreed because my love for her trumps my hatred for Europe.
108
Then she hit a phase of morning sickness that knocked her for a loop and decided to stay home, but she insisted I go and take pictures for her.
109
All of this could have been avoided if we'd followed my plan for a honeymoon, a steak dinner, a glass of Lagavulin whiskey, then vigorous lovemaking for two hours,
110
and we're both asleep by 8.30.
111
I have no interest in consorting with celebrities.
112
The only celebrities I recognize are furniture maker Gary Knox Bennett, designer of the notorious 16-penny nail cabinet,
113
and Magnus, the 5x5 bull elk I saw near my cabin two years ago.
114
Took a shot at the bastard, and he stuck his antlers through the door of my meat shed.
115
One day, Magnus, I will wear you as a jacket.
116
The Zorpes are ridiculous.
117
But, like the Founding Fathers, I believe in absolute freedom of religion.
118
Also, their ceremonies require the playing of flutes.
119
I happen to make flutes in my woodshop.
120
What religion am I?
121
Well, I'm a practicing none of your business.
122
I won't publicly endorse a product unless I use it exclusively, and I really believe in it.
123
My only official recommendations are U.S.
124
Army-issued mustache trimmers, Morton Salt, and the C.R.
125
Lawrence Fine 2-inch axe-style scraper oscillating knife blade.
126
I broke it.
127
It burned my hand, so I punched it.
128
I predict 10 minutes from now they'll be at each other's throats with war paint on their faces
129
and a pig head on a stick.
130
Good.
131
It was getting a little chummy around here.
132
It's going well so far, but it's too early to tell.
133
He was pretty far gone.
134
I love being a father, but there are a few things I miss.
135
Silence, the absence of noise, one single moment undisturbed by the sounds of a children's TV program called Doc McStuffins,
136
there is no quiet anymore.
137
There is only Doc McStuffins.
138
I have tolerated Leslie's pro-government ways because her annoying kindness and generosity sneakily made me like her as a person.
139
But I draw the line at corrupting America's youth.
140
I'm sure I can get Allison a job at Tim Houtner's sawmill.
141
I once did him a favor.
142
I built his sawmill.
143
Reminds me of when my dad made me choose
144
which of my pet calves to slaughter with my own hands for my sixth birthday.
145
I couldn't choose, so I slaughtered both of them. And they were delicious.
146
Ann was getting a little chummy.
147
When people get too chummy with me, I like to call them by the wrong name to let them know I don't really care about them.
148
That's a genius move.
149
Thank you.
150
You're welcome.
151
Lester.
152
All my life I have avoided Europe and its multitudes of terribleness.
153
But it turns out, much to my surprise, there is actually one place in Europe that is worth seeing.
154
These tiny islands off the coast of Scotland, where God's chosen elixirs are distilled, barreled, and prepared for consumption.
155
This is worth the trip.
156
My first day at college, my father dropped me off at the steel mill.
157
He didn't think I should go to college.
158
But I hitched a ride, enrolled, and learned a lot.
159
Hope Andy does, too.
160
Every year, I give Leslie the same present I give everyone, a crisp $20 bill.
161
And every year, she gets me something thoughtful and personal.
162
It makes me furious.
163
This year, she outdid herself.
164
She had it installed over the weekend.
165
It's so beautiful.
166
I will walk deeper into the belly of the beast if it means I'm able to further limit reckless government spending.
167
I mean, I have so many ideas.
168
Some are simple, like take down traffic lights and eliminate the post office.
169
The bigger ones will be tougher, like, bring all of this crumbling to the ground.
170
All told, we were in there about six hours.
171
And no, I was not meditating.
172
I just stood there, quietly breathing.
173
There were no thoughts in my head whatsoever.
174
My mind was blank.
175
I don't know what the hell these other crackpots are doing.
176
Diane and I have been seeing a lot of each other recently.
177
She is a sharp, confident, strong woman.
178
Her children are loud.
179
I don't want to seem overdramatic, But I don't really care what happens here.

О данном уроке

В этом уроке вы потренируетесь в воспроизведении разговорной речи на английском, используя диалог из популярного сериала. Вы узнаете о специфике коллоквиального языка, нюансах интонации и быстроте речи, а также улучшите произношение английского с помощью техники shadowing. Это отличная возможность научиться понимать и повторять естественную речь, которая часто используется в повседневной жизни.

Ключевой словарь и фразы

  • Child labor laws — законы о детском труде. В видео персонаж шутит, что эти законы "разрушают страну".
  • Half mast — полуторка. Используется в контексте флага, опущенного в знак скорби.
  • Schlamiel и schlamazel — идиоматические термины для описания неудачника (первый проливает суп, второй получает его на себя).
  • Skim milk — обессоленный молоко. Персонаж называет его "водой, которая лжет, что она молоко".
  • Birthdays were invented by Hallmark — шутка о том, что дни рождения — это маркетинговый трюк для продажи открыток.

Советы для практики

Техника shadowing (или "тень") подходит идеально для этого видео, так как речь персонажей быстрая, но ясная. Вот как практиковаться:

  • Сначала просмотрите видео без повторения, чтобы понять контекст. Затем остановите видео после каждой фразы и повторите её сразу, пытаясь скопировать интонацию и темп. Это поможет улучшить произношение английского и чувство ритма.
  • Обратите внимание на сокращения и неполные фразы (например, "I don't care" вместо "I do not care"). Это характерно для разговорной речи, и повторение их поможет вам говорить более естественно.
  • Используйте shadowing site или приложения для записи своей речи и сравнения с оригиналом. Это поможет увидеть, где вы ошибаетесь, и исправить ошибки.
  • Не стесняйтесь говорить громко и эмоционально — так вы лучше запомните нюансы речи. Помните, что shadow speech — это не просто повторение, а вживление себя в роль, чтобы почувствовать язык изнутри.

Пractise regularly, and you'll see progress soon! Shadowing — это эффективный способ улучшить свой английский, и этот урок — отличная возможность начать или продолжить ваше обучение.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.