Практика Shadowing: Government strikes deal to push contentious tax changes through parliament | 9 News Australia - Изучайте разговорный английский по видео
Об этой уроке
На этом уроке вы сможете улучшить свои навыки разговорного английского через практику "shadow speaking". Мы рассмотрим важные изменения в налоговой системе Австралии, которые были обсуждены в передаче новостей, и научимся использовать ключевую лексику и фразы, относящиеся к этой теме. Вы ознакомитесь с политической лексикой и фразами, которые помогут вам лучше понимать контекст и выразить свои мысли на английском языке.
Ключевая лексика и фразы
- contentious tax changes - спорные налоговые изменения
- capital gains tax - налог на прирост капитала
- negative gearing - негативное финансирование/гирование
- self-managed super funds - самостоятельно управляемые пенсионные фонды
- tax deductions - налоговые вычеты
- fairness in the tax system - справедливость в налоговой системе
- Senate inquiry - расследование в Сенате
- working Australians - работающие австралийцы
Советы по практике
Для эффективной практики используйте технику shadowing: слушайте аудио из видео и повторяйте вслух сразу за диктором. Обратите внимание на скорость и интонацию, чтобы лучше понять, как правильно произносить сложные фразы. Видео имеет сравнительно быстрый темп, поэтому начните с маленьких отрывков и постепенно увеличивайте длину. Постарайтесь записывать свои попытки и затем слушать их, чтобы выявить области, которые нуждаются в улучшении. Чем больше вы будете тренироваться с помощью shadowspeak, тем увереннее будете себя чувствовать при разговоре на английском языке. Также выделяйте слова и выражения, которые вам трудны — они станут частью вашего словарного запаса, который вы сможете использовать в своих собственных разговорах.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.