Практика Shadowing: Shin vietsub: Shin chơi bóng bay | Shin-chan TV Series 1992 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Hey!
2
Hey!
3
Shin -chan!
4
You're looking for trouble, he's your man.
5
Say hey!
6
Hey!
7
Shin -chan!
8
He's breaking the rules the best he can.
9
A little bit rude, a little bit crude.
10
He's the kid with an attitude.
11
Shin -chan!
12
Because his parents crazy, his teachers scratch their hands.
13
Homework's just a dirty word, rather stay at home.
14
Home and bed He's Mama's little angel Just ask her Just ask her But he's a walkin',
15
talkin' blueprint for disaster Blueprint for disaster Hey, hey Hey, hey Hey Shin -chan Who's lookin' for trouble,
16
he's your man Say hey Hey Shin -chan He's breakin' the rules the best he can A little bit rude,
17
a little bit rude He's the kid with an attitude Shin -chan I'm bored.
18
Somebody play with me.
19
I'm your fit -eye, Mama Sita.
20
Mom's kind of busy right now.
21
Tell you what, answer this question right, and I won't bug you all day.
22
You're on.
23
Here goes.
24
When should you eat a hot cake?
25
Hmm, well, I guess...
26
Hmm.
27
Ah!
28
It's still hot.
29
You wait till after it cools, or you'll burn your tongue.
30
No. Uh -uh.
31
Stop!
32
Deep!
33
Stop!
34
Deep!
35
It's a hot kick, because someone jacked it.
36
I'll better eat the evidence.
37
So you gotta eat fast, or you'll get busted.
38
You didn't say it was stolen.
39
Stolen hamantash.
40
What's a dip?
41
You still lose.
42
Oh, go play quietly by yourself, will you please?
43
I need a nap.
44
Yeah, whatever.
45
Just blow this up for me first.
46
I have something else to play with.
47
If you say so.
48
Mm -hmm.
49
Of course playing with a balloon would be quieter.
50
Shall I turn off some monkeys?
51
Let me!
52
Whoa!
53
I'm seeing spots.
54
Oh wait, the carpet's too dirty.
55
Here!
56
Don't you have something to say to me?
57
Oh, yeah, Mom.
58
You really blow!
59
And what you meant to say was...
60
Maybe now I can get a little quiet.
61
Run for your lives!
62
It's an attack balloon!
63
Hey, you get off my mom!
64
Bad, bad balloon!
65
That was my nose!
66
Just let me sleep, will you?
67
No more balloons in my face.
68
Oh, you're awake.
69
Feel like throwing something up.
70
Yeah, I do.
71
Starting with these little minions of Satan.
72
More!
73
More!
74
More!
75
Come on, Mitch!
76
You got more hot air than that!
77
Bigger!
78
Bigger!
79
I want it to flow me right up to the moon!
80
How'd you like an express trip?
81
Bang!
82
Zoom!
83
More!
84
Bigger!
85
Bigger!
86
More!
87
More!
88
More!
89
More!
90
Gee, Sammich, don't you know when to quit?
91
You kept yelling more!
92
More!
93
I'm just a little kid!
94
What are you listening to me for?
95
Okay, I've had it.
96
The balloon pump is closed.
97
Now go play.
98
Nighty -night.
99
Come on, Mitzi.
100
Just one more balloon.
101
Don't call me Mitzi.
102
In fact, don't call me period.
103
Anyway, there aren't any more balloons.
104
Oh, I could find a couple.
105
Couple hundred?
106
Where'd you get all those?
107
At Nini's birthday party.
108
Her mom made me take them.
109
She made you?
110
Yeah, she popped an artery trying to blow them up.
111
So she gave me a bucket to give them to you.
112
I see.
113
She's getting even because I gave Nini your old drum set.
114
We made out on the deal.
115
You can't twist a bongo to look like a giraffe.
116
Well, at least they're free.
117
Let's see what we got.
118
Look at them all!
119
I haven't seen these since I was a kid!
120
Whoa!
121
And for my next trick, some rabbit ears!
122
Cool!
123
There!
124
A rabbit ears antenna!
125
On my own TV!
126
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
127
Yeah!
128
This is fun!
129
It's like being a kid again!
130
Ugh!
131
I feel like a flat tire.
132
If my nose caught fire, I wouldn't have enough air left to blow it out!
133
Well, that'll keep him busy.
134
Good job!
135
Look!
136
They're kissing!
137
Stop that!
138
Whoa!
139
It's orange zero!
140
Now don't squeak it, pop it, or stuff it up my nose.
141
Or it's nookie sandwiches for lunch.
142
Gotcha.
143
Shin -chan, come here a minute.
144
Huh?
145
I thought you wanted to sleep.
146
Why don't you make up your mind?
147
Even the dead couldn't sleep in this house!
148
Take that thing outside!
149
Okay!
150
Oh, my God.
151
Oh, my God.
152
Oh, my God.
153
Oh, my God.
154
Oh, my God.
155
Oh, my God.
156
Oh, my God.
157
Oh, my God.
158
Oh, my God.
159
I think I'm gonna go there!
160
Oh...
161
Oh, well.
162
If you can't beat him...
163
Farn's over, buddy.
164
That was the last of Mom's air.
165
Chunchan!
166
Huh?
167
Whoa!
168
Oh!
169
Oh, I'm so good!
170
Yes, I got a second win!
171
Make way for Mommy!
172
Woo -hoo!
173
Thank you.

Об этом уроке

Вы практикуете английский с "Shin vietsub: Shin chơi bóng bay | Shin-chan TV Series 1992" с помощью техники Shadowing — метода, разработанного для подготовки профессиональных переводчиков.

Слушайте каждое предложение, обращайте внимание на ударения и связывание звуков, затем повторяйте вслух уверенно. 15–30 минут ежедневной практики дадут заметные результаты.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.