Практика Shadowing: The Little Mermaid Read Along Storybook in HD - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
The Little Mermaid This is the story of The Little Mermaid.
2
You can read along with me in your book.
3
You will know it is time to turn the page when you hear the chimes ring like this.
4
Let's begin now.
5
Once upon a time, a little mermaid named Ariel frolic below the ocean.
6
She loved to explore sunken ships and look for lost objects.
7
She called her friend Flounder, a yellow fish.
8
Come on, Flounder!
9
I'm sure this old boat has lots of human treasure aboard.
10
I'm not gonna get going in there.
11
It's spooky.
12
Don't be such a guppy.
13
Follow me!
14
Follow me!
15
When Ariel swam inside the ship's cabin, she discovered a fork.
16
Oh my gosh!
17
Have you ever seen anything so wonderful?
18
Ariel swam to the water's surface and found her seagull friend.
19
Scarro, do you know what this is?
20
She handed him the fork.
21
Judging from my expert knowledge of humans, it's obviously a.. a...
22
Dinglehopper!
23
Humans use these to straighten their hair.
24
Thanks, Scuttle.
25
It's perfect for my collection.
26
And with that, Ariel drove excitedly back underwater.
27
Soon, Ariel arrived in an undersea grotto, where she kept her treasures from the human world.
28
She hid a collection there because her father, King Triton, forbade merpeople from having any contact with humans.
29
That night, Ariel saw strange light shimmering over the ocean.
30
She and Flander swam up to investigate.
31
At the surface, they found Scuttle flying over a large sailing ship.
32
Some celebration, eh, sweetie?
33
It's the birthday of the human they call Prince Eric.
34
Forgetting her father's rule, Ariel peered in amazement at the young man on the deck.
35
I've never seen a human this close.
36
He's very handsome.
37
She watched as Eric's advisor, Grimsby, presented the prince with a birthday gift.
38
Meanwhile, far beneath the ocean, the wicked sea witch, Ersteula, used her magic to spy on Ariel.
39
Ersteula was bitter because King Triton had banished her from his kingdom for her evil doing.
40
My, my, the daughter of the great sea King Triton, in love with a human.
41
This headstrong, lovesick girl may be the key to my revenge on Triton.
42
On the surface, a sudden storm whipped across the ocean.
43
The Prince took charge.
44
Stand fast!
45
Secure the rigging!
46
Without warning, a huge bolt of lightning struck the vessel.
47
Ariel watched in horror.
48
Aerial's been knocked into the water!
49
I've got to save him!
50
With a raging storm swirling around her, Ariel desperately searched for Eric.
51
Where is he?
52
If I don't find him soon!
53
Wait, there he is!
54
She took hold of Eric and using all her strength managed to pull him to the surface.
55
As the storm calmed down, Ariel dragged the unconscious prince to shore.
56
He's still breathing.
57
He must be alive!
58
Just then, a crab named Sebastian scuttled across the sand.
59
He was the Sea King's music director and advisor.
60
Ariel, get away from that human!
61
Your father forbids contact with them, remember?
62
But Sebastian, why can't I be part of his world?
63
And she sang about longing to be with Prince Eric forever.
64
Back in the King's Palace, Triton noticed Ariel floating about as if in a dream.
65
Suspicious of his daughter's behavior, Triton summoned Sebastian.
66
The crab told him the truth about the shipwreck and the prince.
67
Ariel is in love with a human?
68
King Triton went straight to Ariel's grotto.
69
How many times have I told you to stay away from those fish-eating barbarians?
70
Humans are dangerous!
71
But Daddy, I love Eric!
72
King Triton would not listen.
73
Raising his Triton, the Sea King destroyed all of Ariel's human treasures.
74
Then he stormed off, leaving the Little Mermaid in tears.
75
As she wept, two eels slithered up to Ariel and startled her.
76
Don't be scared.
77
We represent someone who can help you.
78
They told her they had been sent by Ursula, who could use her powers to solve Ariel's troubles.
79
Ariel was so upset that she followed the eels to Ursula's den.
80
The Sea Witch offered Ariel a deal.
81
I'll grant you three days as a human to win your prince.
82
Before sunset on the third day, you must get him to kiss you.
83
If you do, he's yours forever.
84
But if you don't, you'll be mine.
85
Ariel took a deep breath and nodded.
86
The sea witch smiled deviously.
87
Oh yes, I almost forgot.
88
We haven't discussed payment.
89
I'm not asking much.
90
All I want is your voice.
91
Ariel agreed and Ursula completed the spell.
92
The evil witch captured Ariel's voice in a seashell locket and turned the mermaid into a human.
93
With the help of Sebastian and Flander, Ariel used her new legs to swim awkwardly to shore.
94
She wrapped herself in an old sail.
95
Then she saw Prince Eric walking toward her with his dog, Max.
96
Down, Max, down!
97
I'm awfully sorry, miss.
98
Ariel opened her mouth to answer, forgetting that her voice was gone.
99
Eric helped her to her feet.
100
Well, the least I can do is make amends for my dog's bad manners.
101
Come on, I'll take you to the palace and get you cleaned up.
102
The following afternoon, Eric took Ariel for a rowboat ride across a lagoon.
103
Sebastian knew that Ariel only had one more day to get the prince to kiss her, or she would become Esther's prisoner forever.
104
So he began conducting a sea creature chorus to set the move the move.
105
Come on, you cheese stick girl.
106
The music's working.
107
As the prince bent toward her, the boat suddenly tipped, and both Ariel and Eric fell into the water.
108
From her ocean layer, Ursula saw them tumble into the lagoon.
109
That was too close for comfort.
110
I can't let Ariel get away that easily.
111
She began concocting a magic potion that would transform her into a human.
112
Soon Triton's daughter will be mine.
113
The next morning, Scotle flew into Ariel's room.
114
The prince had announced his wedding.
115
Ariel's heart skipped a beat at the thought that she had won Eric's love.
116
But when she hurried downstairs, she saw him introducing Grimsby to a mysterious, dark-haired maiden.
117
Vanessa saved my life.
118
We're going to be married on board ship at sunset.
119
Ariel was heartbroken.
120
Who was this girl that Eric had suddenly fallen in love with?
121
A little while later, Ariel and her friends were watching the wedding ship leave the harbor.
122
Suddenly, a scuttle crash landed beside her.
123
On the floor of the boat, I saw Vanessa's reflection in a mirror.
124
She's the sea witch in disguise.
125
Flandre helped Ariel swim out to the ship as fast as possible.
126
They arrived just before sunset.
127
Before Vanessa could say, I do, Scuttle and an army of his friends attacked her.
128
In the scuttle, the maiden's seashell necklace crashed to the deck, freeing Ariel's voice.
129
Ariel smiled at the prince.
130
Oh, Eric, I wanted to tell you.
131
Ursula grinned.
132
You're too late.
133
The sun has set!
134
As Ariel felt her body changing back into a mermaid, Ursula pulled her into the water.
135
King Triton confronted the Sea Witch and made a deal with her to take his daughter's place as Ursula's slave.
136
Instantly, he lost his powers and turned into a helpless sea creature.
137
Ursula became queen of the ocean.
138
Just then, Prince Eric threw a harpoon at the sea witch to try to stop her.
139
But it simply grazed her arm.
140
Ursula snatched up the king's powerful trident.
141
You little fool!
142
All of a sudden, Ursula turned into an enormous monster and stirred the waters into a deadly whirlpool.
143
Several old sunken ships rose to the surface.
144
The prince struggled aboard one of them and plunged the sharp prowl through the sea witch, destroying her.
145
The mighty force sent Eric flying into the ocean the ocean, and he managed to swim to shore before collapsing in exhaustion.
146
King Triton was transformed back into a merman and regained his powers.
147
Moments later, as the unconscious prince lay on the beach, Ariel perched on a rock and gazed at him.
148
King Triton and Sebastian watched from afar.
149
She really does love him, doesn't she, Sebastian?
150
The Sea King wanted his daughter to be happy, so he waved his trident, and Ariel was once again human.
151
The next day, she and Prince Eric were married aboard a wedding show.
152
As they kissed, the humans and merpeople sent up a joyful cheer.
153
Ariel and Eric sailed off into the sunset, knowing that they would live happily ever after.
154
you

Контекст и фон

В этом видео мы погружаемся в увлекательный мир истории "Русалочка". Рассказ ведется от лица главной героини, русалочки Ариэль, которая живет под водой и мечтает о жизни на поверхности. Сюжет разворачивается вокруг ее приключений и стремления познакомиться с человечеством, несмотря на запреты своего отца, короля Тритона. Этот контекст обладает не только развлекательной ценностью, но и предоставляет отличный материал для изучения английского языка. Погружение в этот рассказ поможет вам практиковать "shadowing" – технику, которая способствует улучшению звучания и интонации в английском языке.

5 полезных фраз для повседневного общения

  • Come on, Flounder! – Давай, Фландер!
  • Don't be such a guppy. – Не будь таким трусом.
  • Oh my gosh! Have you ever seen anything so wonderful? – О боже! Ты когда-нибудь видел что-то такое замечательное?
  • It's the birthday of the human they call Prince Eric. – Сегодня день рождения человека, которого зовут Принц Эрик.
  • I've got to save him! – Я должна спасти его!

Пошаговое руководство по технике "shadowing"

Чтобы максимально эффективно использовать видео "Русалочка" для практики английского языка, следуйте этим шагам:

  1. Слушайте внимательно. Начните с просмотра видео, просто слушая, как говорят персонажи. Обратите внимание на их произношение и интонацию.
  2. Пауза и повторение. Воспроизводите короткие фразы, используя метод "shadow speak". Остановите видео после каждой фразы и пытайтесь повторить ее как можно более точно.
  3. Запись собственных произношений. Записывайте себя, когда вы повторяете фразы. Сравните свое произношение с оригиналом, чтобы выявить области для улучшения.
  4. Повторение ключевых моментов. Вернитесь к фразам из списка, чтобы закрепить их. Постарайтесь использовать их в своих повседневных разговорах.
  5. Применяйте в реальных ситуациях. Попробуйте найти возможности для использования выученных фраз в общении с друзьями или в языковой практике.

Регулярная практика с видео, подобным "Русалочке", поможет вам учить английский с YouTube, улучшая произношение и уверенность в себе. Не забывайте возвращаться к видео и делать заметки, если что-то непонятно. Удачи в вашем обучении!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.