Практика Shadowing: The Ones with Joey and His Recliner | Friends - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
All right, no peeking.
2
No peeking.
3
No peeking.
4
No peeking!
5
All right, all right.
6
But you better be wearing clothes when I open my eyes.
7
All right.
8
Open your eyes.
9
Sweet mother of all that is good and pure.
10
Huh?
11
Days of our lives picked up my option.
12
Congratulations!
13
I know!
14
Now we can finally watch Green Anchors the way it was meant to be seen.
15
So, uh, which one is mine?
16
Whichever one you want, man.
17
Whichever one you want.
18
Not that one.
19
Oh, yes.
20
Oh, yeah, that's the stuff. Do we dare?
21
We dare
22
Well, you know I was thinking of moving the couch over here Why would you want to do
23
that so that there would be a decent place for me to sit Rach there is a decent and your lap.
24
It does not count No, no No. No. Rosita does not move.
25
I'm sorry.
26
Rosita? As in...
27
As in Rosita does not move.
28
Joey, it's just a chair.
29
What's the big deal?
30
The big deal is that it is the exact equal distance from the bathroom to the kitchen, and it's at the perfect angle so you don't get any glare coming off of Stevie.
31
Stevie the TV? Is there a problem?
32
No. Oh, what does he know?
33
Come on, Rosita.
34
Us chicas gotta stick together.
35
Ow!
36
You bitch.
37
Wait.
38
Joe.
39
Full bag?
40
Beer's still cold.
41
Something terrible must have happened here.
42
Oh, no, no, no, no, no, no!
43
Stevie, I was never here.
44
Your chair.
45
Now, if anybody asks, your name is Rosita.
46
I don't like it.
47
No, I won't.
48
How do you even know?
49
Because I know when I'm going to go like this, I'll say it.
50
You know what?
51
Poor thing.
52
Cut down in her prime.
53
Joey, the new chair will be here in an hour.
54
Maybe we should actually move Rosita out of here, you know?
55
Start the healing process.
56
Yeah, I guess you're right.
57
Okay.
58
She's healed.
59
That's weird.
60
No, it's not weird.
61
It's a miracle!
62
It's not a miracle, Joey.
63
I'm sure there's some explanation.
64
Oh, there is.
65
If you want something or nothing, your heart is pure wonders.
66
Things can happen.
67
You guys are so cute.
68
I know.
69
All right.
70
I'll see you in the morning.
71
Okay.
72
Okay.
73
You know, I love doing crossword puzzles with you, honey.
74
Oh, me too.
75
Now let's finish this and go to bed.
76
Okay.
77
There's only one left.
78
Three-letter word.
79
Not dog, but...
80
Cat.
81
Yes!
82
You're so smart!
83
I love you.
84
I love you, too.
85
What are you doing?
86
I, uh, reorganized the fridge.
87
See?
88
Uh, bottom shelf, meats and dairy.
89
Middle shelf, fruits and vegetables.
90
and top shelf expired products.
91
Why are you doing this?
92
Because I am bored, out of my mind.
93
I've already been to the bank, the post office, and the dry cleaners.
94
Dude, you just described seven days' worth of stuff.
95
You gotta spread it out a little, you know?
96
Haven't you ever been unemployed?
97
Hey, I am not unemployed.
98
I'm on sabbatical.
99
Hey, don't get religious on me, okay?
100
A guy in your position needs to be a little better at relaxing at relaxing, you know?
101
Well, what, why do you think we have the comfortable chairs, huh?
102
Come here, sit down.
103
Ready?
104
Watch.
105
Oh! And then...
106
Oh, yeah!
107
Huh?
108
So what, we just sit?
109
Oh, no, no. We're not gonna just sit.
110
Watch.
111
Hello, Chandler Bing.
112
Hello, Mr. Bing.
113
I love you.
114
All right, whoever this is, stop calling me.
115
It's been six months.
116
It's not funny. But I love you.
117
Leave me alone.
118
For the love of God, leave me alone. And that's Wednesday.
119
We have got to get you lazy boys out of these chairs.
120
Hey, whoa, hey, whoa.
121
You know, you should go outside and be with the three-dimensional people.
122
No. Inside good.
123
Outside, bad.
124
You guys are so pathetic.
125
Oh, oh, Xanadu!
126
Oh!
127
She's one of us now.
128
How you guys?
129
Hey.
130
Hey.
131
We just want to stop by and say goodnight.
132
Goodnight.
133
Look at that, they won't even turn their heads.
134
Alright you guys, taking off my shirt.
135
Nah, she's lying.
136
Oh, God!
137
Thank God you're home.
138
I'm watching Cujo.
139
Alone?
140
Yes.
141
Well, what is wrong with this dog?
142
Hey, did you get to the part where they're trapped in the car and Cujo's throwing himself at the windshield?
143
No, no, seriously, what's wrong with the dog?
144
Wait a minute.
145
What are you doing home so early?
146
What happened to your date?
147
Oh, uh, didn't work out.
148
Oh, well, you want to watch the rest of the movie with me?
149
Oh, uh, okay, yeah.
150
You know, I never thought I would ever say this about a movie, but I really hope this dog dies.
151
What are you doing over there?
152
Come sit here.
153
You protect me.
154
Oh, sure.
155
Yeah, why not?
156
Okay.
157
Okay, that's him, that's him.
158
That's Cujo.
159
That's Cujo.
160
All right, I know.
161
All right, I know.
162
Yeah, it's gonna be okay.
163
Oh, my God.
164
What's he gonna do now?
165
I can't watch!
166
Oh, no!
167
Oh, seriously, how can you watch this?
168
Aren't you scared?
169
Terrified.
170
All right.
171
I've been feeling incredibly guilty about this because I want to be a good friend, and damn it, I am a good friend, I AM A GOOD FRIEND, SO JUST SHUT UP AND CLOSE YOUR EYES.
172
UH...
173
WOW.
174
YOU ARE A GOOD FRIEND.
175
OF COURSE, THE AUDITION WAS THIS MORNING AND I DIDN'T GET IT.
176
BUT THAT WAS A HELL OF A KISS.
177
RACHEL IS A VERY LUCKY GIRL.
178
HI.
179
HEY, I HEAR THAT YOU AND JOSHUA ARE GOING OUT TO DINNER WITH ROSS AND EMILY, AND I THINK THAT'S...
180
I THINK THAT'S REALLY COOL.
181
Yeah, Rach, I think you're handling that really well.
182
Handling it?
183
What do you mean handling it?
184
There's nothing to handle.
185
You know, maybe I would have a problem with this if it wasn't for me and Joshua.
186
You know, they're not gonna get married anyway.
187
What?
188
Come on.
189
They rushed into this thing so fast, it's ridiculous.
190
I mean, they're gonna be engaged for, like, what, a year?
191
And somewhere along the way, one of them is gonna realize what they've done, and they're gonna call the whole thing off.
192
I'm telling you, you're gonna be dancing at my wedding You're dancing at my wedding before you're dancing at theirs.
193
Yeah, well, I don't dance at weddings.
194
Why not?
195
Because weddings are a great place to meet women.
196
And when I dance, I look like this.
197
Hey, man.
198
Hey.
199
So, what are you guys doing four weeks from today?
200
Nothing.
201
Nothing.
202
I am...
203
free.
204
Great, because Emily and I are getting married in a month.
205
What?
206
Yep.
207
In a month?
208
Yeah.
209
You mean 30 days?
210
Yeah. From now?
211
Yeah.
212
That's great.
213
Yeah.
214
Wow. That ripped. That ripped real nice.
215
How many times do I have to tell you?
216
You turn and slide.
217
You know?
218
Turn and slide.
219
You don't turn and slide.
220
You throw it out.
221
I'm tired of having to get a tetanus shot every time I get dressed.
222
Well, not throwing it out.
223
I built this thing with my own hands.
224
All right.
225
How about we sell it?
226
All right.
227
But you're gonna have to tell them.
228
You mind if we stick in a different cabinet?
229
They seem all right with it.
230
This is the unit for you, my friend.
231
Sturdy construction, tons of storage compartments, some big enough to fit a grown man.
232
What?
233
Oh, yeah.
234
I got in there myself once.
235
My roommate bet me five bucks that I couldn't, and then he stuck a board through the handles and locked me in.
236
It was funny until I started feeling like I was in a coffin.
237
No, you can't fit in that thing.
238
That's not deep enough.
239
Oh, yeah?
240
If I can't, I'll knock five bucks off the price of the unit.
241
All right, you have yourself a deal.
242
Okay.
243
See?
244
I told ya.
245
Sometimes I come in here just to get away from it.
246
Hey, a nickel!
247
Oh, my God!
248
What? Are you all right?
249
Yeah.
250
What happened?
251
Oh, man, he promised he wouldn't take the chairs.
252
What the hell happened?
253
How were you locked in, or where the hell's all of our stuff?
254
Well, this guy came by to look at the unit, and he said he didn't think it was big enough to fit a grown man.
255
So, you got in voluntarily?
256
I was trying to make a sale.
257
Oh, man, if I ever run into that guy again, you know what I'm gonna do?
258
Bend over!
259
Wow, they really got you guys.
260
Your TV, the chairs.
261
Yeah, your microwave, the stereo.
262
Oh, man, he took the five of spades.
263
Oh, no, no, here it is.
264
Oh, my God, what happened?
265
Oh, um, Joey was born, And then 28 years later, I was robbed.
266
Oh, you know, I got an extra futon.
267
Dude, you don't have to brag.
268
We got nothing here.
269
I'm sorry.
Контекст и предыстория
В данном фрагменте из популярного сериала "Друзья" мы наблюдаем диалог между Джоем и его друзьями, обсуждающими уютное кресло Джоя, которое он назвал Розита. Этот фрагмент наполнен юмором и оживленными взаимодействиями, что делает его отличным материалом для практики разговорного английского. Джой выражает свою привязанность к креслу, подчеркивая его идеальное расположение для просмотра телевизора, что хорошо иллюстрирует повседневный разговор и эмоции персонажей.
Топ-5 фраз для повседневного общения
- "No peeking!" – "Не подглядывай!"
- "Sweet mother of all that is good and pure." – "Сладкая мать всего хорошего и чистого."
- "Whichever one you want." – "Какое угодно."
- "What's the big deal?" – "В чем дело?"
- "Your name is Rosita." – "Твое имя Розита."
Эти фразы, часто используемые в разговорной речи, помогают углубить понимание и подготовить вас к общению на английском языке.
Пошаговое руководство по практике shadowing
Чтобы эффективно овладеть образом общения в этом видео, применяйте метод shadow speak или shadow speech. Вот пошаговый план:
- Слушание: Внимательно прослушайте фрагмент, сосредоточьтесь на интонации и эмоциях персонажей.
- Повторение: Воспроизведите услышанные фразы за героями, стараясь следовать за их ритмом и тембром голоса.
- Техника игры: Попробуйте восстановить диалог, заменяя некоторые слова синонимами, чтобы лучше понять контекст.
- Перевод: Переведите ключевые фразы на русский, чтобы закрепить их смысл.
- Запись: Запишите свое произношение и сравните с оригиналом, чтобы определить области для улучшения.
Эта техника поможет улучшить ваше произношение и уверенность в общении на английском языке. Регулярная практика разговорного английского с использованием shadowing позволит вам стать более естественным в общении и развить навыки, необходимые для повседневной жизни.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.