ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: حكايات جنجر || الحلقة تجريبية 0
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hi, I'm Ginger Foutley.
2
Every single thing that happens to me gets recorded in my journal.
3
I've been doing that ever since I, like, learned how to write.
4
These are my two best friends.
5
Dodie keeps me updated on all the latest school gossip.
6
And Macy keeps me updated on all the latest school health risks.
7
That's my little brother Carl.
8
He's a total freak.
9
Mom!
10
He's in my room!
11
Kids, stay away from each other!
12
Stop playing with each other!
13
My mom.
14
You know, she keeps telling me that these are like the best years of my life.
15
And I'm thinking, who is she kidding?
16
Good morning, student body.
17
As some of you may have already heard, Lucky Junior High will close early this Wednesday, so the state inspection team can look into claims linking our
18
high-claw slinodeum tiling I'm tiling with the recent bout of vertigo sweeping the school.
19
She's being a little explosive girl.
20
Don't you have a stick to fetch!
21
As I was saying, after our customary Slappy Jane burritos, we'll perform our song.
22
And then collapse for a midnight screening of the little seal girl.
23
Do you think my line-up is too routine?
24
Well, you did change the order of the song in the video, but that's kind of different.
25
Macy, Ginger, what do you smell?
26
Fishticks?
27
Fishticklobbit?
28
No, it's the scent of total and extreme popularity.
29
Actually, it's teen venom.
30
Don't even think about wearing it until you're like 23.
31
Oh.
32
Hi, Courtney.
33
Ginger, that hot lunch line really does a frizz job on your hair, doesn't it?
34
Tell me this is just some twisted social experiment.
35
Let's just see what she's made of Miranda.
36
Besides, they won't bite you.
37
I wouldn't put it past the little one.
38
I can't believe it.
39
Am I dreaming?
40
I'm my dreaming.
41
If you are, so am I.
42
What's going on?
43
Look, Darren, Courtney Gripling invited me to her party tonight.
44
Whoa, that's major.
45
My brother's gonna be there.
46
Oh, great.
47
Boys will be there.
48
Oh, wait!
49
It's even better than I thought!
50
You're in!
51
You're in!
52
Oh, but Dodie, what about your slumber party?
53
Forget it!
54
This is our future we're talking about!
55
I heard about this one girl who got invited to one of Courtney's parties
56
and didn't go was mysteriously transferred to another school at night, her locker untouched.
57
I think I'm gonna throw up.
58
Me too.
59
Hold your lunch!
60
I got everything under control.
61
Macy, you get the makeup.
62
I'll work on an outfit.
63
Ginger, be at my house at 7.
64
I've got some great little seal girl lip gloss.
65
Oh dear, Macy.
66
You can't keep buying makeup at the toy store.
67
Court and Griffin's party.
68
That's major.
69
It's so weird.
70
One day I'm a normal geeky kid like you and.. no offense.
71
Understood.
72
Just ten more months to removal.
73
Unless there's another gum infection.
74
Anyway, the Courtney grippling phenomenon changed everything.
75
Now I'm sort of in this crowd without Dodie and Macy with me and I don't know how to act.
76
What if I do something totally uncool?
77
No problem.
78
I'll ask my brother what to do.
79
Oh, I owe you big time, Darren.
80
You want my little brother?
81
I heard that!
82
Hospital pudding.
83
Fuckered skin and everything.
84
How can you eat that stuff?
85
It was made for sick people.
86
I gotta call Hoodsy.
87
Hoodsy!
88
Come in, Hoodsy!
89
Courtney Gripling's having a party tonight.
90
Can I go?
91
Aren't you going to Dodie's for a sleepover? to Dodie's for a sleepover?
92
Mom, this is a party I'm talking about.
93
Carol, come in!
94
Robert Joseph, how many times do I have to...
95
Cancel that, Mom.
96
There's gonna be boys there.
97
It's fine, Ginger.
98
You'll just have to take Carl.
99
Mom, seriously?
100
I have to work tonight, and there's not a babysitter from here to Jersey that'll watch your brother without a security deposit. But, Mom...
101
It's simple, Ginger.
102
You can stay home with Carl, or you can take him to the party.
103
I'm sure it'll be fine with your new friend.
104
I can't go.
105
You have to go!
106
Ginger Foutley, we have been best friends since kindergarten!
107
I loved Mrs. Ditzmore.
108
Anyway, I must advise you that you could witness first-hand the kinds of things that kids like us have only dreamed about!
109
I wonder what they do at boy-girl parties.
110
We'll find out, because Ginger is going to that party that party.
111
Macy, lip gloss.
112
Knock, knock.
113
Hey, Daren.
114
Hey, I scored the party info from my brother.
115
Well?
116
Don't.
117
Eat.
118
Dip.
119
What?
120
It's uncool.
121
Don't eat dip?
122
That's no information.
123
Oh, what else did he say?
124
You're so annoying.
125
Get out of my room.
126
I can't work with that.
127
Sorry, Dodie, but know this.
128
Ian Richton will be in attendance.
129
Ian Richton?
130
I hope he knows about the dip.
131
Ginger, he's your destiny!
132
I'm going.
133
Let's escape from the desert!
134
Come on, the forward trader for camels!
135
I just have to find someone to watch Carl.
136
Sorry, Ginger.
137
My mom says Carl can't stay here without you.
138
Ever.
139
Ever.
140
Here's the deal.
141
I go to the party, you stay outside.
142
It'll cost ya.
143
Name it.
144
Mmm...
145
Your toenail clippings for three weeks!
146
Ugh, that is so gross!
147
Deal?
148
Deal, but no eating them in front of me this time.
149
They had to have dropped you at birth.
150
What are you doing?
151
You decapitated a plastered duck.
152
Hi Courtney.
153
Hello Ginger.
154
And read Ginger in a mildly convincing manner that makes it seem like your close friends.
155
Hi, Ginger!
156
How are you?
157
Hi, how are you?
158
Really, really good.
159
Hi.
160
Shhh!
161
Care for some...dip?
162
Mmm...
163
No thanks.
164
Alright, who's the leak?
165
Shhh!
166
Patience, it's early. So bad.
167
Oof!
168
Hey!
169
Pony girls are hot!
170
We live on a yacht!
171
And go trot trot trot!
172
Shetland Pony Solo!
173
It's also our hair!
174
Just like a bean!
175
Great cool blow dryer!
176
That's all the stuff we have!
177
We're going to be in the air!
178
We're going to be in the air!
179
We're going to be in the air!
180
We're going to be in the air!
181
We're going to be in the air!
182
We're going to be in the air!
183
We're going to be in the air!
184
That's all we'll save!
185
Take it away, frisky pony!
186
Hoodsy!
187
Come in, Hoodsy!
188
Carl, you should see me...
189
Not now, I'm in a situation here.
190
Cold red.
191
Cold red?
192
Hoodsy, we need you to be a pony girl.
193
I'm in here.
194
He just lost him.
195
There you are, Ian.
196
Ian.
197
Ian.
198
Ian Richdon will so belong to me.
199
Draw the blinds!
200
Dim the lights!
201
Hand out mints!
202
It's time for Spin the Bottle!
203
Normally I would take the first spin, But I want our little newcomer, Ginger Foutley, to go first.
204
Uh, Ian!
205
Uh, nice shirt.
206
My little brother has one just like it.
207
My Uncle Barry gave it to him.
208
Did you see that doc?
209
These tunes are spaz-oids.
210
Hoods, don't talk.
211
PULL!!
212
Huh?
213
YES!
214
Kiss!
215
Kiss!
216
Kiss!
217
Kiss!
218
Kiss!
219
Kiss!
220
Kiss!
221
Kiss!
222
Kiss!
223
Kiss!
224
Kiss!
225
Kiss!
226
Kiss!
227
La la la la port at a stop sir-bra.
228
Hey!
229
Oh, I'm tiny, dude, little brat!
230
No, I'm so tiny, just try this.
231
Why you running out of me?
232
I don't know!
233
I love you!
234
Get those kids!
235
If this was any other night, you'd be so dead!
236
Does this mean our deal's off?
237
My party's ruined!
238
It was a real kiss, Dodie.
239
Right between the lips and the cheek.
240
A leak.
241
How was your party?
242
Oh, it's still going on.
243
We're getting kind of wild, too.
244
What a girl.
245
I'll save.
246
Call me tomorrow.
247
You want
248
my little brother?
249
I heard that!
เกี่ยวกับบทเรียนนี้
ในบทเรียนนี้ นักเรียนจะได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษจากยูทูป โดยเฉพาะการฟังและจำเสียงพูดจากวิดีโอ "حكايات جنجر || الحلقة تجريبية 0" ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถประยุกต์ใช้คำศัพท์และวลีที่ได้ยินในชีวิตประจำวันได้ดีขึ้น นอกจากนี้ นักเรียนยังจะได้เรียนรู้การสื่อสารในบริบทต่างๆ ที่สะท้อนถึงประสบการณ์ในวัยเรียนอีกด้วย
คำศัพท์และวลีสำคัญ
- journal - สมุดบันทึก
- gossip - ข่าวซุบซิบ
- health risks - ความเสี่ยงด้านสุขภาพ
- freak - แปลกประหลาด
- popular - เป็นที่นิยม
- routine - กิจวัตร
- teen venom - ความเป็นวัยรุ่นที่มีแรงดึงดูด
- party invitation - การเชิญไปงานเลี้ยง
เคล็ดลับในการฝึก
ในการฝึกพูดภาษาอังกฤษจากวิดีโอนี้ เทคนิค shadowspeak จะช่วยให้คุณสามารถพัฒนาทักษะการฟังและการพูดได้อย่างมีประสิทธิภาพ ลองฟังเสียงผู้พูดเสียงที่มีความเร็วปานกลางและชัดเจน โดยเฉพาะในส่วนที่มีบทสนทนา จะมีโทนเสียงที่แสดงถึงอารมณ์และความรู้สึกของตัวละคร ซึ่งช่วยให้คุณเรียนรู้การเปล่งเสียงและอิริยาบถได้ดีขึ้น
ควรทำซ้ำเสียงที่ได้ยินเป็นระยะๆ หรือที่เรียกว่า shadow speech โดยการพยายามเลียนแบบเสียงและจังหวะการพูดของตัวละครในวิดีโอ ไม่ต้องกังวลหากเริ่มต้นจะพูดช้า ค่อยๆ เพิ่มความเร็วให้เท่ากับเสียงในวิดีโอ ส่วนการทำซ้ำนี้จะช่วยให้คุณเคยชินกับสำนวนและการออกเสียงที่ถูกต้อง
เมื่อคุณฝึกซ้ำไปเรื่อยๆ คุณจะเริ่มพัฒนาทักษะในการพูดของคุณจนสามารถเข้าใจและสื่อสารได้ดีขึ้นในทุกสถานการณ์ การใช้วิดีโอเป็นเครื่องมือในการศึกษา ทำให้คุณได้เรียนรู้จากตัวอย่างที่แท้จริง เพิ่มพูนคำศัพท์ใหม่ๆ และช่วยพัฒนาความมั่นใจในตัวเองในการใช้ภาษาอังกฤษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ