ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Anne Hathaway Forgets The Princess Diaries and The Devil Wears Prada Details, Chats The Idea of You

ปานกลาง
การควบคุม Shadowing
0% เสร็จสิ้น (0/292 ประโยค)
Who doesn't love Anne Hathaway?
⏸ หยุดชั่วคราว
ความเร็ว:
จำนวนรอบ:
โหมดรอ:
ซิงค์คำบรรยาย:0ms
ประโยคทั้งหมด
292 ประโยค
1
Who doesn't love Anne Hathaway?
0:00.00 – 0:01.56 (1.6s)
2
Thank you for coming back.
0:01.48 – 0:02.58 (1.1s)
3
But you know when you have a moment, you're just like, oh, I'm going to remember that forever.
0:02.00 – 0:05.52 (3.5s)
4
Thank you so much for that.
0:05.10 – 0:06.82 (1.7s)
5
Yeah, there you go.
0:06.84 – 0:07.74 (0.9s)
6
It just happened.
0:07.74 – 0:08.36 (0.6s)
7
Come on.
0:07.74 – 0:08.62 (0.9s)
8
The roots.
0:08.62 – 0:09.14 (0.5s)
9
Thank you.
0:08.64 – 0:09.30 (0.7s)
10
Hi, everybody.
0:09.30 – 0:10.24 (0.9s)
11
Thank you for playing Reverse Charades with me.
0:11.66 – 0:13.80 (2.1s)
12
You're a great partner.
0:13.14 – 0:14.74 (1.6s)
13
Thank you.
0:14.14 – 0:15.06 (0.9s)
14
You're a great partner.
0:15.06 – 0:15.92 (0.9s)
15
I mean, are you competitive when you play games?
0:15.24 – 0:18.36 (3.1s)
16
Do you play games at home?
0:17.66 – 0:19.16 (1.5s)
17
I don't mean to be.
0:18.86 – 0:20.32 (1.5s)
18
I don't mean to be.
0:19.90 – 0:21.90 (2.0s)
19
But then you saw over there, I was like, no, it's just a nice, friendly game.
0:21.26 – 0:24.26 (3.0s)
20
And then the last, I'm like, but the points are on.
0:23.60 – 0:25.86 (2.3s)
21
Like, it's on.
0:25.46 – 0:26.84 (1.4s)
22
Like, something...
0:26.84 – 0:27.76 (0.9s)
23
Let's go.
0:26.86 – 0:27.76 (0.9s)
24
I want to win this.
0:27.76 – 0:28.74 (1.0s)
25
now.
0:30.00 – 0:31.20 (1.2s)
26
Why?
0:30.76 – 0:31.86 (1.1s)
27
Kids.
0:31.54 – 0:32.58 (1.0s)
28
Yeah.
0:32.24 – 0:33.12 (0.9s)
29
I think maybe being competitive is genetic.
0:33.34 – 0:36.52 (3.2s)
30
Because my kids are, like, they're competitive, too.
0:35.98 – 0:39.34 (3.4s)
31
And it turns out motherhood has softened me, and I like to watch them win.
0:38.84 – 0:42.44 (3.6s)
32
Yeah.
0:42.14 – 0:43.08 (0.9s)
33
My kids are very competitive, too.
0:43.08 – 0:45.72 (2.6s)
34
My one daughter is, yeah.
0:44.98 – 0:47.32 (2.3s)
35
The other one doesn't really care.
0:47.26 – 0:49.26 (2.0s)
36
It's like, it's fun, it's all good, but the other one really wants to win.
0:50.06 – 0:53.20 (3.1s)
37
And I don't throw the games, you know?
0:52.76 – 0:55.72 (3.0s)
38
I just go.
0:55.16 – 0:56.76 (1.6s)
39
I really...
0:56.76 – 0:57.22 (0.5s)
40
And I play for money, too.
0:56.80 – 0:59.40 (2.6s)
41
Are you...
1:02.36 – 1:02.72 (0.4s)
42
Is there a party game that you're especially good at?
1:02.72 – 1:04.42 (1.7s)
43
No, I mean...
1:04.86 – 1:07.20 (2.3s)
44
You know, I was playing a game last...
1:07.20 – 1:09.26 (2.1s)
45
We play a lot of Pokemon, and we play a lot of Trouble and Sorry.
1:08.90 – 1:14.24 (5.3s)
46
But there is a game last...
1:14.06 – 1:15.86 (1.8s)
47
I was working last week, and I was on set, and we were just passing the time.
1:15.86 – 1:19.16 (3.3s)
48
And have you seen one of that movie trivia game where it's cards and it just asks you questions?
1:18.56 – 1:23.48 (4.9s)
49
Oh, yeah.
1:23.48 – 1:23.90 (0.4s)
50
I've seen, like, they have a bunch of quizzes, like sports and movies.
1:23.90 – 1:26.40 (2.5s)
51
And I was just having one of those, like, runs where I couldn't miss.
1:25.90 – 1:30.42 (4.5s)
52
Like, I just knew.
1:30.32 – 1:31.38 (1.1s)
53
And I was, like, surprising myself.
1:31.38 – 1:32.74 (1.4s)
54
And it was like...
1:32.62 – 1:33.20 (0.6s)
55
Well, you know your stuff.
1:33.00 – 1:34.14 (1.1s)
56
You know movies.
1:34.14 – 1:34.66 (0.5s)
57
I didn't...
1:34.70 – 1:35.06 (0.4s)
58
I mean, apparently, I do.
1:35.06 – 1:36.10 (1.0s)
59
And then I got to this one question, and they were like, Oh, okay, so junior executive assistant in Devil Wears Prada.
1:35.52 – 1:43.64 (8.1s)
60
I'm just like, Emily Blunt.
1:43.02 – 1:44.38 (1.4s)
61
And they were like, No.
1:45.12 – 1:47.58 (2.5s)
62
And it wasn't her.
1:47.60 – 1:48.86 (1.3s)
63
It was me.
1:48.86 – 1:49.24 (0.4s)
64
So...
1:49.24 – 1:50.12 (0.9s)
65
I was gonna say, wait.
1:51.92 – 1:52.92 (1.0s)
66
But I was genuinely confused.
1:52.80 – 1:54.74 (1.9s)
67
I was like, Wait, but it's her.
1:54.68 – 1:56.10 (1.4s)
68
It is.
1:56.10 – 1:56.68 (0.6s)
69
That was me, but I'm the...
1:55.76 – 1:57.60 (1.8s)
70
That's wild.
1:57.60 – 1:59.02 (1.4s)
71
See, when it comes to you, do you ever do you kind of do a project and then you kind of block it out of your mind or no?
1:59.02 – 2:05.46 (6.4s)
72
You just it just so happens you.
2:05.14 – 2:06.98 (1.8s)
73
I don't know.
2:06.80 – 2:07.98 (1.2s)
74
I'm not huge on looking back.
2:07.98 – 2:10.08 (2.1s)
75
It is kind of funny when like, because, you know, I was in this movie when I was 17 years old called The Princess Diaries.
2:09.50 – 2:14.78 (5.3s)
76
Yeah.
2:14.34 – 2:16.22 (1.9s)
77
I watch you all the time.
2:17.34 – 2:20.00 (2.7s)
78
To this day, I watch you all the time.
2:19.98 – 2:22.38 (2.4s)
79
My family loves you.
2:21.74 – 2:23.88 (2.1s)
80
We love you.
2:23.16 – 2:24.68 (1.5s)
81
Yeah, they love you so much.
2:24.68 – 2:26.38 (1.7s)
82
I love that it's become kind of one of those family touchstones.
2:25.46 – 2:28.94 (3.5s)
83
So, anyway, people quote it to me all the time, and I don't know what they're talking about.
2:28.90 – 2:32.86 (4.0s)
84
I have seen it in a minute.
2:32.10 – 2:34.74 (2.6s)
85
But, Devil Wears Prada, I recently saw a photo of you and Anna Wintour.
2:34.49 – 2:39.31 (4.8s)
86
You made your kind of Broadway debut together in Gutenberg, the musical.
2:38.91 – 2:44.19 (5.3s)
87
You guys stood up.
2:44.19 – 2:44.87 (0.7s)
88
There she is.
2:44.19 – 2:45.55 (1.4s)
89
Did the crowd go nuts?
2:45.47 – 2:47.27 (1.8s)
90
So, by the way, I have to say, that's Josh Gad.
2:46.69 – 2:52.89 (6.2s)
91
And that's Andrew Reynald's book.
2:52.87 – 2:54.31 (1.4s)
92
Dear friends.
2:53.69 – 2:54.93 (1.2s)
93
And they're so brilliant in the show.
2:54.93 – 2:56.95 (2.0s)
94
It was really next level.
2:56.19 – 2:58.69 (2.5s)
95
And at the end of the show, they invite two people up on stage.
2:58.69 – 3:02.07 (3.4s)
96
And so they said my name first, and the audience had a very nice reaction.
3:01.49 – 3:06.41 (4.9s)
97
And then they said Anna's name, and it was like, Rockstar.
3:06.17 – 3:08.71 (2.5s)
98
Really?
3:08.33 – 3:09.51 (1.2s)
99
Yeah, Rockstar.
3:09.51 – 3:10.61 (1.1s)
100
Because you don't really see Anna do many things that are outside of her.
3:09.93 – 3:14.49 (4.6s)
101
Wear a trucker hat.
3:13.83 – 3:15.29 (1.5s)
102
Yeah, exactly.
3:15.33 – 3:16.51 (1.2s)
103
You never see Anna Wintour from Vogue wear a trucker hat.
3:16.15 – 3:19.63 (3.5s)
104
That's correct, yeah.
3:19.15 – 3:20.69 (1.5s)
105
But everyone just went nuts.
3:20.69 – 3:21.65 (1.0s)
106
She's also a New York icon.
3:21.05 – 3:23.41 (2.4s)
107
So I think if she shows up at a pizzeria.
3:23.47 – 3:25.85 (2.4s)
108
Yeah, she's a New York icon.
3:25.25 – 3:26.95 (1.7s)
109
She's a worldwide icon.
3:26.95 – 3:27.95 (1.0s)
110
She's a worldwide icon.
3:27.59 – 3:28.55 (1.0s)
111
She's everything.
3:28.55 – 3:29.21 (0.7s)
112
Is she fun to share the stage with?
3:28.55 – 3:31.13 (2.6s)
113
Yeah, yeah, really, really fun.
3:31.07 – 3:32.83 (1.8s)
114
And just she's been incredibly sweet to me, and I'm just very grateful for her relationship.
3:32.13 – 3:39.21 (7.1s)
115
She's so cool.
3:38.23 – 3:39.55 (1.3s)
116
She's so cool.
3:39.55 – 3:40.37 (0.8s)
117
Do you get nervous around?
3:39.73 – 3:41.51 (1.8s)
118
I get a little nervous.
3:41.51 – 3:43.11 (1.6s)
119
I absolutely do.
3:42.13 – 3:43.41 (1.3s)
120
You do?
3:43.41 – 3:43.71 (0.3s)
121
I have less to lose because I'm never going to be on the cover of Vogue, so I don't have nothing to worry about.
3:43.63 – 3:48.95 (5.3s)
122
But she likes me, and we've been friends for a long time, so I kind of I'm comfy around her.
3:48.55 – 3:53.49 (4.9s)
123
I don't mean to.
3:53.09 – 3:54.37 (1.3s)
124
I try to keep it comfy.
3:54.37 – 3:55.55 (1.2s)
125
I try to keep it cozy, but inside my heart, I just respect her so much.
3:54.85 – 3:59.83 (5.0s)
126
I'm just like that.
3:59.83 – 4:00.83 (1.0s)
127
But I feel very comfortable around you.
4:00.19 – 4:02.25 (2.1s)
128
Yeah, I'm good.
4:01.79 – 4:03.25 (1.5s)
129
I should be.
4:03.25 – 4:03.65 (0.4s)
130
You should be.
4:03.59 – 4:05.15 (1.6s)
131
I'm your bud.
4:05.15 – 4:05.93 (0.8s)
132
No, please.
4:05.93 – 4:06.55 (0.6s)
133
I totally got the respect and also the dig at the same time.
4:06.19 – 4:10.69 (4.5s)
134
So it was perfect.
4:09.99 – 4:11.73 (1.7s)
135
That's how well I know you.
4:11.39 – 4:13.09 (1.7s)
136
That's how cozy I am.
4:13.09 – 4:13.97 (0.9s)
137
Yeah, exactly.
4:13.19 – 4:14.49 (1.3s)
138
You know, I saw you, by the way, I was going to say on Broadway, but it wasn't.
4:14.49 – 4:18.99 (4.5s)
139
It was Shakespeare in the Park.
4:18.19 – 4:19.83 (1.6s)
140
You were there?
4:19.51 – 4:20.91 (1.4s)
141
Yeah, I came to see you.
4:20.41 – 4:21.95 (1.5s)
142
Absolutely.
4:21.95 – 4:22.65 (0.7s)
143
I'm a big fan.
4:22.65 – 4:23.41 (0.8s)
144
Yeah.
4:23.41 – 4:23.65 (0.2s)
145
You did that.
4:23.15 – 4:24.61 (1.5s)
146
Were you nervous?
4:24.61 – 4:25.39 (0.8s)
147
I feel really bad about the dig now.
4:24.51 – 4:26.17 (1.7s)
148
You better keep digging me.
4:27.49 – 4:28.69 (1.2s)
149
Are you kidding me?
4:28.69 – 4:29.53 (0.8s)
150
Please, if you don't laugh at yourself, then come on.
4:29.27 – 4:31.79 (2.5s)
151
I saw you, and it was at the...
4:31.45 – 4:35.01 (3.6s)
152
-"Felfth Night at the Delacorte." -"Delacorte Theater." You were amazing.
4:34.91 – 4:37.81 (2.9s)
153
Do you get nervous?
4:37.81 – 4:38.69 (0.9s)
154
Does anything go wrong?
4:38.15 – 4:39.75 (1.6s)
155
Nothing went wrong when I saw you.
4:39.75 – 4:41.21 (1.5s)
156
-"Nothing went wrong?
4:40.85 – 4:42.05 (1.2s)
157
Thank goodness." No, you were perfect.
4:42.05 – 4:43.53 (1.5s)
158
-"Well, so the Delacorte Theater is an outdoor theater in Central Park, and so...
4:43.35 – 4:48.51 (5.2s)
159
-"You were doing Shakespeare." -"Doing Shakespeare, and it rained almost every night.
4:48.07 – 4:52.17 (4.1s)
160
And so, but it's kind of amazing, because every night, the last line of the show, which we actually sang was, For the Rain It Raineth Every Day.
4:52.67 – 4:59.91 (7.2s)
161
And so the audience at that moment always burst out laughing, and the whole show was so joyful.
4:59.71 – 5:04.15 (4.4s)
162
I had such a wonderful time.
5:03.85 – 5:05.29 (1.4s)
163
But one night something, I don't know if it went wrong, but something happened.
5:05.05 – 5:09.07 (4.0s)
164
And so there's this scene, my character Viola, she comes onto the stage and I knew that the line was funny, but I couldn't figure out how to make it funny.
5:09.23 – 5:18.13 (8.9s)
165
So every night I was just trying something, just anything I could think of.
5:17.85 – 5:21.93 (4.1s)
166
And I was like, you know, go out there, audience wouldn't laugh, and I was like, tomorrow.
5:21.39 – 5:24.97 (3.6s)
167
And then one night I went out there and I said the line and just the house went down.
5:24.95 – 5:31.45 (6.5s)
168
You killed it.
5:30.99 – 5:32.05 (1.1s)
169
Killed.
5:32.05 – 5:32.73 (0.7s)
170
And I was like, oh, I found it.
5:32.19 – 5:34.51 (2.3s)
171
This is such a good feeling.
5:34.49 – 5:36.39 (1.9s)
172
And I just like, and so then of course I leaned into it because you do.
5:36.33 – 5:40.19 (3.9s)
173
And so I lean into it and I'm just, the audience is losing their minds.
5:39.69 – 5:43.59 (3.9s)
174
I look into the wings, the cast is losing their minds.
5:43.23 – 5:45.77 (2.5s)
175
I'm high-fiving myself in my head.
5:45.29 – 5:47.61 (2.3s)
176
I'm just like, I've arrived, this is happening.
5:47.67 – 5:50.49 (2.8s)
177
And I get off stage and I'm just like, well, and they go, did you see the raccoons?
5:50.45 – 5:55.11 (4.7s)
178
And I'm like, the what?
5:57.77 – 5:59.61 (1.8s)
179
And then they just go behind you.
5:59.31 – 6:01.75 (2.4s)
180
As soon as you came on stage, a family of raccoons came out.
6:00.77 – 6:05.13 (4.4s)
181
They were so cute.
6:05.05 – 6:07.35 (2.3s)
182
Couldn't focus on the scene because the raccoons were so cute.
6:07.13 – 6:10.61 (3.5s)
183
So I was like, well, actually, high-five to the raccoons.
6:10.59 – 6:13.09 (2.5s)
184
See?
6:14.73 – 6:15.93 (1.2s)
185
That's it.
6:15.93 – 6:16.37 (0.4s)
186
You got to work with everybody.
6:16.37 – 6:17.45 (1.1s)
187
Absolutely.
6:17.45 – 6:18.47 (1.0s)
188
Absolutely.
6:18.47 – 6:19.07 (0.6s)
189
You play well with others.
6:18.75 – 6:20.33 (1.6s)
190
Let's talk about the idea of you.
6:20.61 – 6:22.67 (2.1s)
191
Oh, my gosh, buddy.
6:22.07 – 6:23.67 (1.6s)
192
The trailer alone has gotten over 125 million views.
6:23.67 – 6:26.79 (3.1s)
193
It crushed.
6:26.71 – 6:27.57 (0.9s)
194
Broke the record.
6:27.57 – 6:28.19 (0.6s)
195
Most-watched trailer of any streaming movie in history.
6:29.59 – 6:32.97 (3.4s)
196
Can we set up what the movie's about?
6:33.07 – 6:35.25 (2.2s)
197
Oh, sure, sure.
6:35.23 – 6:36.31 (1.1s)
198
The story is about Solène Marchand, who is a woman who lives in Silver Lake.
6:36.31 – 6:40.93 (4.6s)
199
She's a gallery owner.
6:40.37 – 6:42.11 (1.7s)
200
She's a mom.
6:42.11 – 6:43.65 (1.5s)
201
And she's got this really wonderful life, and she unexpectedly meets the lead singer of the biggest boy band in the world, a 24-year-old young man named Hayes Campbell.
6:43.41 – 6:52.91 (9.5s)
202
Yeah.
6:52.73 – 6:53.43 (0.7s)
203
And he thinks she's kind of great.
6:53.07 – 6:55.61 (2.5s)
204
And so the story is about how they fall in love.
6:55.75 – 6:58.21 (2.5s)
205
Yeah, because you're just a mom, and you're chaperoning this thing.
6:58.31 – 7:01.59 (3.3s)
206
And you go to this thing, and then you see this boy band.
7:01.17 – 7:03.75 (2.6s)
207
I love hearing you describe my movie.
7:03.69 – 7:05.29 (1.6s)
208
Just a mom and this thing.
7:06.05 – 7:08.01 (2.0s)
209
Yeah, your mom and this thing, that's how I describe it.
7:07.41 – 7:10.15 (2.7s)
210
I just, mom, you're just chaperoning, like a Coachella type of thing, like a giant outdoor festival thing.
7:10.01 – 7:16.03 (6.0s)
211
And the biggest boy band in the world, and then the lead singer.
7:15.73 – 7:19.61 (3.9s)
212
Oh, yes, so my character, my daughter's off watching St.
7:19.03 – 7:22.67 (3.6s)
213
Vincent.
7:22.67 – 7:23.19 (0.5s)
214
And because she doesn't like the boy bands anymore.
7:23.25 – 7:25.43 (2.2s)
215
She liked them in seventh grade.
7:24.83 – 7:26.63 (1.8s)
216
But anyway, I have an backstage pass, so I'm an all-access thing.
7:26.53 – 7:31.33 (4.8s)
217
I have to go to the bathroom.
7:30.73 – 7:32.19 (1.5s)
218
Somebody tells me where the trailers are.
7:31.73 – 7:33.35 (1.6s)
219
I go, and I walk into the wrong trailer.
7:32.87 – 7:37.21 (4.3s)
220
Yeah.
7:37.21 – 7:37.77 (0.6s)
221
And the rest is hijinks ensues.
7:37.77 – 7:40.81 (3.0s)
222
Remind me of the actor who plays the lead singer.
7:40.67 – 7:44.91 (4.2s)
223
Nick Galatine.
7:44.91 – 7:45.79 (0.9s)
224
Oh, man.
7:45.39 – 7:46.57 (1.2s)
225
You guys have great chemistry.
7:46.57 – 7:48.16 (1.6s)
226
Did you know when he was auditioning, you go, oh, this is the guy?
7:48.08 – 7:50.72 (2.6s)
227
Oh, yeah.
7:50.40 – 7:51.50 (1.1s)
228
Yeah.
7:51.50 – 7:52.16 (0.7s)
229
No, as soon as he...
7:52.16 – 7:53.08 (0.9s)
230
I actually burst out laughing when he walked in because...
7:52.50 – 7:57.00 (4.5s)
231
Has anybody here read the book?
7:57.26 – 7:58.76 (1.5s)
232
No, we don't read.
7:59.42 – 8:00.64 (1.2s)
233
Well, you should.
8:02.38 – 8:03.00 (0.6s)
234
It's fabulous.
8:03.00 – 8:03.92 (0.9s)
235
It's fabulous.
8:03.92 – 8:04.56 (0.6s)
236
It's the Tonight Show, yeah.
8:04.04 – 8:05.30 (1.3s)
237
You want to go...
8:05.30 – 8:05.94 (0.6s)
238
You want to go over to Stephen Colbert if you want to get people to read books.
8:07.14 – 8:11.82 (4.7s)
239
Lame.
8:16.62 – 8:18.06 (1.4s)
240
Well, you have an awesome book in store for you.
8:18.08 – 8:21.04 (3.0s)
241
It's written by...
8:20.62 – 8:22.42 (1.8s)
242
Lame-o.
8:21.62 – 8:23.04 (1.4s)
243
We do Audible here.
8:22.62 – 8:25.20 (2.6s)
244
We do that.
8:25.20 – 8:25.84 (0.6s)
245
We can do that count.
8:25.84 – 8:26.78 (0.9s)
246
I think it's time for you to date me to get me back.
8:27.12 – 8:30.36 (3.2s)
247
Yeah, I know.
8:30.16 – 8:31.08 (0.9s)
248
Okay, so...
8:30.62 – 8:32.16 (1.5s)
249
It's based on this book.
8:31.62 – 8:33.38 (1.8s)
250
What's a book?
8:34.32 – 8:35.02 (0.7s)
251
Yeah.
8:35.08 – 8:35.58 (0.5s)
252
Too late.
8:35.58 – 8:37.04 (1.5s)
253
No, too late.
8:37.04 – 8:37.64 (0.6s)
254
But this is based on the big best-selling book.
8:38.12 – 8:40.94 (2.8s)
255
Okay, well, the book does have a fan following somewhere.
8:39.96 – 8:44.38 (4.4s)
256
And anyway, and I think the book's incredible.
8:43.46 – 8:47.36 (3.9s)
257
And Hayes Campbell is so beautifully written in the book.
8:46.62 – 8:49.70 (3.1s)
258
And so we knew that we just really needed to find someone really special.
8:48.72 – 8:51.76 (3.0s)
259
And he walked in.
8:51.76 – 8:52.40 (0.6s)
260
And I just thought, oh, that's Hayes Campbell.
8:52.92 – 8:55.16 (2.2s)
261
And that was almost two years ago.
8:54.94 – 8:57.20 (2.3s)
262
And now Nick and I have become really good friends.
8:56.56 – 8:58.72 (2.2s)
263
And it's opened up in this beautiful way.
8:58.06 – 9:00.34 (2.3s)
264
It's really great.
9:00.28 – 9:01.42 (1.1s)
265
I want to show everyone a clip.
9:01.42 – 9:02.40 (1.0s)
266
Here's Anne Hathaway in The Idea of You.
9:01.68 – 9:04.72 (3.0s)
267
Take a look.
9:04.06 – 9:05.18 (1.1s)
268
Hi again.
9:14.68 – 9:15.32 (0.6s)
269
Are you a part of that ASMR community that gets off on listening to people pee?
9:17.06 – 9:20.72 (3.7s)
270
No, I wasn't.
9:20.68 – 9:21.54 (0.9s)
271
Because I don't think you can just go around assuming.
9:21.22 – 9:23.40 (2.2s)
272
It's actually my trailer.
9:23.02 – 9:24.86 (1.8s)
273
What?
9:25.04 – 9:25.38 (0.3s)
274
It's not literally mine.
9:25.02 – 9:27.06 (2.0s)
275
You know, I don't own it.
9:26.62 – 9:28.18 (1.6s)
276
This is your trailer?
9:29.04 – 9:30.02 (1.0s)
277
Yeah, I'm in the band.
9:30.06 – 9:32.10 (2.0s)
278
We're performing on the main stage.
9:31.24 – 9:33.10 (1.9s)
279
And now I'm...
9:32.52 – 9:35.10 (2.6s)
280
I'm...
9:34.54 – 9:35.06 (0.5s)
281
Hayes Campbell.
9:35.84 – 9:36.78 (0.9s)
282
August Moon?
9:38.14 – 9:38.76 (0.6s)
283
Yeah.
9:38.68 – 9:39.20 (0.5s)
284
Well, I absolutely know who you are.
9:39.32 – 9:41.78 (2.5s)
285
Um, anyway, I'll...
9:42.26 – 9:46.54 (4.3s)
286
Yeah, come on.
9:50.66 – 9:51.66 (1.0s)
287
You know how to do it.
9:51.66 – 9:52.68 (1.0s)
288
Anne Hathaway, everybody.
9:52.88 – 9:54.48 (1.6s)
289
The Idea of You begins streaming on Prime Video this Thursday.
9:54.26 – 9:58.90 (4.6s)
290
We'll be right back with Melanie Linsky.
9:58.50 – 10:01.36 (2.9s)
291
Take a round, everybody.
10:01.12 – 10:02.44 (1.3s)
292
Hey, hey, hey, hey!
10:09.98 – 10:11.78 (1.8s)

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

คุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษกับ "Anne Hathaway Forgets The Princess Diaries and The Devil Wears Prada Details, Chats The Idea of You" ด้วยเทคนิค Shadowing — วิธีที่พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ

ฟังทีละประโยค สังเกตการเน้นเสียงและการเชื่อมเสียง แล้วพูดตามดังๆ อย่างมั่นใจ ฝึกวันละ 15–30 นาทีจะเห็นผลลัพธ์ที่ชัดเจน

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

วิธีฝึกอย่างมีประสิทธิภาพบน ShadowingEnglish

  1. เลือกวิดีโอ: เลือกวิดีโอ YouTube ที่มีการพูดภาษาอังกฤษชัดเจนและเป็นธรรมชาติ TED Talks, BBC News, ฉากหนัง หรือพอดแคสต์ล้วนเหมาะสม วาง URL ลงในแถบค้นหา เริ่มจากวิดีโอสั้น (ไม่เกิน 5 นาที) และเนื้อหาที่คุณสนใจจริงๆ
  2. ฟังก่อน ทำความเข้าใจบริบท: ในรอบแรก ตั้งความเร็วที่ 1x และฟังอย่างเดียว อย่าพยายามพูดตาม มุ่งเน้นที่การทำความเข้าใจความหมาย เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ และสังเกตการเน้นเสียง การเชื่อมเสียง และการหยุดของผู้พูด
  3. ตั้งค่าโหมด Shadowing:
    • โหมดรอ: เลือก +3s หรือ +5s — หลังจากแต่ละประโยคเล่น วิดีโอจะหยุดชั่วคราวอัตโนมัติเพื่อให้คุณมีเวลาพูดตาม เลือก กำหนดเอง หากต้องการควบคุมเอง
    • ซิงค์คำบรรยาย: คำบรรยาย YouTube บางครั้งอาจเร็วหรือช้ากว่าเสียง ใช้ ±100ms เพื่อปรับให้ตรงกัน
  4. Shadow ออกเสียง (การฝึกหลัก): นี่คือจุดที่การฝึกจริงเกิดขึ้น ทันทีที่ประโยคเล่น — หรือระหว่างหยุด — พูดตามออกเสียง ชัดเจนและมั่นใจ อย่าแค่อ่านตามปาก: เลียนแบบจังหวะ การเน้น ระดับเสียง และการเชื่อมเสียงของผู้พูดอย่างแม่นยำ
  5. เพิ่มระดับความท้าทาย: เมื่อรู้สึกสะดวกสบาย ให้ท้าทายตัวเอง เพิ่มความเร็วเป็น <code>1.25x</code> หรือ <code>1.5x</code> เพื่อฝึกปฏิกิริยาภาษาความเร็วสูง หรือตั้งโหมดรอเป็น <code>ปิด</code> สำหรับ Shadowing แบบต่อเนื่อง การฝึกอย่างสม่ำเสมอวันละ 15-30 นาทีจะเห็นผลลัพธ์ภายในไม่กี่สัปดาห์

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว

บริจาคผ่าน PayPal