ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Beauxbatons and Durmstrang Entrance | Full Scene | Harry Potter and the Goblet of Fire

กำลังสร้างบทเรียน...
1
This castle will not only be your home this year, but home to some very special guests as well.
2
You see, Hogwarts has been chosen...
3
So, Hogwarts has been chosen to host a legendary event, the Triwizard Tournament.
4
Now for those of you who do not know, the Trident Wizard Tournament brings together three schools for a series of magical contests.
5
From each school a single student is selected to compete.
6
Now let me be clear, if chosen, you stand alone.
7
And trust me when I say these contests are not for the faint-hearted.
8
But more of that later.
9
For now, please join me in welcoming the lovely ladies of the Beaubattons Academy of Magic and their headmistress, Madame Maxime.
10
Bloody hell!
11
Blimey, that's one big woman.
12
No! And now
13
our friends from the north, please greet the proud sons of Durmstrang and their Highmaster Igor Kagerov.
14
I'm hitting Victor Crump Albus!
15
Igor!
16
Professor Dumbledore,
17
my horses have traveled a long way.
18
They will need attending, too.
19
Not to worry, Madame Maxine.
20
Our gamekeeper Hagrid's more than capable of seeing them.
21
But you know, Monsieur Hagrid, they drink only single malt whiskey.
22
You idiot!
23
Your attention, please.
24
I'd like to say a few words.
25
Eternal glory!
26
That is what awaits the student who wins the Triwizard Tournament.
27
But to do this, that student must survive three tasks.
28
Three extremely dangerous tasks.
29
Wicked.
30
For this reason, the Ministry had seen fit to impose a new rule.
31
To explain all this, we have the Head of the Department of International Magical Cooperation, Mr. Bartimus Crouch.
32
What do you mean?
33
What's he?
34
That's Matai Moody.
35
Alistair Moody.
36
The aura.
37
Aura?
38
Dark wizard-catcher.
39
Half the cells in Azkaban and Phil, thanks to him.
40
He's supposed to be mad as a hatter, though, these days.
41
My dear old friend, thanks for coming.
42
Stupid feeling.
43
Thank you.
44
What's that he's drinking, do you think?
45
What's that he's drinking, do you suppose?
46
I don't know, but I don't think it's pumpkin juice.
47
After due consideration, the Ministry has concluded that for their own safety,
48
no student under the age of 17 should be allowed to put forth their name for the Tri-Wizard Tournament.
49
This decision is finished.
50
That's rubbish!
51
You don't know what you're doing!
52
Silence!
53
The Goblet of Fire!
54
Anyone wishing to submit themselves to the tournament
55
nearly write their name upon a piece of parchment and throw it in the flame before this hour on Thursday night.
56
Do not do so lightly.
57
If chosen, there's no turning back.
58
As from this moment, the Triwizard Tournament has begun.
59
you

บริบท & พื้นฐาน

ในวิดีโอนี้จาก "แฮร์รี่ พอตเตอร์ และถ้วยอัคนี" เราได้เห็นการต้อนรับของโรงเรียนเวทมนตร์ที่มีชื่อเสียงสองแห่ง ได้แก่ โรงเรียน Beauxbatons และ Durmstrang ในงานแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการเวทมนตร์ นั่นคือ ทัวร์นาเมนต์ไตรเวท ซึ่งเป็นการแข่งขันที่จัดขึ้นที่ฮอกวอตส์ โดยมีนักเรียนจากแต่ละโรงเรียนเข้าร่วมเพื่อแสดงความสามารถของพวกเขา บรรยากาศนั้นเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความกังวล เนื่องจากผู้เข้าแข่งขันจะต้องรับมือกับภารกิจที่อันตรายและท้าทายอย่างมาก นอกจากนี้ยังยกตัวอย่างบุคลากรที่มีชื่อเสียง เช่น ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ และโมดี้ ที่เพิ่มความน่าสนใจให้กับการแสดง

5 วลีสำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • “This castle will not only be your home this year” - ปราสาทนี้จะไม่เพียงแต่เป็นบ้านของคุณในปีนี้
  • “The Triwizard Tournament brings together three schools” - ทัวร์นาเมนต์ไตรเวทจะรวบรวมสามโรงเรียน
  • “Eternal glory!” - รุ่งโรจน์นิรันดร!
  • “Three extremely dangerous tasks” - สามภารกิจที่อันตรายอย่างยิ่ง
  • “No student under the age of 17” - ไม่มีนักเรียนที่อายุต่ำกว่า 17 ปี

คู่มือการฝึกพูดแบบ Shadowing ทีละขั้นตอน

การฝึกพูดภาษาอังกฤษโดยใช้เทคนิค shadowspeak เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากในการพัฒนา การออกเสียงภาษาอังกฤษ ของเรา โดยเฉพาะเมื่อเราจัดการกับเนื้อหาที่ท้าทาย เช่น ในวิดีโอนี้ ลองทำตามขั้นตอนดังนี้:

  1. ฟังวิดีโอครั้งแรกโดยไม่ดูซับไตเติล เพื่อเข้าใจบริบทของบทสนทนา
  2. ดูวิดีโออีกครั้ง และหยุดทุกครั้งที่มีประโยคสำคัญ เพื่อให้คุณสามารถจับความหมายและเสียงได้ชัดเจน
  3. ลองพูดตามเสียงในวิดีโออย่างช้าๆ หลีกเลี่ยงการเร่งรีบ เพื่อปรับปรุงการออกเสียง
  4. บันทึกเสียงของคุณขณะฝึกพูดและฟังมันเพื่อเปรียบเทียบกับต้นฉบับ และทำการปรับปรุงตามที่เห็นควร
  5. ทำซ้ำขั้นตอนนี้กับประโยคและวลีที่คุณสนใจ เพื่อสร้างความมั่นใจใน การพูดภาษาอังกฤษ ของคุณ

การใช้ shadowing site จะช่วยให้คุณจดจำรูปแบบการใช้ภาษาและนำไปใช้ในสถานการณ์จริงได้ง่ายยิ่งขึ้น

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ