ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: British High Streets Were Perfect... Until We Let This Happen
C1
การควบคุม Shadowing
0% เสร็จสิ้น (0/190 ประโยค)
It's Saturday morning.
⏸ หยุดชั่วคราว
ความเร็ว:
จำนวนรอบ:
โหมดรอ:
ซิงค์คำบรรยาย:0ms
ประโยคทั้งหมด
190 ประโยค
1
It's Saturday morning.
2
You can smell the bakery before you turn the corner.
3
The butcher's door is propped open and he's already slicing bacon for Mrs. Chambers because he knows she comes in at half nine every week.
4
The green grocer is stacking apples outside and if you ask him which ones are good this week, he'll tell you straight.
5
There's a queue in the grocer's.
6
Not a long one, just four or five women with baskets talking.
7
The bell above the door jingles every time someone walks in or out.
8
A boy is pressing his nose against the Woolworths' window, staring at something he'll ask for at Christmas.
9
His mother is two shops down, picking up a piece of fish she ordered on Tuesday.
10
It gets wrapped in paper and passed across the counter with a smile.
11
Outside the newsagents, an old man's terrier sits tied to a railing, watching the street go by, because it does this every Saturday and it knows the routine as well as anyone.
12
On one small high street in Windsor in the early 1960s, there are seven butchers, seven greengrocers and nine grocers, including International Stores, Lipton's, Home and Colonial Stores and David Greig's.
13
If you leave your order at International Stores on Tuesday, it gets delivered to your door on Thursday.
14
Every one of those shops has a person behind the counter who knows your name, knows what you like, knows your children.
15
The high street isn't where you go to buy things, it's where you go to be part of something.
16
Elderly people have a reason to leave the house, children learn how to behave in public, mothers catch up with neighbours they haven't seen all week,
17
going shopping is an occasion, you get dressed for it, you plan it, and when you come home you feel like you've been somewhere.
18
The department store sits at the top of the street like a small palace, You can get a cup of tea and a toasted tea cake brought to your table by a waitress in a black dress.
19
Real cups and saucers for ordinary people on an ordinary Saturday.
20
That matters.
21
Your nan can spend an hour in there looking at fabrics, trying on a hat, and nobody rushes her.
22
She's got all day and so has the shop.
23
Woolworth's has a smell, a mix of sweets and plastic and something warm from the back.
24
The pick-and-mix counter stops every child on the street, all those little compartments of chocolate limes and cola bottles and sherbet lemons.
25
You press your face against the glass and you don't move until someone pulls you away.
26
Further down the high street, the ironmonger has drawers full of screws and nails sorted by size, and he counts out exactly what you need into a brown paper bag.
27
The chemist has coloured bottles in the window.
28
The cobbler has a machine in the back that whirs and smells of leather and glue.
29
You know the people.
30
The people know you.
31
And every Saturday, the whole town shows up and walks the same stretch of pavement, in and out of the same doors.
32
That's just how it is.
33
Around 50 supermarkets existed in all of Britain in 1950.
34
By 1961, there were 572.
35
By 1969, five years after resale price maintenance was abolished, there were 3,400.
36
Things were already changing, but the high street was still standing, still the centre of town life, still the place where people came together without anyone having to arrange it.
37
But that was about to end, and what came next was not an accident.
38
On the 2nd of March 1976, in North London, Brent Cross Shopping Centre opened its doors, Britain's first American-style out-of-town indoor shopping centre.
39
It cost £20 million and took 19 years to plan and build.
40
The Prince of Wales cut the ribbon.
41
One journalist called it a futuristic concept, another called it hideous and soulless.
42
Both turned out to be right.
43
Brent Cross had 75 shops under one roof, with air conditioning, late opening and free parking.
44
Everything the high street offered except the street, except the neighbour you bumped into outside the butchers.
45
What it offered instead was convenience, and that it turned out was enough.
46
Here is what matters about that first day.
47
Brent Cross didn't create 120,000 new shoppers.
48
Those were 120,000 journeys that would have gone to town centres.
49
From the very first morning, the model pulled spending away from high streets.
50
It didn't grow anything, it just moved it.
51
Away from the butcher who knew your name, away from the greengrocer who told you which apples were good.
52
And the high street had no answer because it was built around walking, around being local, around being part of your town.
53
The shopping center was built around the car, and once you're in a car, you can go anywhere.
54
The high street could only be somewhere, and somewhere wasn't enough anymore.
55
But that was just the first crack.
56
What came after was a series of decisions made by people in government that destroyed something it had taken centuries to build.
57
In 1979, a new government arrived convinced that the market should decide.
58
Planning rules were seen as obstacles to business, not protections for communities.
59
Across the early 1980s, enterprise zones were created in post-industrial areas offering relaxed planning rules and a 10-year exemption from business rates.
60
They were supposed to bring back jobs, they brought back shopping centres instead.
61
On the 29th of October 1980, Chancellor Geoffrey Howe announced that the Dudley Enterprise Zone near Briley Hill had been approved.
62
It was meant to regenerate a patch of the Black Country scarred by the closure of the Roundoak Steelworks.
63
New industry, new jobs, a fresh start.
64
What it got instead was a shopping centre, Merrihill, built between 1985 and 1990 on the Enterprise Zone, with 10 years of free rates, no land taxes and relaxed planning.
65
The big retailers saw the numbers and made their choice.
66
Why pay full rates on a high street in Dudley when you could pay nothing two miles down the road?
67
But it wasn't just Merrihill.
68
The Metro Centre opened in Gateshead on the 28th of April 1986, built on a former industrial site, and it was financed by the Church Commissioners of England.
69
The body responsible for looking after the spiritual life of England's communities put money into a shopping centre that helped pull those communities apart.
70
You could not write it.
71
And it kept going.
72
Meadowhall in Sheffield followed in September 1990, built on the site of the old Hadfield steelworks.
73
One after another, the same story played out across the country.
74
And at the centre of all this sat a document that should have been the High Street Shield.
75
Planning Policy Guidance Note 6, published in 1988.
76
Most people have never heard of it, but it changed everything.
77
Instead of protecting town centres, it told councils they could not stand in the way of out-of-town development.
78
The document stated that local authorities should not use the planning system to inhibit competition.
79
In plain English, if a developer wanted to build a retail park on a field outside your town, your council could not say no on the grounds that it would kill your high street.
80
That single document gave developers a green light that burned for nearly a decade.
81
Dudley's own planning officials warned exactly what would happen.
82
Neighboring councils tried to stop Merry Hills expansion.
83
They were overruled.
84
The people who knew their town best were told their concerns did not matter.
85
Only in 1996, after roughly a decade of destruction, did revised planning guidance finally introduce the sequential test, requiring developers to consider town center sites first.
86
By then, nearly a thousand superstores had already been approved.
87
the damage was done.
88
And there was more.
89
In August 1994, the Sunday Trading Act came into force.
90
Large stores could now open on Sundays.
91
For independent shopkeepers who had built their week around six days of trade, this was another blow.
92
One small retailer reported that Sunday business dropped by 30% in the first year.
93
The big stores could absorb it.
94
The family shop on the corner could not.
95
Other countries saw this coming.
96
France and Germany restricted out-of-town retail far more strictly.
97
Their town centers are more alive today.
98
Britain didn't have to go down this road, but it did.
99
If you really want to understand what that cost, look at Dudley.
100
In 1984, Dudley Town Centre was alive.
101
A large Marks and Spencer, a BHS on the opposite side of the road, Woolworth's a few doors up,
102
a three-floor Littlewoods with a popular restaurant, Beatty's department store round the corner, Cook's department store at the top of the high street.
103
It was a proper town with a proper centre.
104
Then Merry Hill arrived.
105
Two miles away with free rates, free parking and 10,000 spaces.
106
The big names packed up and moved.
107
Marks and Spencer closed its Dudley store in August 1990.
108
VHS followed.
109
Sainsbury's, Littlewood's.
110
One by one, the big shops left.
111
They didn't go bust.
112
They just walked down the road to somewhere that charged them nothing.
113
Within five years, an independent study found that the number of visitors to Dudley Town Centre had fallen by 70%.
114
Imagine your town losing 7 out of every 10 people who used to walk through it.
115
That happened in 5 years.
116
Alan Caswell ran the arcade toy shop in the Fountain Arcade for half a century.
117
Within 2 years of Merry Hill opening, he had to close one of his shops and let 3 staff go.
118
His neighbour had it worse.
119
Laurie Fearns kept to the Castle Sports Shop in the same arcade.
120
As trade dried up, he fell behind on his rates.
121
Bailiffs came to seize his stock.
122
He painted a message on his windows as he left for the last time.
123
I paid my rates for 30 years and Dudley Council shut me down.
124
Merryhill paid no rates for 10 years.
125
The old Marks and Spencer in Dudley became a seller of cheap lampshades and shop soiled furniture.
126
The Littlewoods became a row of clearance stores with next to nothing in them.
127
That is what the government called regeneration.
128
And then came the moment when the whole country felt it at once.
129
On the 26th of November 2008, Woolworths entered administration.
130
Between the 27th of December and the 6th of January, all 807 stores closed, 27,000 people lost their jobs, and every high street in Britain lost something familiar on the same day.
131
For anyone over 50, Woolworths was everywhere.
132
The pick and mix counter with its little plastic scoops, the record racks where you flicked through albums on a Saturday afternoon,
133
the cheap toys that filled stockings at Christmas, the school stationery every September, the photo booth by the door where you sat with your best friend and pulled faces for four shots for 50 pence.
134
You could buy dress patterns, saucepans, garden bulbs and a birthday card all in the same trip.
135
Woolies always had what you needed even when you didn't know what that was, and suddenly all 807 of them were gone.
136
The closing down sales in those final weeks were grim.
137
Staff stood by empty shelves knowing their jobs were measured in hours.
138
Some stores sold their fixtures, their shelving units, their till rolls.
139
Everything went.
140
Prime Minister Gordon Brown considered saving Woolworths, but decided it couldn't be saved.
141
The same government, in the same year, bailed out the banks.
142
807 high street shops and 27,000 jobs weren't worth the same effort.
143
By August 2010, more than 300 of those 807 stores were still empty, 40% just sitting dark.
144
The largest group of new occupants were discount retailers.
145
Where the pick-and-mix counter used to be, there was now a poundland.
146
But the high street wasn't just killed by policy and planning, it was stripped apart by specific people and they did very well out of it.
147
Philip Green bought BHS in 2000.
148
While the company still had money in its pension fund, Green extracted hundreds of millions of pounds, leaving the business weakened beyond repair.
149
In 2015, he sold it for £1 to Dominic Chappelle, a man who had been bankrupt three times and had no experience in retail.
150
11,000 jobs lost, 20,000 people's pensions put at risk, a pension deficit of £571 million.
151
A parliamentary committee said Green's behaviour was the unacceptable face of capitalism.
152
When BHS collapsed, photographs appeared of Green on his yacht.
153
Parliament asked him to contribute to the pension fund.
154
He eventually paid £363 million.
155
The yacht stayed where it was.
156
Green wasn't some rogue operator, he was doing what the system allowed.
157
In 2020, his Arcadia group followed BHS into collapse.
158
Topshop, Burton, Dorothy Perkins, 300 stores closed and 2500 more jobs gone.
159
The brands were bought by online retailers who wanted the names but not the shops.
160
Debenhams was founded in 1778 and traded for 243 years.
161
By the time it closed its last 124 stores in May 2021, it had been through two administrations, a pandemic and a sale to Boohoo for £55 million.
162
Boohoo wanted the website, not the buildings, not the people.
163
12,000 jobs were lost.
164
A company older than the railways, gone.
165
And behind all of this was Amazon, launched in Britain in October 1998, selling books, then everything.
166
By 2018, over 18 pence of every pound spent by British shoppers went online.
167
Amazon pays minimal business rates on warehouse space outside cities, while a high street shop pays full rates in the centre of town.
168
The system actively rewards them for replacing the places we used to gather.
169
In 2024, over 12,800 chain stores closed across Britain, roughly 35 a day.
170
In some northern towns, nearly one in four shop units now stand empty.
171
Since 2015, over 6,700 bank branches have closed, removing 68% of all branches that existed a decade ago.
172
But what people actually feel is not the numbers, it's the empty space where something used to be.
173
The high street was where you ran into people, different ages, different backgrounds, all using the same pavement.
174
And when that space empties, something in the life of a town goes with it, quietly, gradually, and then all at once.
175
Think about what the high street asked of you.
176
Get dressed, leave the house, walk somewhere, talk to someone, be in public.
177
The retail park asks nothing except a car and a card.
178
The butcher who knew what your family liked, the greengrocer who put something aside for a regular,
179
the shopkeeper who watched your children grow up, those people held town life together,
180
the elderly woman who used to walk to the high street every morning for her bread now stays home,
181
the teenager who would have got their first Saturday job behind a counter has nowhere to apply, The man who ran the shoe repair shop for 40 years locked the door and didn't open it again.
182
Walk down many British high streets today and you'll see the same thing.
183
A betting shop, a vape shop, a pound store, a charity shop, three empty units and sometimes a Greggs.
184
Somewhere among them there is a shop front where something used to be.
185
A place where your family had their Saturday.
186
that blank fascia above the door is not just an empty sign.
187
It is what happens when a hundred decisions go the wrong way, made by people who never had to live with the results.
188
If you remember your Saturday on the high street, tell me in the comments.
189
And if you know someone who grew up the same way, share this with them.
190
Please subscribe to the channel to keep these stories alive.
4.9/5 บน App Store และ Google Play
Shadowing English
บนมือถือ
เรียนภาษาอังกฤษได้ทุกที่ทุกเวลาด้วยแอป Shadowing English พัฒนาทักษะการสื่อสารของคุณวันนี้!
ติดตามความคืบหน้าในการเรียนรู้ของคุณ
การให้คะแนน AI และการแก้ไขข้อผิดพลาด
คลังวิดีโอที่หลากหลาย
ทำไมการฝึกพูดกับวิดีโอนี้จึงสำคัญ?
การฝึกพูดกับวิดีโอนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจบริบทการสนทนาที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในบรรยากาศของถนนในอังกฤษที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา การฟังเสียงของผู้คนที่พูดคุยกันในร้านค้า การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับสินค้า และการสร้างสัมพันธ์กับคนในชุมชน คุณจะได้เรียนรู้การแสดงออกทางภาษาที่มีความอบอุ่นและเป็นมิตร เพิ่มโอกาสในการพัฒนาทักษะการพูดที่ยืดหยุ่นและเข้าถึงผู้ฟังได้อย่างมีประสิทธิภาพ การฝึกในบริบทนี้จะเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาทักษะ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ ของคุณอย่างมาก
ไวยากรณ์ & อีโมชั่นในบริบท
ในวิดีโอนี้มีการใช้โครงสร้างทางไวยากรณ์และการแสดงออกมากมายที่น่าสนใจ เช่น:
- การใช้เวลา: ในการเล่าเรื่อง ผู้พูดใช้รูปแบบอดีตเพื่อเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในปี 1960 ซึ่งช่วยให้ผู้ฟังมีภาพลักษณ์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต
- การใช้ภาษาท่าทาง: มีการบรรยายถึงการกระทำของผู้คน เช่น “pressing his nose against” ที่สร้างภาพที่สนุกสนานและเห็นสมจริง
- คำบรรยายที่ละเอียด: เช่น “the bell above the door jingles” ช่วยสร้างบรรยากาศให้กับการฟังและทำให้ผู้ฟังรู้สึกเหมือนอยู่ในสถานที่นั้นจริงๆ
กับดักการออกเสียงที่พบบ่อย
ในวิดีโอนี้ มักมีคำที่ออกเสียงยากหรือมีสำเนียงที่อาจทำให้ผู้เรียนสับสน เช่น:
- grocer: คำนี้มักออกเสียงว่า “โกรเซอร์” ซึ่งผู้เรียนอาจออกเสียงเป็น “เกรเซอร์” จะทำให้ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ
- butcher: ในการออกเสียงเสียง ‘ch’ อาจเป็นการออกเสียงที่ต้องฝึกฝนให้ชัดเจน เช่น “บูเชอร์” แทนที่จะเป็น “บัทเชอร์”
- queue: คำนี้มีเสียง ‘ue’ ที่อาจทำให้ผู้เรียนอ่านออกมาเป็น “คิว” ได้ไม่ถูกต้องถ้าขาดการฝึกฝนในการฟัง
การฝึกฝนกับวิดีโอนี้จะช่วยให้คุณพูดได้อย่างมั่นใจและแม่นยำ โดยเฉพาะการใช้วิธี shadow speak เพื่อเสริมสร้างทักษะการพูดที่ดียิ่งขึ้น
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ
☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว
ShadowingEnglish ยังคงเปิดให้ใช้งาน ฟรี 100% ได้ด้วยการสนับสนุนจากคุณ ค่าใช้จ่ายสำหรับเซิร์ฟเวอร์และ AI นั้นสูงมาก — กาแฟของคุณช่วยให้เราเดินหน้าต่อไปได้! 🙏