ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: How Fire Made Us Human
กำลังสร้างบทเรียน...
1
There is a cave in South Africa called Vondervörg.
2
The name means miracle in Afrikaans.
3
This cave contains up to 7 metres of sediment,
4
deposits, layers that have built up millimetre by millimetre over hundreds of thousands of years,
5
like a huge tower of human and even pre-human history.
6
About one metre down, in a layer dating to roughly one million years ago,
7
researchers from Boston University found charred plant material and burned bone fragments.
8
Both had been heated to temperatures of around 500 degrees Celsius,
9
almost 1000 degrees Fahrenheit.
10
This was not a wildfire that swept through.
11
The burning had happened inside the cave, repeatedly, over time, in the same spot.
12
It was the oldest known fireplace in the world.
13
The creatures who most probably made this fire were called Homo erectus.
14
That name, as the Latin scholars among you will know, simply means upright human.
15
They were not homo sapiens, not quite us.
16
Their brains were smaller, their bones heavier, their foreheads thick and heavy.
17
But they walked on two legs, they made stone tools, and importantly for what we're talking about today.
18
They used fire.
19
Now, nobody knows exactly when the first of our ancestors started using fire.
20
One million years ago is simply as far back as the reliable evidence goes.
21
What we do know is that for a very long period, our ancestors were not making fire, they were finding it.
22
Fire breaks out in the wild, as it always has and always will.
23
Lightning strikes a dry tree.
24
A lava flow ignites grassland.
25
Dry grass catches in the heat of a long summer.
26
And almost every animal on earth, when this happens, does the same thing.
27
It runs.
28
Fire is scary.
29
It's hot.
30
Instinct kicks in and even the fiercest predator will run in the opposite direction.
31
Homo erectus did something different.
32
At some point, they approached.
33
Perhaps they picked up a burning branch and carried it back.
34
Perhaps they found smouldering wood and kept it alive.
35
However it happened, the crucial step was this.
36
They stopped merely fleeing fire and started managing it.
37
Of course, this wasn't a simple task.
38
As any seasoned camper will know, tending a fire and keeping it alight requires real effort.
39
You have to find wood to burn, carry it, arrange it properly, and protect the flame from wind and rain.
40
So keeping a fire alive required attention, planning and cooperation.
41
It required something that looks, in other words, very much like care.
42
And as for why Homo erectus would want to have a fire, well, there are numerous immediate benefits.
43
Warmth through cold nights, light to see by, and perhaps most importantly, safety.
44
A fire keeps large predators away.
45
And in a world where leopards, lions, hyenas and sabre-toothed cats were a constant menace,
46
especially in the darkness of night, fire was a wonderful deterrent.
47
But fire changed humans in ways that go far deeper than warmth and safety.
48
In 2009, a Harvard professor named Richard Wrangham published a book called Catching Fire,
49
How Cooking Made Us Human.
50
The argument, as you might guess from the title,
51
is that cooking food rather than eating it raw is one of the fundamental differences between humans and every other animal.
52
And the consequences go far deeper than simply getting to enjoy a hotter and, dare I say, tastier meal.
53
His argument is this.
54
Raw food is hard to digest.
55
Your body has to work extremely hard to extract calories from uncooked meats, roots and plant material.
56
Cooking changes all of that.
57
It breaks down the cellular structure of food before it even enters your mouth.
58
Proteins unravel.
59
Starches become easier to absorb.
60
Tough fibers soften.
61
And cooked food releases anywhere between 30 and 100% more calories than the same food eaten raw.
62
So if you are getting more energy from the same amount of food, you do not need such a large,
63
energy-hungry digestive system to process it.
64
And the energy you are no longer spending on digestion becomes available for something else.
65
Wrangham's argument is that this surplus energy went to the brain.
66
He points to Homo erectus, who appeared roughly 1.8 million years ago.
67
Earlier homonyms, like Australopithecus, had large guts,
68
small brains, and big teeth suited to chewing tough, raw food.
69
Homo erectus had dramatically smaller teeth and a smaller gut, but a noticeably larger brain.
70
This shift happens at roughly the time we see the first signs of fire use.
71
Wrangham's claim is that this is not a coincidence.
72
cooking made this transition possible perhaps cooking drove it now not everyone agrees some researchers argue
73
that energy came from raw meat and bone marrow their argument is
74
that eating more animal protein not cooking explains the anatomical changes
75
but here is what is not in dispute we are the only animal on Earth that cooks its food.
76
Chimpanzees are our closest living relatives.
77
They share roughly 98% of our DNA, and they have never in any documented setting cooked anything.
78
And it's not because they don't want to.
79
In a series of experiments by researchers at Harvard and Yale,
80
chimpanzees were given a choice between a raw piece of food and a cooked one.
81
All 29 chimpanzees in the study chose the cooked option.
82
And more strikingly, when the chimps were shown
83
that they could place a raw piece of food into a device that would produce a cooked version afterwards, they were willing to wait.
84
So even though they wanted to eat, they held back from eating the raw food,
85
specifically in order to get the cooked version.
86
So chimpanzees understand the transformation from raw to cooked food.
87
They prefer the result.
88
They will even delay gratification to get it.
89
They just don't know how to use or make fire.
90
Humans do, and that single difference may be the most consequential in the entire history of life on Earth.
91
Now, there is one more physical consequence of fire we need to talk about.
92
It concerns sleep.
93
Before fire, our ancestors almost certainly slept in trees, as most great apes still do.
94
Trees are safer from predators, but you don't have to have slept in many trees yourself to know
95
that trees are not particularly comfortable places to spend the night.
96
You wake up frequently, you sleep lightly and uncomfortably.
97
Chimpanzees sleep around 10 hours a night because their sleep is so frequently disturbed.
98
Humans sleep 7 to 8 hours and we sleep deeply.
99
And to bring this back to fire, with a fire burning through the night, you could sleep on the ground and be safe.
100
And because you felt safe, and you were safe, you could sleep properly.
101
The deep, dreaming sleep that consolidates memory, repairs the body, and allows the brain to do its work.
102
The depth of human sleep, tied to memory, learning, creativity, and health, may itself be,
103
in part, a consequence of learning to manage fire.
104
And by moving our beds from the branches to the ground, we created a new physical space, the circle.
105
And it was in this circle, protected by the flames, that the second great transformation happened.
106
We started to talk in a different way.
107
An anthropologist at the University of Utah named Polly Weissner spent
108
four decades studying a group of Kalahari desert bushmen in southern Africa.
109
This group is one of the oldest surviving hunter-gatherer cultures on Earth.
110
She analysed hundreds of their conversations and she found a very clear pattern.
111
During the day, conversations were mostly practical,
112
economic decisions, disputes, complaints, discussions about food and hunting.
113
Around the fire at night, the topics were very different.
114
Storytelling accounted for 81% of all conversations, compared to only 6% during the day.
115
night, by firelight, people told stories about distant lands, about people they had never met,
116
about ancestors and spirits and the distant past.
117
They speculated about things they could not see, they laughed, they imagined.
118
Many researchers argue this is where human language,
119
storytelling and imagination really grew around the calm of the fire.
120
Stories bind communities, they carry knowledge across generations,
121
they let us think about distant places and people, past events and futures that have not yet happened.
122
And the fire restructured domestic life in practical ways too.
123
Cooking with fire requires different tasks, collecting the wood, starting the fire, tending the fire, doing the cooking,
124
and of course someone still needs to go and hunt the unfortunate animal everyone is going to eat.
125
This requires cooperation, specialisation, and division of labour.
126
Often, though not always, cooking became associated more with women, and hunting more with men.
127
And Wrangham, in the book I mentioned earlier, makes another more provocative suggestion.
128
He argues that cooking may have been one of the early drivers of pair bonding,
129
of a more stable relationship between a man and a woman, based less on romantic love than on mutual advantage.
130
Imagine a woman crouching over a fire with cooked food in front of her.
131
That food was valuable.
132
It had taken time to prepare.
133
And because it was soft, warm, and ready to eat, it could also be stolen.
134
Wrangham's argument is that a man could provide protection,
135
especially from other members of the group in exchange for a share of that cooked food.
136
Over time, he suggests, this practical arrangement may have helped shape something closer to human pair bonding.
137
Not marriage as we understand it today, but an early form of domestic partnership.
138
It is, I should stress, simply a theory but an interesting one nonetheless
139
that the first human couples got together
140
and stayed together in order to protect their dinner
141
so for hundreds of thousands of years then early humans found fire kept it
142
and built their lives around it but importantly they were entirely at the mercy of finding it.
143
If the flame went out, that was it.
144
You had to wait for lightning to strike again or travel far to find fire somewhere else.
145
The warmth, the safety, the cooked food, the community, all of it depended on a flame that someone,
146
somewhere, had to have been lucky enough to find.
147
That dependence is what changed around 400,000 years ago.
148
We stopped waiting for the lightning and learned how to make fire ourselves.
149
First, it's thought it was through percussion,
150
striking pieces of flint against iron pyrite to create sparks that could catch in a small bundle of timber,
151
small dry pieces of wood or leaves.
152
Later came the friction method, spinning a dry wooden rod against a flat piece of softer
153
wood until there's enough heat built up to set dry leaves or wood alight.
154
There is of course no way to know what it felt like when the first person, wherever he or she was,
155
figured out how to create fire.
156
But it must have felt like magic, like you had just figured out the secret to one of the world's greatest puzzles.
157
And they had, really.
158
But for most of the million-year story of fire, the fuel was simple.
159
It was wood for the most part.
160
Sometimes dried grass, peat, charcoal or animal dung.
161
Things that had grown under the sun, stored its energy and released it again as heat and light when they burned.
162
And it was enough.
163
Enough to build every civilization before roughly 300 years ago.
164
The ancient Egyptians, classical Greece, the Roman Empire, medieval Europe, all of it ran on burning wood and charcoal.
165
You could smelt metals, fire pottery, heat homes, cook food and light streets.
166
Then, gradually, the wood started to run out.
167
In Britain, by the 17th century, forests had been stripped.
168
Wood for building ships, for building houses, for heating.
169
All of it was scarce and getting increasingly expensive.
170
But people still needed fire, or rather the heat that fire gave out.
171
The answer was right under their noses, or to be precise, under their feet.
172
Coal and later oil.
173
Now, the existence of coal had been common knowledge for centuries.
174
It washed up on the beach
175
and you could collect it in small quantities from hillsides or from relatively close to the surface.
176
And people in northeast England and south Wales had been burning it in small quantities for generations.
177
But it was regarded as a poor substitute.
178
Dirtier, smellier, and compared to wood, which you just got from trees,
179
it was much harder to get at in any sort of useful quantity.
180
But there wasn't an alternative.
181
England was running out of trees.
182
It was running out of wood.
183
And this need, this desperation, was the first domino in the Industrial Revolution.
184
And you could even argue every technological development that you and I benefit from today.
185
In 1709, a man named Abraham Darby worked out how to make iron using coke,
186
a purified, high-carbon form of coal.
187
This was the first time someone had managed to make iron with coal rather than with charcoal, burnt wood.
188
And this had considerable advantages.
189
Using coal was much cheaper.
190
It turned iron, and later steel, from scarce, expensive materials into industrial commodities.
191
And more importantly, coal appeared to be virtually limitless.
192
Before this, iron production was limited by the rate at which forests could grow back.
193
After Derby, it was limited only by how fast you could dig.
194
And Britain dug very fast.
195
In 1700, roughly five-sixths of all coal mined in the entire world came from Britain.
196
Annual iron output, which stood at around two
197
and a half thousand tons in the early 1700s reached 2.5 million tons by 1850,
198
a thousand-fold increase in just a century and a half.
199
Now, I don't want to turn this into an episode about the Industrial Revolution, we already have one on that,
200
it's episode number 150, But the main point is that this was primarily a fire revolution.
201
It was about inventing better and better ways to create energy,
202
to create heat, and then transform that into different forms of energy and industrial output.
203
And after that came oil, which is an even more energy-dense fuel than coal, and being liquid is far easier to transport.
204
What followed was the fastest transformation of human life in the entire million-year story of fire.
205
Cars, aeroplanes, ships, factories, central heating, electric light, all of it at its root,
206
a consequence of setting fire to stuff and using its heat.
207
Now, it would be remiss of me not to mention the environmental side effects of all of this.
208
The trillions of tons of CO2 this is all estimated to have released into the atmosphere, and what this might mean for the planet's future.
209
But to come back to where we started, sometime around a million years ago,
210
our early ancestors found fire in the wild and kept it burning.
211
Then we learned how to make it ourselves.
212
We used it to cook our food, shape our societies, and build things our ancestors could never have imagined.
213
Fire might seem like just another part of the natural world, but for us humans, it changed everything.
214
Okay then, that is it for today's episode on the history of fire.
215
I hope it's been an interesting one and that you've learned something new.
216
As always, I would love to know what you thought of this episode.
217
Let me know in the comments below if you're listening somewhere where you can comment.
218
And for the members among you, you can head right into our community forum at community.leonardoenglish.com and get chatting away to other curious minds.
219
You've been listening to English Learning for Curious Minds by Leonardo English.
220
I'm Alistair Budge.
221
You stay safe and I'll catch you in the next episode.
222
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
B2238 ประโยค
Deadly Evolution: The Incredible History of guns || English Listening Practice ✅
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
57 ประโยค
Why We’re Scared of Things That Look Too Human (Uncanny Valley)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
212 ประโยค
What Did Ancient Humans Do all Day Before Jobs Existed?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B228
81 ประโยค
How to Save Our Planet
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
14 ประโยค
Cooking Burger With Only A Burger
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
184 ประโยค
A.I. ‐ Humanity's Final Invention?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
136 ประโยค
Why Being Kind Can Make You Healthy | World Humanitarian Day | practice English with Spotlight
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
44 ประโยค
4 Key Lessons from Women Who Run With The Wolves by Clarissa Pinkola Estés
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
112 ประโยค
Fossils of a Giant Superpredator Found in Antarctica
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
222 ประโยค
What If You Lived on Mars 1 Billion Years Ago?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2298 ประโยค
Why Does Fire BURN? Feynman's Answer Will DESTROY Your Reality
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
99 ประโยค
How to Survive the Most Aggressive Animals
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “How Fire Made Us Human” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: wood, cooked, cooking, sleep วิดีโอนี้มี 222 ประโยค และ 2610 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 22:40 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 115 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| ancestor คำนาม | /ˈæn.sɛs.tɚ/ | บรรพบุรุษ, บรรพชน |
| homosexual คำคุณศัพท์ | /ˌhɒməʊˈsɛksjuːəl/ | รักร่วมเพศ, แต๋ว |
| chimpanzee คำนาม | /t͡ʃɪmˈpæn.zi/ | ลิงชิมแปนซี |
| researcher คำนาม | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | นักวิจัย |
| flame คำนาม | /fleɪm/ | เปลวไฟ, อัคนิคณะ |
| consequence คำนาม | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | ผล, ผลลัพธ์ |
| charcoal คำนาม | /ˈt͡ʃɑɹ.koʊl/ | ถ่านไม้, ถ่าน |
| quantity คำนาม | /ˈkwɑn(t)ɪti/ | ปริมาณ, จำนวน |
| millimetre คำนาม | มิลลิเมตร | |
| calorie คำนาม | /ˈkæləɹi/ | แคลอรี |
| predator คำนาม | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | นักล่า, ผู้ล่า |
| metre คำนาม | /ˈmiːtəɹ/ | เมตร |
| disturb คำกริยา | /dɪˈstɜːb/ | รบกวน |
| friction คำนาม | /ˈfɹɪkʃən/ | การสี, การเสียดสี |
| digest คำกริยา | /daɪˈd͡ʒɛst/ | ย่อย |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| go out คำกริยา | ออก, ออกไป | |
| pick up คำกริยา | ยก, หยิบ | |
| wake up คำกริยา | /ˌweɪk ˈʌp/ | ตื่น, ตื่นนอน |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | had been heated · were called · were given |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have built · have imagined · you've learned |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 12 ครั้ง เช่น don't, wasn't, you've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: warmth /wɔɹmθ/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/, northeast /noːˈθɪjst/
- เสียง “sh” และ “zh”: friction /ˈfɹɪkʃən/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: homosexual /ˌhɒməʊˈsɛksjuːəl/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, commodity /kəˈmɑdəti/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: homosexual /ˌhɒməʊˈsɛksjuːəl/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, charcoal /ˈt͡ʃɑɹ.koʊl/, warmth /wɔɹmθ/, scarce /ˈskɛɚs/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: lava /ˈlɑvə/, creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, medieval /mɪdˈi.vəl/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: chimpanzee /t͡ʃɪmˈpæn.zi/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง ancestor, homosexual, chimpanzee เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ