ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Iran War escalates as Yemen's Houthis attack Israel and threaten Red Sea | BBC News

ยาก
การควบคุม Shadowing
0% เสร็จสิ้น (0/41 ประโยค)
There are fears that the war in Iran could escalate after Iranianbacked Houthi rebels in Yemen said they have launched a second wave of missiles and drones against Israel. Well, the Houthies have in the past attacked shipping in the Red Sea and there are fears they could target the Bab al-Mandap Strait, a vital global shipping route. Elsewhere, there have been attacks across the region, including one on a US military base in Saudi Arabia, injuring 12 American troops. This report from our World News correspondent, Joe Inwood.
⏸ หยุดชั่วคราว
ความเร็ว:
จำนวนรอบ:
โหมดรอ:
ซิงค์คำบรรยาย:0ms
ประโยคทั้งหมด
41 ประโยค
1
There are fears that the war in Iran could escalate after Iranianbacked Houthi rebels in Yemen said they have launched a second wave of missiles and drones against Israel. Well, the Houthies have in the past attacked shipping in the Red Sea and there are fears they could target the Bab al-Mandap Strait, a vital global shipping route. Elsewhere, there have been attacks across the region, including one on a US military base in Saudi Arabia, injuring 12 American troops. This report from our World News correspondent, Joe Inwood.
0:00.08 – 0:36.92 (36.8s)
2
It has become a familiar site. Iranian Red Cresant rescue teams searching through the remains of shattered buildings.
0:37.60 – 0:44.56 (7.0s)
3
The US and Israel have launched thousands of strikes right across the country. They say they have all but destroyed Iran's military capabilities.
0:45.36 – 0:55.72 (10.4s)
4
But still, the regime fires back. Today, they released this footage of what they said was their 85th wave of missiles.
0:56.08 – 1:05.12 (9.0s)
5
And this was Kuwait airport after an apparent drone strike. Dragging US Gulf allies into the conflict has been a key part of Iran's strategy.
1:05.92 – 1:17.24 (11.3s)
6
And today, another front seems to have opened. Vast crowds took to the street in Yemen after the Houthis, allies of Iran, launched missiles at Israel.
1:17.44 – 1:29.32 (11.9s)
7
We are preparing for a multifront war, including with the Houthis. We know how to defend Israeli civilians. And as I said before, we act, we don't talk.
1:29.52 – 1:38.88 (9.4s)
8
Anyone who threatens Israeli civilians, we will strike them.
1:39.68 – 1:45.64 (6.0s)
9
But there is a bigger concern that the economic war deepens. Now if the Houthies decide to start attacking shipping in the Red Sea, it could have farreaching economic consequences. In order to avoid the straight of Hormuz, Saudi Arabia is currently diverting around 4 million barrels of oil a day through a pipeline to Yanbu on the Red Sea coast. Now, that means the oil bound for the Asian market can then sail south in relative safety past Yemen. But that's not always been a safe route. For nearly 2 years, the Houthis attacked international shipping, damaging around 30 vessels. Now, they say they could target commercial shipping again, making the Babal Mandab Strait a key flash point, blocking routes for Saudi oil in both directions with huge implications for the global economy. what democracy looks like.
1:46.96 – 2:38.08 (51.1s)
10
This war is increasingly divisive in the US. Today, huge protests took place. But overnight, Donald Trump insisted it was a fight that needed to be had.
2:38.88 – 2:48.40 (9.5s)
11
It was blackmail period. Under my leadership, America is ending the threat posed by this radical regime.
2:49.20 – 2:57.68 (8.5s)
12
There are diplomatic efforts to end the war. Pakistan has said it will host talks with Egypt and Turkey, a sign of just how widely the shock waves are spreading. But both sides seem to be talking at cross purposes. The US has said Iran is defeated, essentially calling for their surrender. While the message coming from Thran is equally uncompromising.
2:58.48 – 3:21.88 (23.4s)
13
Trump and the commanders of the US Army must have clearly understood that the region will turn into a graveyard for American soldiers and they will have no option but to surrender.
3:22.08 – 3:34.12 (12.0s)
14
All the while, the human cost of the war continues to grow. The Iranian Red Cresant released this footage following what they said was an Israeli strike.
3:35.44 – 3:43.60 (8.2s)
15
The US has said this could all be over in weeks.
3:44.40 – 3:47.36 (3.0s)
16
How that will happen is far from clear.
3:48.16 – 3:50.24 (2.1s)
17
Joe Inwood, BBC News.
3:51.04 – 3:53.60 (2.6s)
18
Well, live now to our correspondent, James Waterhouse, who's in Jerusalem for us now. And James, to what extent do you think the Houthy attack on Israel is an escalation of the war in Iran?
3:54.40 – 4:06.64 (12.2s)
19
Well, Ben, the the footprint of this already vast war is widening further.
4:07.44 – 4:12.00 (4.6s)
20
Now, it was always likely that should Iran have asked the Houthis for help, they would have said yes because of the their long-standing relationship, because of the military and financial aid the Houthies had received from Iran.
4:12.80 – 4:25.76 (13.0s)
21
We have had two reported missile strikes or attempted missile strikes. Today, Israel's air defenses aren't usually too troubled by missiles launched from the south. But of course, it's also having to defend against salvo after salvo of Iranian missiles which make their way over and today has been no exception.
4:26.56 – 4:47.28 (20.7s)
22
And so when you think about America's claim or wish that this war will be over in weeks rather than months, when you consider Israel's own widening offensive in southern Lebanon where,00 civilians have been killed and counting, there's very little sign here in Israel that the war is winding down in any way.
4:48.08 – 5:09.84 (21.8s)
23
All right, James, thank you very much indeed.
5:10.64 – 5:13.68 (3.0s)
24
Three Lebanese journalists have been killed in a targeted Israeli air strike on their press vehicle in southern Lebanon. Among those killed was a well-known correspondent for Almanar TV, a station affiliated to the Iranianbacked Lebanese armed group, Hezbollah. The Israeli army claimed he was a Hezbollah member who had been exposing Israeli military positions without providing evidence. Well, also today, a funeral was held for a boy who was among five people killed in two air strikes in a town in southern Lebanon yesterday. And from there, our Middle East correspondent, Hugo Basha, sent us this report.
5:14.48 – 5:54.92 (40.4s)
25
This war is destroying not only Lebanon's present, it is also taking away part of its future.
5:54.96 – 6:02.64 (7.7s)
26
This was the funeral today for Jawad Yunis, killed in an Israeli air strike.
6:03.44 – 6:08.64 (5.2s)
27
as he played football with his cousins.
6:09.44 – 6:12.16 (2.7s)
28
He was 11.
6:12.96 – 6:14.56 (1.6s)
29
His mother was devastated.
6:15.36 – 6:19.40 (4.0s)
30
My son is gentle and pure. He loved the idea of martyrdom. And when he grew up, he wanted to be with the resistance. He wanted to resist the enemy, Israel, who killed him.
6:22.00 – 6:34.00 (12.0s)
31
Israeli bombs have pounded towns and villages across Lebanon. In the south, Israeli troops are pushing ahead with their invasion. Israel says it is targeting Hezbollah, which has continued to launch attacks against Israel. But here, often it's civilians who were killed. This is the location that was hit. And the scale of the destruction gives us an idea of the power of the attack. This house has been completely destroyed. There's a lot of damage in this building on this side. And people here say that this attack happened at around 1:00 in the afternoon and that it came with no warning. And this is the fear that many have across this country of not knowing when and where the next Israeli attack will hit.
6:34.80 – 7:25.36 (50.6s)
32
The Israeli military is yet to explain why it attacked this building.
7:26.16 – 7:30.40 (4.2s)
33
Lebanese officials say more than 120 children have been killed by Israeli attacks in this war with hundreds more wounded and then my back.
7:31.20 – 7:40.08 (8.9s)
34
Jawad's aunt Zanab survived the attack.
7:40.88 – 7:42.80 (1.9s)
35
1 hour later I have She has a broken spine and fractured leg, but doctors believe she will fully recover.
7:43.60 – 7:48.80 (5.2s)
36
Had you ever imagined that something like this could happen to you?
7:49.60 – 7:52.16 (2.6s)
37
No, at all. There's nothing for Israel to bomb us because I'm sitting with my husband and with my children.
7:52.96 – 7:59.92 (7.0s)
38
We're playing football with me and my cousins.
8:00.72 – 8:04.96 (4.2s)
39
Then Israel do this thing.
8:05.76 – 8:11.80 (6.0s)
40
Israel and Hezbollah are vowing to keep on fighting and more innocent children will be lost to a war they're too young to understand.
8:12.08 – 8:21.68 (9.6s)
41
Hugasha, BBC News, Southern Lebanon.
8:22.48 – 8:26.56 (4.1s)

บริบท & ข้อมูลพื้นฐาน

ในคลิปนี้ เราได้นำเสนอความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในอิรักและการตอบสนองจากกลุ่มฮูธีในเยเมนที่มีการโจมตีอิสราเอล โดยมีการใช้อาวุธที่เป็นขีปนาวุธและโดรน สถานการณ์มีความตึงเครียดและส่งผลกระทบต่อการเดินเรือในทะเลแดง ซึ่งเป็นเส้นทางการขนส่งทางการค้าที่สำคัญต่อเศรษฐกิจโลก ความขัดแย้งนี้มีมิติที่เกี่ยวข้องกับความสงบสุขในภูมิภาคและการป้องกันพลเรือนในอิสราเอลซึ่งจำเป็นต้องได้รับการพูดคุยและจะมีการทำความเข้าใจเพื่อให้สถานการณ์ดีขึ้น

5 วลีสำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • “We know how to defend Israeli civilians.” - เรารู้วิธีป้องกันพลเรือนอิสราเอล
  • “We act, we don't talk.” - เราทำ ไม่ใช่แค่พูด
  • “Attacks across the region.” - การโจมตีทั่วทั้งภูมิภาค
  • “Preparing for a multifront war.” - เตรียมความพร้อมสำหรับสงครามหลายด้าน
  • “The economic war deepens.” - สงครามเศรษฐกิจกำลังลึกซึ้งขึ้น

แนวทางการฝึก Shadowing อย่างเป็นขั้นตอน

สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษที่ต้องการ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ โดยใช้เทคนิค ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ เพื่อ ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ สามารถทำตามขั้นตอนดังนี้:

  1. ฟังคลิปข่าวอย่างตั้งใจ โดยเฉพาะในส่วนที่มีการกล่าวถึงการโจมตีและการตอบสนองจากทั้งสองฝ่าย
  2. เลือกประโยคหรือวลีที่สำคัญซึ่งได้แก่ วลีที่เราได้แสดงไว้ข้างต้น
  3. เปิดเสียงคลิปและพูดตาม โดยพยายามให้เสียง ท่าทาง และอารมณ์ตรงกับผู้พูดในคลิป
  4. บันทึกเสียงของตนเองขณะพูดตาม และเปรียบเทียบกับต้นฉบับเพื่อให้รู้ว่าตนเองมีจุดไหนที่ควรปรับปรุง
  5. ทำซ้ำขั้นตอนนี้ในทุกประโยค จนรู้สึกว่าคุณสามารถพูดได้อย่างมั่นใจและคล่องแคล่ว

การใช้เทคนิค shadow speech จะช่วยให้คุณสามารถดึงระดับความเข้าใจและการพูดอังกฤษของตนเองให้สูงขึ้น

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

วิธีฝึกอย่างมีประสิทธิภาพบน ShadowingEnglish

  1. เลือกวิดีโอ: เลือกวิดีโอ YouTube ที่มีการพูดภาษาอังกฤษชัดเจนและเป็นธรรมชาติ TED Talks, BBC News, ฉากหนัง หรือพอดแคสต์ล้วนเหมาะสม วาง URL ลงในแถบค้นหา เริ่มจากวิดีโอสั้น (ไม่เกิน 5 นาที) และเนื้อหาที่คุณสนใจจริงๆ
  2. ฟังก่อน ทำความเข้าใจบริบท: ในรอบแรก ตั้งความเร็วที่ 1x และฟังอย่างเดียว อย่าพยายามพูดตาม มุ่งเน้นที่การทำความเข้าใจความหมาย เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ และสังเกตการเน้นเสียง การเชื่อมเสียง และการหยุดของผู้พูด
  3. ตั้งค่าโหมด Shadowing:
    • โหมดรอ: เลือก +3s หรือ +5s — หลังจากแต่ละประโยคเล่น วิดีโอจะหยุดชั่วคราวอัตโนมัติเพื่อให้คุณมีเวลาพูดตาม เลือก กำหนดเอง หากต้องการควบคุมเอง
    • ซิงค์คำบรรยาย: คำบรรยาย YouTube บางครั้งอาจเร็วหรือช้ากว่าเสียง ใช้ ±100ms เพื่อปรับให้ตรงกัน
  4. Shadow ออกเสียง (การฝึกหลัก): นี่คือจุดที่การฝึกจริงเกิดขึ้น ทันทีที่ประโยคเล่น — หรือระหว่างหยุด — พูดตามออกเสียง ชัดเจนและมั่นใจ อย่าแค่อ่านตามปาก: เลียนแบบจังหวะ การเน้น ระดับเสียง และการเชื่อมเสียงของผู้พูดอย่างแม่นยำ
  5. เพิ่มระดับความท้าทาย: เมื่อรู้สึกสะดวกสบาย ให้ท้าทายตัวเอง เพิ่มความเร็วเป็น <code>1.25x</code> หรือ <code>1.5x</code> เพื่อฝึกปฏิกิริยาภาษาความเร็วสูง หรือตั้งโหมดรอเป็น <code>ปิด</code> สำหรับ Shadowing แบบต่อเนื่อง การฝึกอย่างสม่ำเสมอวันละ 15-30 นาทีจะเห็นผลลัพธ์ภายในไม่กี่สัปดาห์

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว

บริจาคผ่าน PayPal