Практика Shadowing: Iran War escalates as Yemen's Houthis attack Israel and threaten Red Sea | BBC News - Изучайте разговорный английский с YouTube

Сложный
Управление Shadowing
0% завершено (0/41 предложений)
There are fears that the war in Iran could escalate after Iranianbacked Houthi rebels in Yemen said they have launched a second wave of missiles and drones against Israel. Well, the Houthies have in the past attacked shipping in the Red Sea and there are fears they could target the Bab al-Mandap Strait, a vital global shipping route. Elsewhere, there have been attacks across the region, including one on a US military base in Saudi Arabia, injuring 12 American troops. This report from our World News correspondent, Joe Inwood.
⏸ Пауза
Скорость:
Количество повторов:
Режим ожидания:
Синхр. субтитров:0ms
Все предложения
41 предложений
1
There are fears that the war in Iran could escalate after Iranianbacked Houthi rebels in Yemen said they have launched a second wave of missiles and drones against Israel. Well, the Houthies have in the past attacked shipping in the Red Sea and there are fears they could target the Bab al-Mandap Strait, a vital global shipping route. Elsewhere, there have been attacks across the region, including one on a US military base in Saudi Arabia, injuring 12 American troops. This report from our World News correspondent, Joe Inwood.
0:00.08 – 0:36.92 (36.8s)
2
It has become a familiar site. Iranian Red Cresant rescue teams searching through the remains of shattered buildings.
0:37.60 – 0:44.56 (7.0s)
3
The US and Israel have launched thousands of strikes right across the country. They say they have all but destroyed Iran's military capabilities.
0:45.36 – 0:55.72 (10.4s)
4
But still, the regime fires back. Today, they released this footage of what they said was their 85th wave of missiles.
0:56.08 – 1:05.12 (9.0s)
5
And this was Kuwait airport after an apparent drone strike. Dragging US Gulf allies into the conflict has been a key part of Iran's strategy.
1:05.92 – 1:17.24 (11.3s)
6
And today, another front seems to have opened. Vast crowds took to the street in Yemen after the Houthis, allies of Iran, launched missiles at Israel.
1:17.44 – 1:29.32 (11.9s)
7
We are preparing for a multifront war, including with the Houthis. We know how to defend Israeli civilians. And as I said before, we act, we don't talk.
1:29.52 – 1:38.88 (9.4s)
8
Anyone who threatens Israeli civilians, we will strike them.
1:39.68 – 1:45.64 (6.0s)
9
But there is a bigger concern that the economic war deepens. Now if the Houthies decide to start attacking shipping in the Red Sea, it could have farreaching economic consequences. In order to avoid the straight of Hormuz, Saudi Arabia is currently diverting around 4 million barrels of oil a day through a pipeline to Yanbu on the Red Sea coast. Now, that means the oil bound for the Asian market can then sail south in relative safety past Yemen. But that's not always been a safe route. For nearly 2 years, the Houthis attacked international shipping, damaging around 30 vessels. Now, they say they could target commercial shipping again, making the Babal Mandab Strait a key flash point, blocking routes for Saudi oil in both directions with huge implications for the global economy. what democracy looks like.
1:46.96 – 2:38.08 (51.1s)
10
This war is increasingly divisive in the US. Today, huge protests took place. But overnight, Donald Trump insisted it was a fight that needed to be had.
2:38.88 – 2:48.40 (9.5s)
11
It was blackmail period. Under my leadership, America is ending the threat posed by this radical regime.
2:49.20 – 2:57.68 (8.5s)
12
There are diplomatic efforts to end the war. Pakistan has said it will host talks with Egypt and Turkey, a sign of just how widely the shock waves are spreading. But both sides seem to be talking at cross purposes. The US has said Iran is defeated, essentially calling for their surrender. While the message coming from Thran is equally uncompromising.
2:58.48 – 3:21.88 (23.4s)
13
Trump and the commanders of the US Army must have clearly understood that the region will turn into a graveyard for American soldiers and they will have no option but to surrender.
3:22.08 – 3:34.12 (12.0s)
14
All the while, the human cost of the war continues to grow. The Iranian Red Cresant released this footage following what they said was an Israeli strike.
3:35.44 – 3:43.60 (8.2s)
15
The US has said this could all be over in weeks.
3:44.40 – 3:47.36 (3.0s)
16
How that will happen is far from clear.
3:48.16 – 3:50.24 (2.1s)
17
Joe Inwood, BBC News.
3:51.04 – 3:53.60 (2.6s)
18
Well, live now to our correspondent, James Waterhouse, who's in Jerusalem for us now. And James, to what extent do you think the Houthy attack on Israel is an escalation of the war in Iran?
3:54.40 – 4:06.64 (12.2s)
19
Well, Ben, the the footprint of this already vast war is widening further.
4:07.44 – 4:12.00 (4.6s)
20
Now, it was always likely that should Iran have asked the Houthis for help, they would have said yes because of the their long-standing relationship, because of the military and financial aid the Houthies had received from Iran.
4:12.80 – 4:25.76 (13.0s)
21
We have had two reported missile strikes or attempted missile strikes. Today, Israel's air defenses aren't usually too troubled by missiles launched from the south. But of course, it's also having to defend against salvo after salvo of Iranian missiles which make their way over and today has been no exception.
4:26.56 – 4:47.28 (20.7s)
22
And so when you think about America's claim or wish that this war will be over in weeks rather than months, when you consider Israel's own widening offensive in southern Lebanon where,00 civilians have been killed and counting, there's very little sign here in Israel that the war is winding down in any way.
4:48.08 – 5:09.84 (21.8s)
23
All right, James, thank you very much indeed.
5:10.64 – 5:13.68 (3.0s)
24
Three Lebanese journalists have been killed in a targeted Israeli air strike on their press vehicle in southern Lebanon. Among those killed was a well-known correspondent for Almanar TV, a station affiliated to the Iranianbacked Lebanese armed group, Hezbollah. The Israeli army claimed he was a Hezbollah member who had been exposing Israeli military positions without providing evidence. Well, also today, a funeral was held for a boy who was among five people killed in two air strikes in a town in southern Lebanon yesterday. And from there, our Middle East correspondent, Hugo Basha, sent us this report.
5:14.48 – 5:54.92 (40.4s)
25
This war is destroying not only Lebanon's present, it is also taking away part of its future.
5:54.96 – 6:02.64 (7.7s)
26
This was the funeral today for Jawad Yunis, killed in an Israeli air strike.
6:03.44 – 6:08.64 (5.2s)
27
as he played football with his cousins.
6:09.44 – 6:12.16 (2.7s)
28
He was 11.
6:12.96 – 6:14.56 (1.6s)
29
His mother was devastated.
6:15.36 – 6:19.40 (4.0s)
30
My son is gentle and pure. He loved the idea of martyrdom. And when he grew up, he wanted to be with the resistance. He wanted to resist the enemy, Israel, who killed him.
6:22.00 – 6:34.00 (12.0s)
31
Israeli bombs have pounded towns and villages across Lebanon. In the south, Israeli troops are pushing ahead with their invasion. Israel says it is targeting Hezbollah, which has continued to launch attacks against Israel. But here, often it's civilians who were killed. This is the location that was hit. And the scale of the destruction gives us an idea of the power of the attack. This house has been completely destroyed. There's a lot of damage in this building on this side. And people here say that this attack happened at around 1:00 in the afternoon and that it came with no warning. And this is the fear that many have across this country of not knowing when and where the next Israeli attack will hit.
6:34.80 – 7:25.36 (50.6s)
32
The Israeli military is yet to explain why it attacked this building.
7:26.16 – 7:30.40 (4.2s)
33
Lebanese officials say more than 120 children have been killed by Israeli attacks in this war with hundreds more wounded and then my back.
7:31.20 – 7:40.08 (8.9s)
34
Jawad's aunt Zanab survived the attack.
7:40.88 – 7:42.80 (1.9s)
35
1 hour later I have She has a broken spine and fractured leg, but doctors believe she will fully recover.
7:43.60 – 7:48.80 (5.2s)
36
Had you ever imagined that something like this could happen to you?
7:49.60 – 7:52.16 (2.6s)
37
No, at all. There's nothing for Israel to bomb us because I'm sitting with my husband and with my children.
7:52.96 – 7:59.92 (7.0s)
38
We're playing football with me and my cousins.
8:00.72 – 8:04.96 (4.2s)
39
Then Israel do this thing.
8:05.76 – 8:11.80 (6.0s)
40
Israel and Hezbollah are vowing to keep on fighting and more innocent children will be lost to a war they're too young to understand.
8:12.08 – 8:21.68 (9.6s)
41
Hugasha, BBC News, Southern Lebanon.
8:22.48 – 8:26.56 (4.1s)

Об этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать английский язык с использованием транскрипта новостного репортажа о нарастающем конфликте в Иране и его последствиях. Вы научитесь важным словам и фразам, которые помогут вам расширить словарный запас и улучшить понимание языка в контексте международных новостей. Этот материал подойдет для тех, кто хочет улучшить произношение английского и уверенность в разговорной речи.

Ключевая лексика и фразы

  • escalate - эскалировать
  • missiles - ракеты
  • military capabilities - военные возможности
  • international shipping - международные грузоперевозки
  • economic consequences - экономические последствия
  • diplomatic efforts - дипломатические усилия
  • human cost - человеческие жертвы
  • targeting civilians - нацеливание на мирное население

Советы по практике

Для того чтобы эффективно использовать этот транскрипт в своей практике, рассмотрите возможность применения методов shadowing. Найдите видео или аудиозапись, которая соответствует скорости и тону этого репортажа.

Советы по shadow speak:

  • Начните с прослушивания коротких отрывков, затем повторяйте их вслух за диктором. Обратите внимание на интонацию и произношение.
  • Используйте shadow speech в более медленном темпе, чтобы легче было уловить нюансы произношения.
  • После нескольких повторений увеличьте скорость. Такой подход позволит вам улучшить произношение английского и адаптироваться к естественному ритму речи.

Регулярно выполняя эти упражнения на нашем shadowing сайте, вы сможете заметно улучшить свои навыки разговорного английского. Применяйте полученные знания, анализируя как структурированы фразы, и не бойтесь экспериментировать с интонацией.»

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Как эффективно заниматься на ShadowingEnglish

  1. Выберите видео: Найдите YouTube-видео с чёткой, естественной английской речью. Отлично подойдут TED Talks, BBC News, сцены из фильмов, подкасты или примеры ответов IELTS. Вставьте URL в строку поиска. Начните с коротких видео (до 5 минут) и контента, который вам действительно интересен — мотивация важна.
  2. Сначала слушайте, поймите контекст: При первом прослушивании оставьте скорость 1x и просто слушайте. Не пытайтесь повторять. Сосредоточьтесь на понимании смысла, запоминании новых слов и обратите внимание на ударения, связывание звуков и паузы говорящего.
  3. Настройте режим Shadowing:
    • Режим ожидания: Выберите +3с или +5с — после каждого предложения видео автоматически ставится на паузу, чтобы вы могли повторить вслух. Выберите Вручную, если хотите полный контроль и нажимать «Далее» самостоятельно.
    • Синхр. субтитров: Субтитры YouTube иногда появляются немного раньше или позже звука. Используйте ±100мс, чтобы выровнять их и следить точно.
  4. Повторяйте вслух (основная практика): Здесь происходит настоящая работа. Как только предложение прозвучит — или во время паузы — повторите его вслух, чётко и уверенно. Не просто проговаривайте слова: копируйте ритм, ударение, тон и связную речь говорящего. Стремитесь звучать как тень говорящего, а не пословный повтор. Используйте функцию повтора, чтобы отработать одно и то же предложение несколько раз, пока оно не станет естественным.
  5. Повышайте сложность: Когда отрывок кажется комфортным, повышайте планку. Увеличьте скорость до <code>1.25x</code> или даже <code>1.5x</code> для тренировки высокоскоростных языковых рефлексов. Или установите режим ожидания на <code>Выкл</code> для непрерывного Shadowing — самый продвинутый и результативный режим. Ежедневная практика 15–30 минут даст заметные результаты в течение нескольких недель.

☕ Угостите нас кофе

Пожертвовать через PayPal