ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Jurassic Park (1993) - Welcome to Jurassic Park Scene (1/10) | Movieclips

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Alan, this species of veriforman's been extinct...
2
since the Cretaceous Period.
3
l mean, this thing is humongous. What ? What ?
4
Look at that.
5
Um, it's-- it's a dinosaur. Uh-huh.
6
You did it.
7
You crazy son ofa bitch, you did it.
8
Oh, Ellie, we could just tear up the rule book on cold-bloodedness.
9
lt doesn't apply. They're totally wrong.
10
This is a warm-blooded creature.
11
- This thing's got what, a 27-foot neck ? - The brachiosaur, 30.
12
Thirty feet.
13
We're gonna make a fortune with this place.
14
How fast are they ?
15
at 32 miles an hour.
16
T-- T-Rex ? Mm-hmm.
17
You said you've got a T-Rex ?
18
Say again. We have a T-Rex. oh.
19
Put your head between your knees.
20
Dr. Grant, my dear Dr. Sattler, welcome toJurassic Park.
21
They're moving in herds.
22
They do move in herds.
23
How'd you do this ?
24
l'll show you.

บริบท & พื้นหลัง

ในฉากจากภาพยนตร์ "Jurassic Park" ตัวละครหลักสองตัวคือ ดร. แอลัน แกรนท์ และ ดร. เอลลี แซทเลอร์ กำลังสำรวจโลกของไดโนเสาร์ที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ โดยเป็นฉากที่แสดงให้เห็นความตื่นเต้นและความตื่นตระหนกเมื่อพวกเขาได้พบกับไดโนเสาร์ที่มีขนาดมหึมา ตัวอย่างของการสนทนาที่นี้ช่วยให้ผู้เรียนเรียนรู้การใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารในสถานการณ์ที่มีความตึงเครียดและน่าตื่นเต้น นอกจากนี้ยังมีการใช้คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจซึ่งสามารถเพิ่มความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับไดโนเสาร์และความเป็นมาของพวกมันได้

5 วลีที่สำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • “What ?” - ใช้เมื่อเราต้องการตีความหรือขอให้คนอื่นชี้แจง
  • “Look at that.” - ใช้เพื่อเน้นสิ่งที่น่าสนใจหรือประหลาดใจ
  • “You did it.” - ใช้เพื่อแสดงความชื่นชมต่อความสำเร็จของผู้อื่น
  • “They do move in herds.” - ใช้เมื่อต้องการแสดงถึงพฤติกรรมของกลุ่ม
  • “Welcome to Jurassic Park.” - ใช้ในการต้อนรับเข้าสู่สถานที่ใหม่

คู่มือชาโดว์อิ้งแบบทีละขั้นตอน

สำหรับผู้ที่ต้องการฝึกพูดภาษาอังกฤษจากฉากนี้ การชาโดว์อิ้ง (shadowing) จะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมาก นี่คือวิธีดำเนินการ:

  1. ฟังประโยคแรก: เริ่มด้วยการฟังประโยคสั้น ๆ และพยายามทำความเข้าใจความหมาย
  2. ฝึกพูดตาม: เมื่อเข้าใจความหมายแล้ว พยายามเลียนเสียงตามต้องการ ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ ไปเรื่อย ๆ
  3. แบ่งช่วงการฝึก: แบ่งฉากเป็นส่วน ๆ เพื่อให้จัดการเรียนรู้และฝึกได้ง่ายขึ้น
  4. ทำซ้ำหลายครั้ง: ฝึกซ้ำหลายๆ ครั้งเพื่อความชำนาญและความมั่นใจในเสียงของตนเอง
  5. บันทึกเสียง: บันทึกเสียงของคุณเองขณะฝึกพูดเพื่อเปรียบเทียบกับต้นฉบับ

การฝึกชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษนี้จะช่วยให้คุณเรียนรู้การออกเสียงที่ถูกต้องและคำศัพท์ใหม่ ๆ จากการเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป โดยเฉพาะในฉากที่มีความหมายลึกซึ้งและสถานการณ์ที่เข้มข้นเช่นนี้ การใช้ shadowspeaks จะช่วยส่งเสริมให้คุณมีทักษะการพูดที่แตกฉานขึ้นในเวลาอันรวดเร็ว!

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ