ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Lucy Runs Into A Lunatic Lady at the Supermarket (Full Scene) | Despicable Me 4
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hmm.
2
Okay, why don't you guys pick out a healthy cereal?
3
This is Lucky's favorite cereal!
4
You don't think he'll forget me, do you?
5
Oh, sweetheart, that's impossible.
6
You play with Lucky and dress him up, and you guys have your podcast.
7
There is no way in this world he could ever forget his best friend.
8
Thanks, Mom.
9
Um...
10
Oh, look it!
11
This one adds extra marshmallows!
12
Double frosted choco clusters!
13
Yeah, let's go with those.
14
All right, what else do we need?
15
Oh, no!
16
Nobody see.
17
Nobody notice.
18
Nobody notice!
19
What's wrong, huh?
20
Oh, nothing.
21
Just, uh...
22
Oh, stretching before we hit the aisles.
23
Shopping is the number one cause of pulled hamstrings.
24
Huh, probably didn't know that.
25
Okay, I'll stretch.
26
Let's go!
27
Quickly!
28
Quick, quick, quick, quick, quick, quick!
29
Okay, coast is clear!
30
Ah!
31
You!
32
You did this to me!
33
You fraud!
34
Come on, girls.
35
Clean up on aisle nine!
36
I've always wanted to say that.
37
I'm just going to race here.
38
What is that lady voice?
39
Lady?
40
I didn't see a lady.
41
Lady!
42
Let's go!
43
Faster!
44
No!
45
No!
46
Hairdresser!
47
I'm on to you!
48
Get back here!
49
Gotta get out of here.
50
Oh Open!
51
Oh That
52
was a close one.
53
Always a fun time when you go shopping with Mom.
54
Yeah!
55
Best shopping trip ever!
56
I feel so alive!
57
Perfecto!
58
Poppy?
59
Poppy!
60
I don't see her, Junior.
61
Look up, genius.
62
You're late.
63
How do I get up there?
64
Use the trampoline.
65
Huh?
66
Here we go.
67
UGH!
68
It is on!
69
Happy Prescott, villainess! Have a seat, Gru.
70
Uh, don't see- AH!
71
Mwah!
72
Heheheheh!
73
Okay.
74
Why am I here?
75
Because, like you, I was born to be BAD!
76
And now, it's time to discuss our big heist.
77
Pfft, heist, please, you're just a child.
78
All great villains start young.
79
Didn't you steal the crown jewels when you were 12?
80
I was a lot younger than that.
81
And no offense, but you're not me.
82
Oh, I plan on being a lot better than you.
83
Check this out.
84
Hey, is that my old school?
85
Bingo!
86
Which I have expertly modeled with glue and popsicle sticks.
87
And it's where we are going to steal...
88
The school mascot!
89
You want to steal Lenny?
90
Exactly.
91
Lycée Pavone has always been my dream school, and this heist will look so great on my villain transcripts!
92
That is a terrible idea.
93
Have you ever even seen a honey badger?
94
They are vicious little monsters.
95
They literally eat bees and cobras for breakfast.
96
Honey badger don't care No way.
97
No way am I helping you Well, that's the thing with blackmail You kind of have no choice
98
Come here!
99
Come here!
100
Don't go away!
101
We're gonna go!
102
Ok, we'll go to the next one.
103
Tip!
104
Tip!
105
All the two!
106
Go go go!
107
Why are you?
108
You're so good, my fellow!
109
Chihuahua!
110
Let me go!
111
Let me go!
112
No, not enough!
113
Are you hungry?
114
No!
115
We are strong!
116
We are strong!
117
We are best!
118
We are cornettos!
119
Hey!
120
Suppository!
121
Hey!
122
Police!
123
No problemo!
124
Ah-cha!
125
Ah-cha!
126
Uh, piracolata?
127
Help!
128
Yokane!
129
Please!
130
Can you help me?
131
Oh, yes, yes.
132
Oh Yeah
133
Stop!
134
Stop!
135
Stop!
136
Stop!
137
Police!
138
Get away!
139
Yeah! So bad on!
140
Hey y'all!
141
Those guys crushed my car!
142
I destroyed the coffee shop!
143
Get out of here!
144
You're ruining everything!
145
I'm sick of superheroes!
146
Yes?
147
Let's go!
148
No!
149
No!
150
No!
151
Get him!
152
No!
153
No!
154
No!
155
No!
156
No!
157
Gentlemen, our experiment has failed.
158
You are officially going to be retired.
159
Yes!
160
Retirement!
161
Uh, nope.
บริบทและพื้นหลัง
ในวิดีโอนี้ เราได้เรียนรู้ถึงสถานการณ์ที่น่าสนุกขณะช็อปปิ้งในซูเปอร์มาร์เก็ต โดยตัวละครลูซี่ได้ตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับเพื่อนของเธอที่ชื่อ “ลัคกี้” และบทสนทนานี้ช่วยให้เราเห็นบทบาทของการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ตัวละครต่างๆ เดินไปตามทางเดินของร้านและมีการพูดคุยเกี่ยวกับอาหารที่มีสุขภาพดี สิ่งนี้จะช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจการใช้ภาษาอังกฤษในบริบทที่เป็นธรรมชาติและสนุกสนาน
5 วลีที่สำคัญในการสื่อสารประจำวัน
- เลือกอาหารที่มีสุขภาพดี (pick out a healthy cereal)
- เขาจะไม่ลืมฉันใช่ไหม? (You don't think he'll forget me, do you?)
- ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ (There is no way in this world he could ever forget his best friend)
- คุณทำให้ฉันเจ็บปวด! (You did this to me!)
- ต้องออกจากที่นี่ (Gotta get out of here)
คู่มือการ shadowing แบบขั้นตอน
การฝึกพูดตาม (shadow speak) จากวิดีโอสามารถช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยการทำตามขั้นตอนดังนี้:
- ฟังให้ครบ: ก่อนที่คุณจะเริ่ม shadowing ให้คุณฟังวิดีโอนี้อย่างเต็มที่เพื่อทำความเข้าใจบริบทและน้ำเสียงของตัวละคร
- แบ่งส่วน: แบ่งวิดีโอออกเป็นส่วนสั้น ๆ เพื่อให้สามารถฝึกได้อย่างมีประสิทธิภาพ
- ตามเสียง: เริ่มพูดตามเสียงของตัวละคร โดยพยายามเลียนเสียงและจังหวะการพูดให้ใกล้เคียงที่สุด
- ทำซ้ำหลายครั้ง: ทำซ้ำการพูดตามจนกว่าคุณจะรู้สึกมั่นใจ ผลลัพธ์นี้จะช่วยให้คุณจดจำวลีและการออกเสียงได้ดีขึ้น
- ฝึกกับคู่หู: หากเป็นไปได้ ให้ฝึกกับคู่หูเพื่อให้ได้ข้อเสนอแนะแบบทันที
การฝึกพูดด้วยวิธี ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ นี้จะช่วยให้คุณมั่นใจมากขึ้นในการใช้ภาษาอังกฤษในสถานการณ์จริง
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ