ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Teddy works on a side business in Bob's Burgers (papapara papapara)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hey, you wouldn't mind if I worked on a little side project while I'm eating, would you?
2
Yeah, sure.
3
Maybe not.
4
Great.
5
Plug this guy in for me, will you?
6
The only outlet is by the coffee maker.
7
It's kind of inconvenient.
8
Perfect.
9
Plug her in.
10
Mm-hmm.
11
I got it.
12
What's your side business, Teddy?
13
Oh, I'm replacing cracked cell phone screens.
14
Been doing it a couple of months now.
15
It's fun, but it's kind of lonely at my house.
16
Alone.
17
I bet.
18
Uh-huh.
19
You're really spreading out there.
20
Oh, yeah.
21
You gotta when you're working with this many bits and pieces.
22
You know, you gotta spread it out.
23
I mean, but it's like three seats, Teddy, plus the light.
24
It's fine, it's fine.
25
Mm-hmm.
26
Oops, ah, I dropped a little screw behind the counter.
27
You mind grabbing that for me, Bobby?
28
You wanna borrow my visor?
29
Not really.
30
You see it?
31
No, I just see floor right now.
32
Yeah, you should really use my visor.
33
I don't want to, Teddy.
34
Ooh, is that it?
35
No, that's dirt.
36
Is that it?
37
No, that's...
38
Oh, my God, what is that?
39
Oh, oh, gross.
40
Ugh.
41
Okay, I think I got it.
42
Here you go.
43
Thanks.
44
Whoa, I dropped it again.
45
Bob, you mind?
46
It's a screw.
47
It's a little.
48
I know.
49
I just got it.
50
Bobby!
51
Yeah?
52
Bob!
53
I'm right here.
54
I can see you.
55
Look at all these customers.
56
For me and for you, right?
57
Yeah.
58
I mean, it's two customers, but it's good for business.
59
Well, I'm gonna get back to cooking.
60
Yeah, I'm gonna get back to my business, too.
61
Okay.
62
Right?
63
Great.
64
You're working, I'm working, right?
65
Yeah, in the same place.
66
We could probably split a business card.
67
You gotta order, like, 300 of them.
68
I gotta get back to work, Teddy.
69
Okay.
70
So do you.
71
I'll see you around.
72
Hi, welcome to Bob's Target.
73
I'm here for Teddy's ice cream, you screen, we all screen for ice cream repair.
74
Teddy, what are you doing?
75
What?
76
We don't know if the guy is here for your business or mine.
77
I'm here for a quick burger.
78
Got it.
79
And how's your cell phone screen?
80
Is it cracked or does it...
81
Uh, take a seat, anyway.
82
Sorry.
83
Teddy, please.
84
Right, right, sorry.
85
I'm gonna go ahead and get back to work, Bobby.
86
Um, what is that?
87
It's a little background music.
88
Helps me focus when I'm working on the detailed stuff.
89
Is it okay?
90
Um, no. Of course it's okay.
91
It's fine.
92
It's jazzy.
93
Yeah, it's jazz.
94
Jazzy jazz.
95
It doesn't even have any words.
96
All right, fine.
97
I appreciate it, Bob.
98
Now I can get back in the zone.
99
Ba-da-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.
100
Da-da-do-do-do-do-do-do-do-do.
101
Teddy.
102
Do-do-do-do-do-do-do.
103
Teddy.
104
Do-do-do-do-do-do-do-do.
105
Teddy.
106
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
107
Teddy.
108
What?
109
What?
110
It doesn't have no words if you're singing words.
111
I was singing?
112
Yes, you were.
113
Oh.
114
It was nice.
115
Sorry about that.
116
I didn't realize I was doing that.
117
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.
118
Oh, whoa, whoa, whoa.
119
Sorry.
120
That was me again.
121
Heh heh heh.
122
Ehh.
123
Ba da ba ba ba ba ba ba ba ba ba
124
ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
125
Oh my god.
126
Oh, are you in there, Lynn?
127
No, it's me, Teddy.
128
Teddy?
129
This is the employee bathroom.
130
Yeah, I know.
131
You're not an employee.
132
Right.
133
I was going to use the customer bathroom, But then I thought, I gotta keep that open for our customers.
134
Uh-huh.
135
But now I can't use my own bathroom.
136
Yeah, right.
137
Well, here we are.
138
Yep.
139
I'll be quick.
140
Don't worry about it, Bobby.
141
That'd be great.
142
Oh, my God.
143
Hey, Bobby.
144
Yeah?
145
Is there a plunger in here I'm not seeing?
146
Teddy, I don't like that question.
147
Okay, what are you doing in there, Teddy?
148
I'm finishing up.
149
I'm finishing up.
150
Okay, just get out now.
151
Oh, God, there's water everywhere.
152
Unlock the door, Teddy.
153
Ah, it's locked.
154
I opened this thing, Bobby.
155
I gotta break it down.
156
No, don't break the door, Teddy.
157
I got water!
158
I'll open my shoes!
159
Just unlock it and I'll open it!
160
I got water!
161
I'll open it!
162
Oh, boy.
163
What happened, Teddy?
164
The screw flew out like a shot.
165
Could be anywhere.
166
Oh, God.
167
Sir, don't swallow.
168
Spit that out, please.
169
Huh?
170
You might be chewing on a screw.
171
Uh, you're probably not chewing on a screw, but, yeah, go ahead and spit it out.
172
Okay, this magnet says there's nothing in this fight.
173
I'm just going to run it over your plate real quick, just real quick.
174
You just enjoy your meal.
175
Not touching your food, not touching your food.
176
Okay, I made a little contact right there, but I'm not going to do it again, just a little bit.
177
Let me check the fries.
178
Checking the fries, checking the fries.
179
What's happening now?
180
It's all under control, Bob.
181
I was just looking for a missing screw.
182
You could just lift your legs for a second.
183
Continue to enjoy your meal while you lift your legs.
184
Sorry about what's happening.
185
These are very nice shoes you got, you know?
186
Do they come in a 13 on the left and 11 on the right?
187
You know what?
188
I'm just going to go back to the kitchen.
189
Kenny, listen, I don't want you to take this the wrong way, but...
190
Bob, we got to talk.
191
Okay.
192
It's just not working out, you know?
193
It's you, because you're a good guy, you know?
194
Uh-huh.
195
You're tough to share a workspace with.
196
Yeah, I got it.
197
You know what I mean?
198
No, no, I...
199
We're both perfectionists.
200
Me more than you, but yes.
201
Everything you're saying makes sense.
202
Not to mention you're always talking.
203
I'm trying to work and you're talking.
204
Right.
205
Yeah, yeah, yeah.
206
All good points.
207
So I'm just gonna do this phone stuff from home.
208
Unless you want to leave, work at a different restaurant.
209
No, I'll probably stick here with this one.
210
Yeah, your stuff's already here anyway, right?
211
Right, right.
212
Seems more reasonable.
213
Okay, Ma, gotta go!

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ เราจะมาฝึกฝนการฟังและการพูดภาษาอังกฤษจากการสนทนาในวิดีโอ "Teddy works on a side business in Bob's Burgers" ซึ่งให้โอกาสคุณในการเรียนรู้การสื่อสารในสถานการณ์จริง โดยเนื้อหาเกี่ยวกับการทำธุรกิจเสริมและการพูดคุยในร้านอาหาร จะช่วยให้คุณได้ฝึกการออกเสียงและพัฒนาความมั่นใจในการพูดภาษาอังกฤษ

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • side project (โครงการเสริม)
  • cracked cell phone screens (หน้าจอโทรศัพท์แตก)
  • plug it in (เสียบปลั๊ก)
  • inconvenient (ไม่สะดวก)
  • grab that for me (ช่วยหยิบให้หน่อย)
  • light (ไฟ)
  • screw (น็อต)
  • dropped (ตก)

คำแนะนำในการฝึก

เพื่อปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษและพัฒนาทักษะการฟังของคุณ คุณสามารถใช้วิธี ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึงการทำซ้ำการพูดตามในวิดีโอ นี่คือเคล็ดลับที่จะช่วยให้คุณฝึกได้ดียิ่งขึ้น:

  • เริ่มจากการฟังคลิปวิดีโอโดยไม่พูดตามเพื่อทำความเข้าใจเนื้อหา
  • หลังจากนั้นให้เล่นวิดีโออีกครั้งและพยายาม shadow หรือพูดตามเสียงพูดในวิดีโออย่างช้าๆ
  • สังเกตจังหวะและน้ำเสียงของผู้พูด สังเกตว่ามีการเน้นที่คำไหน
  • พยายามเลียนแบบการออกเสียงและอารมณ์ของผู้พูด เพื่อปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณ
  • หมั่นฝึกฝนบ่อยๆ และลองบันทึกเสียงของคุณเอง เพื่อเปรียบเทียบกับต้นฉบับ

การ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ผ่านการเรียนรู้จาก เรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป จะทำให้คุณสามารถพัฒนาทักษะได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนั้น การทำกิจกรรมนี้ยังช่วยให้คุณรู้สึกสนุกกับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษอีกด้วย

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ