Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: becoming smart is easy, actually

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

154 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
So you want to become smart.
Vậy là bạn muốn trở nên thông minh.
2
In most of the world,
Ở phần lớn thế giới,
3
you're told that it takes 12 years of school,
bạn được cho biết rằng phải mất 12 năm đi học,
4
plus 4 years of college,
cộng thêm 4 năm đại học,
5
plus 6 years of graduate school to become smart.
cộng thêm 6 năm học sau đại học để trở nên thông minh.
6
But what you actually become is homeless.
Nhưng thứ bạn thực sự trở thành là người vô gia cư.
7
That's not even a joke.
Điều đó thậm chí còn không phải là một trò đùa.
8
But on the bright side,
Nhưng xét về mặt tích cực thì,
9
when you make a Reddit post about how you can't get a job,
khi bạn đăng bài trên Reddit về việc không tìm được việc làm,
10
you can do it in perfect English.
bạn có thể làm điều đó bằng tiếng Anh hoàn hảo.
11
If you haven't guessed by the title,
Nếu bạn vẫn chưa đoán ra qua tiêu đề,
12
becoming smart is actually very easy.
thực ra trở nên thông minh là rất dễ.
13
Even if you think your genetics make you dumb,
Ngay cả khi bạn nghĩ rằng di truyền khiến bạn trở nên kém thông minh,
14
If you compare yourself to every other animal, you're actually pretty overpowered.
Nếu bạn so sánh bản thân mình với mọi loài động vật khác, thì thực ra bạn có khả năng vượt trội hơn hẳn.
15
When people like you and me say we want to get smarter,
Khi những người như bạn và tôi nói rằng chúng ta muốn trở nên thông minh hơn,
16
it means a bunch of things.
nó có rất nhiều ý nghĩa.
17
We want to learn useful skills,
Chúng tôi muốn học những kỹ năng hữu ích,
18
ideally skills that make money.
lý tưởng nhất là những kỹ năng có thể kiếm ra tiền.
19
We want to be good at solving problems, hopefully for money.
Chúng tôi muốn giỏi giải quyết vấn đề, và hy vọng là được trả tiền cho việc đó.
20
We want to get better greeds and learn difficult subjects to make more money,
Chúng ta muốn có những lợi ích tốt hơn và học những môn học khó khăn để kiếm được nhiều tiền hơn,
21
and also to flex on people.
và cũng để khoe khoang với người khác.
22
And lastly, we want to sound smart in conversation,
Và cuối cùng, chúng ta muốn mình nghe có vẻ thông minh trong các cuộc trò chuyện.
23
just enough so people respect you,
chỉ đủ để mọi người tôn trọng bạn thôi.
24
but not too much to the point where people think you're a nerd.
nhưng đừng quá mức đến mức mọi người nghĩ bạn là một kẻ mọt sách.
25
The problem is, most advice on the internet is so vague and philosophical that even if it works,
Vấn đề là, hầu hết các lời khuyên trên mạng đều quá mơ hồ và mang tính triết lý đến mức ngay cả khi chúng có hiệu quả,
26
the only people who could actually follow it are Oprah and Socrates.
những người duy nhất thực sự có thể theo kịp nó là Oprah và Socrates.
27
And if you instead look for specific advice that you can actually try right now,
Và nếu thay vào đó bạn đang tìm kiếm những lời khuyên cụ thể mà bạn thực sự có thể thử ngay bây giờ,
28
this is what you get.
đây là cái bạn nhận được.
29
Eat blueberries cause they're brain food.
Ăn việt quất vì chúng là thực phẩm tốt cho não.
30
Drink black coffee.
Uống cà phê đen.
31
Exercise.
Bài tập.
32
Sleep more.
Ngủ nhiều hơn.
33
Take IQ tests.
Làm bài kiểm tra IQ.
34
Listen to classical music.
Nghe nhạc cổ điển.
35
These things sound good, but at some point you have to,
Những điều này nghe có vẻ hay, nhưng đến một lúc nào đó bạn phải...
36
you know, actually learn stuff.
bạn biết đấy, thực sự là học được những thứ có giá trị.
37
Besides, even in the past,
Bên cạnh đó, ngay cả trong quá khứ,
38
there have been some geniuses who've spent the whole day sitting at a desk,
đã có những thiên tài dành cả ngày ngồi trước bàn làm việc,
39
getting two to four hours of sleep a day.
ngủ từ hai đến bốn giờ mỗi ngày.
40
So what can you actually do to get smarter?
Vậy thì thực sự bạn có thể làm gì để trở nên thông minh hơn?
41
That's not just the same six brain hacks from a Facebook post copied
Đó không chỉ là sáu mẹo làm việc với não bộ giống hệt nhau được sao chép từ một bài đăng trên Facebook.
42
and pasted from a WikiHow article inspired by a quote spray-painted on a New York subway wall.
và được sao chép từ một bài viết trên WikiHow lấy cảm hứng từ một câu trích dẫn được phun sơn trên tường tàu điện ngầm New York.
43
The main thing you need to do is read.
Điều chính bạn cần làm là đọc.
44
What kind of reading?
Bạn đang muốn đọc loại sách nào?
45
It depends.
Còn tùy.
46
Fiction is good for learning to read faster,
Văn học hư cấu rất tốt để rèn luyện kỹ năng đọc nhanh hơn.
47
and it gives you better vocabulary.
và nó giúp bạn có vốn từ vựng tốt hơn.
48
Also, if you read a lot of dialogue,
Ngoài ra, nếu bạn đọc nhiều đoạn hội thoại,
49
it makes you feel like you have friends.
nó khiến bạn cảm thấy như mình đang có những người bạn.
50
But most people go straight for non-fiction,
Nhưng hầu hết mọi người lại chọn ngay các sách phi hư cấu.
51
which indeed is the key to being able to casually drop interesting knowledge in conversations.
điều đó thực sự là chìa khóa để có thể tự nhiên chia sẻ những kiến thức thú vị trong các cuộc trò chuyện.
52
For example, just by reading this book,
Ví dụ, chỉ cần đọc cuốn sách này,
53
you can come off to anyone in conversation as someone who knows history.
bạn có thể khiến bất kỳ ai trong cuộc trò chuyện đều cảm thấy bạn là người am hiểu lịch sử.
54
The key is to not be obnoxious about it.
Điều quan trọng là đừng tỏ ra khó chịu về chuyện đó.
55
Crazy how he evolved from chimpanzees, right?
Thật điên rồ làm sao khi anh ấy tiến hóa từ loài tinh tinh, đúng không?
56
Well, actually, evolution is non-linear and several human-like species inhabited Earth simultaneously,
Thực ra, sự tiến hóa không diễn ra theo đường thẳng và có nhiều loài giống người đã từng sinh sống trên Trái Đất cùng thời điểm.
57
none of which could even be remotely considered as chimpanzees.
không một con nào thậm chí có thể được coi là tinh tinh dù chỉ là một chút ít.
58
While this is considered polite by the standards of a YouTube comment section,
Mặc dù theo tiêu chuẩn của phần bình luận trên YouTube thì điều này được coi là lịch sự,
59
in real life, saying a well actually before proving someone wrong will make you instantly unlikable.
Trong đời sống thực tế, cứ mở đầu câu bằng cụm từ "ừ thì ra là..." trước khi chứng minh ai đó sai sẽ khiến bạn ngay lập tức trở thành người khó chịu.
60
Change the well to an easy, and now we're talking.
Thay cái well thành easy là đúng rồi, bây giờ mới hợp lý đấy.
61
Let's redo that conversation.
Hãy làm lại cuộc trò chuyện đó nhé.
62
Crazy how we evolved from chimpanzees, right?
Thật điên rồ khi chúng ta tiến hóa từ tinh tinh, đúng không?
63
It is crazy, right?
Thật điên rồ phải không?
64
You know, I was reading the other day and apparently humans and chimpanzees I always thought we evolved from them,
Bạn biết không, mấy hôm trước tôi đọc được thông tin rằng rõ ràng là con người và tinh tinh – tôi luôn nghĩ chúng ta tiến hóa từ chúng.
65
but I guess we just evolved side by side.
nhưng tôi đoán là chúng ta chỉ đơn giản là phát triển song hành cùng nhau.
66
You can be smart while also being humble and also sounding like you touch grass.
Bạn có thể vừa thông minh, vừa khiêm tốn và lại còn có cảm giác là người sống thực tế, không xa rời đời sống thường nhật.
67
The key is to teach people what you know without making them sound dumb.
Điều quan trọng là phải dạy cho người khác những gì bạn biết mà không khiến họ cảm thấy mình kém hiểu biết.
68
This way, people will actually learn from you,
Như vậy thì mọi người mới thực sự học được điều gì đó từ bạn.
69
which will make them see you as smart and respectable.
điều đó sẽ khiến họ coi bạn là người thông minh và đáng kính trọng.
70
Now, how do you find these books?
Bây giờ, làm thế nào để bạn tìm thấy những cuốn sách này?
71
It's actually really easy.
Thực ra nó rất dễ.
72
You don't have to read the same five books everyone tells you to read.
Bạn không nhất thiết phải đọc năm quyển sách mà ai cũng bảo bạn nên đọc.
73
Just think of a topic you want to learn about.
Chỉ cần nghĩ về một chủ đề mà bạn muốn tìm hiểu.
74
Like cleaning.
Giống như việc dọn dẹp nhà cửa vậy.
75
Now Google books about cleaning.
Bây giờ hãy tìm kiếm trên Google các sách về dọn dẹp.
76
Here's one that looks good.
Đây là một cái trông khá ổn.
77
Usually, these books cost money.
Thông thường, những cuốn sách này phải mất tiền để mua.
78
But if your finger slips,
Nhưng nếu ngón tay của bạn bị trượt,
79
you might accidentally end up on this website.
bạn có thể vô tình truy cập vào trang web này.
80
And you might accidentally search for the title of the book.
Và bạn có thể vô tình tìm kiếm tiêu đề của cuốn sách đó.
81
And by chance, click on the first link.
Và tình cờ thay, hãy nhấp vào liên kết đầu tiên.
82
And oh no, accidentally downloaded a file.
Và ôi không, tôi đã vô tình tải xuống một tệp rồi.
83
and opened it with the appropriate ebook viewer?
và đã mở nó bằng trình xem sách điện tử phù hợp chưa?
84
Well now that you have the book,
Vậy là bây giờ bạn đã có cuốn sách rồi,
85
you'll also find that not only can you pick out interesting tidbits to use in conversations,
bạn cũng sẽ nhận thấy rằng không chỉ có thể chọn ra những chi tiết thú vị để sử dụng trong các cuộc trò chuyện,
86
but you can also learn many useful skills.
nhưng bạn cũng có thể học được nhiều kỹ năng hữu ích.
87
There are 10 things you should know before you learn a skill.
Có 10 điều bạn nên biết trước khi học một kỹ năng nào đó.
88
1. Unless you practice the skill,
1. Trừ khi bạn luyện tập kỹ năng đó,
89
your brain will think it's useless and forget it.
bộ não của bạn sẽ nghĩ rằng điều đó vô dụng và quên mất nó.
90
2. You only have to know 20% of the knowledge to master 80% of the skill.
2. Bạn chỉ cần nắm vững 20% kiến thức để làm chủ 80% kỹ năng.
91
So I guess we could just move on.
Vậy tôi nghĩ chúng ta có thể chuyển sang vấn đề khác thôi.
92
This is called the learning curve.
Đây được gọi là đường cong học tập.
93
It's a graph of how good you get at a skill over time.
Đó là một biểu đồ thể hiện mức độ thành thạo của bạn trong một kỹ năng theo thời gian.
94
As you can see, just by practicing a little bit,
Như bạn thấy, chỉ cần luyện tập một chút thôi,
95
you can make a lot of progress in the beginning.
bạn có thể đạt được rất nhiều tiến bộ ở giai đoạn đầu.
96
But you have to practice.
Nhưng bạn phải luyện tập.
97
No one ever learned how to tie a tie by watching how to tie a tie.
Không ai từng học cách thắt cà vạt chỉ bằng cách xem hướng dẫn thắt cà vạt.
98
You only learned how to tie a tie by watching how to tie a tie while tying a tie.
Bạn chỉ học được cách thắt cà vạt bằng cách xem hướng dẫn thắt cà vạt trong khi đang tự thắt cà vạt.
99
The same applies to reading.
Điều tương tự cũng đúng với việc đọc.
100
Books only make you smart if you give your brain a reason to remember the stuff in the book.
Sách chỉ giúp bạn thông minh khi bạn cho bộ não của mình một lý do để ghi nhớ những nội dung trong sách.
101
So once you read the chapter on cleaning a bedroom,
Vì vậy, sau khi bạn đọc chương về cách dọn dẹp phòng ngủ,
102
go ahead and clean a bedroom.
tiến hành dọn dẹp một phòng ngủ đi.
103
Doesn't even have to be your bedroom.
Thậm chí không nhất thiết phải là phòng ngủ của bạn.
104
Just clean one.
Chỉ cần làm sạch một cái thôi.
105
and now you'll never forget it.
và bây giờ bạn sẽ không bao giờ quên nó nữa.
106
But let's just imagine that's something that you can't practice right now.
Nhưng hãy cứ tưởng tượng rằng đó là điều bạn không thể thực hành ngay bây giờ.
107
Like imagine you're reading a book about cars
Giống như là hãy tưởng tượng bạn đang đọc một cuốn sách về xe hơi vậy.
108
and then you see this diagram of how to jumpstart a dead car with a good car.
và sau đó bạn xem sơ đồ này về cách khởi động một chiếc xe hết điện bằng một chiếc xe còn điện.
109
Ideally, you'll read about it and then go practice it.
Lý tưởng nhất là bạn sẽ đọc về nó rồi sau đó đi thực hành.
110
But not everyone has two cars lying around to practice on.
Nhưng không phải ai cũng có sẵn hai chiếc xe để thực hành.
111
But you can still practice it by just imagining.
Nhưng bạn vẫn có thể thực hành điều đó chỉ bằng cách tưởng tượng.
112
Imagine the moment where you'll need to know how to jumpstart a car.
Hãy tưởng tượng khoảnh khắc bạn sẽ cần biết cách khởi động xe bằng cáp nối nguồn.
113
Put yourself in the situation.
Hãy đặt mình vào tình huống đó.
114
Find a video and pretend that's your car.
Tìm một video và giả vờ đó là chiếc xe của bạn.
115
By imagining the whole process from start to finish,
Bằng cách hình dung toàn bộ quy trình từ đầu đến cuối,
116
you just convinced your brain that you used all that information and now you'll remember it.
117
Meanwhile, the person who just looked at the diagram
118
and tried to memorize it still won't know what to do if they ever had to jumpstart a car.
119
This is how you get smart.
120
Use everything you learn and if you can't,
121
imagine yourself in the moment where it'll be useful.
122
This is basically how the entire school system works.
123
You learn a piece of information,
124
and because it'll be like 15 years before you actually use it,
125
your teacher creates an imaginary situation where that information is useful.
126
That is, a test.
127
An exam that has questions on that exact piece of information,
128
and if you get it wrong, you fail.
129
Or in South Korea, you get prison time.
130
Just kidding, that's only if you cheat.
131
This is usually enough to make your brain at least attempt to remember the information.
132
The only problem is, once the test is over,
133
your brain says it's not useful anymore, and you forget it.
134
Some people think repetition, or spaced repetition,
135
or studying in intervals, or mind mapping will help them get better grades and learn faster.
136
But in reality, doing practice questions will give you the most results,
137
because they simulate the actual situation in which you'll need to use what you learned.
138
If you don't have any practice questions,
139
make your own, and convince yourself that the stakes are high.
140
Like, pretend that you're hanging off a cliff by one arm,
141
and someone's there to pull you up,
142
but only if you can name all the parts of a human cell.
143
Learning information and making it seem useful to your brain is all you need to get smart,
144
and this is why textbooks are the S-tier format for becoming smart as fast as possible.
145
There's no fluff, no hand-holding,
146
no distractions, just pure information and a bunch of practice questions,
147
and if you can't solve them,
148
you have to flip all the way to page XXXVVIII in the appendix to get help.
149
Textbooks aren't for the casual learner,
150
because it's not as fun as watching a YouTube video on the topic and forgetting it all an hour later.
151
But if you're ever up to the challenge,
152
there is a website you might accidentally end up on where you could accidentally download free textbooks on any subject you want.
153
But before you do that,
154
I'm collecting donations in the form of subscribes to fund the next video.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Bài học này giúp bạn nâng cao kỹ năng nói tiếng Anh, tập trung vào việc cải thiện phát âm thông qua việc lắng nghe và thực hành theo video. Bạn sẽ có cơ hội học từ vựng mới và các cụm từ hữu ích trong một bối cảnh sống động. Nhờ vào nội dung của video, bạn sẽ không chỉ rèn luyện khả năng nghe hiểu mà còn cải thiện sự tự tin khi giao tiếp bằng tiếng Anh.

Từ Vựng & Cụm Từ Chìa Khóa

  • Brain food - Thực phẩm tốt cho não
  • Non-fiction - Tài liệu không hư cấu
  • Dialogue - Đối thoại
  • Vocabulary - Từ vựng
  • Exercise - Tập thể dục
  • Sleep more - Ngủ nhiều hơn
  • Problem-solving - Giải quyết vấn đề

Mẹo Thực Hành

Khi thực hành phát âm tiếng Anh chuẩn với nội dung trong video này, bạn nên chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của người nói. Dưới đây là một số mẹo cụ thể để bạn có thể luyện tập hiệu quả hơn:

  • Shadowing: Hãy chọn những đoạn ngắn trong video để thực hành shadowing. Nghe và lặp lại ngay sau khi nghe, cố gắng bắt chước không chỉ âm thanh mà còn cả ngữ điệu và cảm xúc của người nói.
  • Phát âm: Tập trung vào cách phát âm của từng từ vựng trong ngữ cảnh cụ thể. Hãy nghe lại nhiều lần để hiểu rõ cách sử dụng từ và cụm từ.
  • Luyện nghe nói qua video: Hãy xem video nhiều lần và lưu ý đến các cách diễn đạt khác nhau. Việc này không chỉ giúp bạn hiểu nội dung mà còn làm phong phú thêm khả năng giao tiếp của bạn.
  • Phần mềm shadowing: Nếu bạn có phần mềm hỗ trợ, sử dụng nó để ghi âm lại giọng nói của bạn khi thực hành. So sánh với giọng nói gốc để thấy sự cải thiện.
  • Thực hành thường xuyên: Để phát âm tiếng Anh chuẩn hơn, việc luyện tập hàng ngày là rất quan trọng. Chọn một thời gian cố định trong ngày để dành cho việc này.

Bằng cách thực hiện theo những mẹo này và kết hợp với shadowspeak, bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ rệt trong khả năng nói và nghe tiếng Anh của mình.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis read · be remotely considered · is considered
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtpeople who could · someone who knows · person who just
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihaven't guessed · have been

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →