Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Hansel and Gretel | Fairy Tales for Kids

Đang tạo bài học...
1
Once upon a time there lived a brother and sister named Hansel and Gretel.
2
Their mother had passed away when they were babies.
3
They lived with their dad in a hut in the forest.
4
Their dad was trained to earn their living by working as a woodcutter
5
and was looking after the kids at the same time.
6
A couple of years passed and struggling to juggle work and two kids at the same time, their dad decided to get married again.
7
The woodcutter's wife was from a wealthy family and she hated the fact
8
that they were poor and she had to live in a small ruined hut deep into the forest.
9
Plus she did not like her step children at all.
10
On a cold winter night, as they were getting ready for bed, Hansel and Gretel heard their stepmother talking to their dad.
11
How are you going to get through this winter?
12
We don't have enough food.
13
If you do not get rid of these kids, we will all starve to death.
14
Their dad opposed furiously.
15
No need to argue.
16
I made up my mind.
17
Tomorrow we'll take them to the woods and leave them there.
18
Hearing all that, Gretel started to cry.
19
Her brother Hansel comforted her.
20
Please don't worry Gretel, somehow we'll find our way back home.
21
Later that night Hansel snuck out and collected as many pebbles as he could in his pockets.
22
In the morning they all started to walk towards the forest.
23
Their father told them that they were going for a family hike.
24
As they were walking, without anyone noticing, Hansel dropped the pebbles to mark the way back.
25
In the afternoon, their dad and stepmother lit a fire and told them that they will be back soon.
26
They walked off and vanished in the woods.
27
Of course, they did not come back.
28
When the night fell, the horrible sounds of all the wild animals in the forest started to echo around them.
29
Shivering with the horrifying sounds of the wolves, Hansel and Gretel did not leave the fireside until the moonrise.
30
Then they started to follow the pebbles shining in the moonlight and walked towards home.
31
Well done Hansel, this was very clever of you.
32
When the kids came back home, their dad was very happy and surprised at the same time.
33
The stepmother also acted as if she was happy, but deep inside her decision was still the same.
34
She was very upset that they were back.
35
After three days, the stepmother tried to get rid of them again.
36
This time at night, she locked Hansel and Gretel's door, and did not allow Hansel to collect pebbles again.
37
But Hansel was a clever boy.
38
When they were walking to the forest in the morning, this time he dropped the breadcrumbs
39
that he had put in his pocket the night before and again made a trail the way back home.
40
Around noon their father and stepmother made up an excuse and went off, leaving them all alone in the forest again.
41
Realising that they were not coming back, Hansel and Gretel wanted to start walking back home before it got dark.
42
But this time, they could not find the trail they left, because all the breadcrumbs were eaten by the birds.
43
Gretel started crying.
44
For the first time, Hansel also felt hopeless.
45
This time the kids were really lost.
46
With no food and scared to death, they wandered around the forest for three days.
47
On the third day, they saw a bird, wide as snow.
48
The bird chirped songs with its beautiful voice for them.
49
They forgot their hunger for a moment and started to follow the bird.
50
The bird brought them in front of a funny looking house.
51
This house had walls of bread, a roof made out of cake and windows of candy and was covered with colourful cream all around.
52
Ansel and Gretel could not believe their eyes.
53
The house looked incredibly delicious.
54
The kids forgot all about how tired they were and started to run to the house.
55
Just as they were both going to have a bite from the house, they heard a voice from inside.
56
Oh, now who is nippling on my house?
57
They looked around and they saw a cute and sweet old lady at the door.
58
When they told her all about what had happened to them, she felt very bad for them and so she let them in.
59
The inside of the house was very different from the outside.
60
It was dark, scary and it didn't feel right.
61
But because they were so tired and hungry, the kids did not care much.
62
The old lady brought all kinds of food and desserts for them and the kids ate food that they hadn't had before.
63
That night, they slept on the softest bed they had ever seen.
64
When they woke up in the morning, the old lady wasn't there.
65
They started to look around.
66
At the end of the corridor, they saw a small door.
67
When they opened the door, they found cases full of gold and treasure inside.
68
They were very surprised of course.
69
Hansel wanted to get in and take a closer look.
70
Right at that moment, they heard her voice again.
71
What do you think you are doing?
72
When they turned around, the kids faced the witch standing right there in front of them.
73
Apparently, the old lady was a witch leading the kids to a dungeon with a house covered with cake and candy.
74
The kids tried to run away but the door was locked.
75
The witch pulled Hansel by the hair and locked him in a cage.
76
Then she dragged Gretel to the kitchen.
77
Your brother is too skinny.
78
Cook some food for him and make him fat.
79
When he's in good shape, he'll be a delicious meal for me.
80
But don't you dare eat anything.
81
All the food is only for him.
82
Having no choice, Gretel did what she asked for.
83
Fortunately, Hansel was a clever and wise boy.
84
He decided to trick the evil-hearted witch.
85
Every night when the witch was asleep, he was digging a hole in the ground of the cage.
86
The witch was controlling Hansel every morning to see if he gained weight or not.
87
But Hansel wasn't eating anything his sister cooked.
88
Instead, he was burying them in the hole that he digged.
89
In the meantime, the witch was telling Gretel to cook more.
90
This went on for days until finally the witch had enough.
91
Fat skinny!
92
I don't care anymore!
93
Today I will make Hansel Pie!
94
She turned to Gretel.
95
Look in the oven to see if the dough is baked enough.
96
Although she was in fear, Gretel was also a wise girl just like her brother.
97
She understood that the witch was going to push her in the oven.
98
I can't get my head in there and see the doll.
99
Whined Gretel.
100
The witch pushed her aside and stuck her head inside.
101
Gretel gathered all her strength and pushed the old witch into the oven and closed the oven door.
102
Ehhhhhhhhh!
103
Gretel knew where the witch was hiding the keys.
104
She ran straight away and saved Hansel from the cage.
105
The flames from the oven covered the whole house.
106
Hansel and Gretel ran away from the burning house into the woods, but they did not know where to go.
107
A while later they came across a river.
108
A giant swan took them one by one to the other side of the river.
109
The kids looked around and suddenly they realised where they were.
110
They ran home as fast as they could.
111
Seeing his kids, father was full of joy.
112
With tears of joy, he explained to them how their stepmother had gone back to her parents' house.
113
Soon after, they had left them in the forest.
114
and how sorry he was for all that he did and no matter how hard he had searched for them, they were nowhere to be found.
115
The kids loved their father very much, so they forgave him.
116
But another surprise was waiting for their father.
117
They both reached their pockets and brought out gold and diamonds they had found in the witch's home.
118
Their father could not believe his eyes.
119
All the problems that their family had ever had went away and they lived happily ever after.

Ngữ cảnh & Nền tảng

Video "Hansel and Gretel" kể về một câu chuyện cổ tích nổi tiếng dành cho trẻ em, với nhân vật chính là hai anh em Hansel và Gretel. Họ sống trong rừng với cha của mình sau khi mẹ đã qua đời. Câu chuyện xoay quanh những khó khăn mà họ gặp phải với người mẹ kế, người không yêu thương hai đứa trẻ và quyết định bỏ rơi chúng trong rừng. Thông qua những tình huống khó khăn này, các bài học về sự thông minh, đoàn kết và vượt qua khó khăn đã được truyền đạt một cách thú vị.

Top 5 Câu Nói Dành Cho Giao Tiếp Hằng Ngày

  • “Đừng lo lắng, Gretel, chúng ta sẽ tìm đường về nhà.” - Một câu an ủi kêu gọi sự bình tĩnh.
  • “Chúng ta sẽ đi dạo vào rừng.” - Một cách diễn đạt tự nhiên cho việc đi chơi trong thiên nhiên.
  • “Họ đã rời đi mà không quay lại.” - Diễn tả sự mất tích của ai đó với ngữ điệu buồn.
  • “Chúng ta đã lạc đường.” - Một cách diễn đạt hữu ích khi bạn không biết hướng đi.
  • “Chúng ta phải tìm cách sống sót.” - Khuyến khích tinh thần vượt khó khăn.

Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước

Để cải thiện kỹ năng phát âm tiếng anh chuẩn và giao tiếp, bạn có thể thực hiện theo Hướng Dẫn Shadowing sau đây từ video này:

  1. Xem video một lần: Lần đầu tiên, chỉ cần thưởng thức câu chuyện và ghi nhớ nội dung chính.
  2. Chọn đoạn hội thoại ngắn: Tìm những câu nói quan trọng trong video, như những câu đã liệt kê ở trên.
  3. Nghe và lặp lại: Sử dụng phần mềm shadowing để nghe từng câu một và lặp lại theo. Tập trung vào cách phát âm và ngữ điệu.
  4. So sánh âm thanh: Ghi âm lại giọng nói của bạn và so sánh với video. Chú ý đến cách phát âm và sửa lỗi nếu có.
  5. Lặp đi lặp lại: Lặp lại những câu này nhiều lần cho đến khi bạn cảm thấy tự tin và tự nhiên hơn.

Thông qua phương pháp shadowspeaks và shadowing tiếng anh, bạn sẽ nhanh chóng cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.