Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Learn English with KUNG FU PANDA — Po Meets Shifu
B2
The universe has brought us the Dragon Warrior.
365 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The universe has brought us the Dragon Warrior.
2
What?
3
What?
4
What?
5
What?
6
Stop!
7
Wait!
8
Who told you to?
9
Master Udwe, wait!
10
That flabby panic can't possibly be the answer to our problem!
11
Mom, you were about to point at Tigris and that thing fell in front of her.
12
That was just an accident.
13
There are no accidents.
14
Forgive us, Master.
15
We have failed you.
16
No. If the panda has not quit by morning,
17
then I will have failed you.
18
Ah, yeah.
19
I'm Izzy, your real-life English fluency coach and today we're diving into Kung Fu Panda,
20
where a clumsy panda named Po is chosen accidentally,
21
or not, as the Dragon Warrior.
22
Now the Dragon Warrior in this movie is the ultimate Kung Fu fighter who's supposed to protect everyone in the valley.
23
But as you could see in the clip,
24
Master Shifu thinks this is crazy.
25
He was sure that one of his students would be picked instead.
26
Now did you catch those two advanced expressions they used there?
27
Master Oogway, wait!
28
That flabby panda can't possibly be the answer to our problem!
29
So the word flabby here describes Poe's soft, out of shape body.
30
And then Tigress said this.
31
Forgive us, Master.
32
We have failed you.
33
Which basically means I have disappointed you or I've let you down.
34
So you didn't meet their expectations and you're sorry for that.
35
But Shifu doesn't agree.
36
He actually thinks he's the one responsible.
37
No, if the panda has not quit by morning,
38
then I will have failed you.
39
Alright, so let's follow this story and get into today's actual lesson.
40
We'll watch this scene where Poe enters the legendary hall of warriors for the first time.
41
And it's really funny because he's been a fan of Kung Fu his entire life
42
and now he's finally getting to live his dream.
43
Let's check out the first part and then we'll learn all the advanced English words in it like we just did.
44
The sacred hall of warriors.
45
No way!
46
Look at this place.
47
Master flying rhino's armor with authentic battle damage!
48
Whoa!
49
The sword of heroes.
50
Said to be so sharp you can cut yourself just by looking at...
51
Ow!
52
The invisible trident of destiny!
53
I've only seen paintings of that painting.
54
No. The legendary Urn of Whispering Warriors said to contain the souls of the entire Tenchu army.
55
Hello.
56
Have you finished sightseeing?
57
Sorry.
58
I should have come to see you first.
59
My patience is wearing thin.
60
Oh, well, I mean, it's not like you were going anywhere.
61
Would you turn around?
62
Sure.
63
Hey, how's it going?
64
How do you get five...
65
Master Sheetful!
66
Oh!
67
Someone broke that.
68
But I'm gonna fix it.
69
I'll...
70
Do you have some...
71
Blue?
72
Ow!
73
Ow!
74
Ooh!
75
Ah, splinter.
76
So you're the legendary dragon warrior, hmm?
77
Uh, I guess so.
78
Wrong!
79
You are not the Dragon Warrior.
80
You will never be the Dragon Warrior until you have learned the secret of the Dragon Scroll.
81
Whoa.
82
By the way, these advanced expressions that you're seeing highlighted in blue,
83
did you know you can practice them on our app?
84
Now, honestly, you may ask,
85
why would you not do that?
86
Well, we've discovered that this is a great method to memorize words
87
so you can remember them later when you have conversations in English.
88
I mean, I'm sure you've been in situations where you try to speak English,
89
but it's like all the words you know have disappeared from your brain.
90
So thousands of learners just like you are using our app
91
to start speaking English naturally with the words they learn from our lessons.
92
I'll leave the link in the description below so you can click on
93
that right now using your phone and continue watching this lesson from there.
94
Alright, so Poe is exploring the legendary Hall of Warriors filled with ancient Kung Fu artifacts.
95
An artifact is an object made by humans,
96
usually something old and historically significant.
97
Like in museums, you see artifacts like ancient pottery, weapons, jewelry, or tools.
98
Nooo!
99
Ha ha ha ha ha!
100
The legendary urn of whispering warriors said to contain the souls of the entire Tenchu army!
101
An urn is a large decorative container like this.
102
In ancient times, urns were often used to store important things like ashes or sacred objects.
103
Now ashes are what remains after a body is cremated,
104
that is, burned after death.
105
In this case, this urn is a mystical container that holds the souls of warriors.
106
Poe even says hello to it as if he's trying to communicate with the warriors inside.
107
The legendary urn of whispering warriors.
108
The verb to whisper means to speak very quietly or softly like this.
109
So the urn of whispering warriors suggests that you can hear the quiet voices of the warriors coming from inside the urn.
110
Have you finished sightseeing?
111
Sorry!
112
When you go sightseeing, you're exploring and enjoying the views of a location,
113
usually as a tourist or a visitor.
114
So Master Shifu is being sarcastic here.
115
Po isn't a tourist, he's supposed to be training.
116
Shifu is annoyed
117
that Po is wandering around looking at everything like his own vacation instead of focusing on his Kung Fu training.
118
So Po doesn't notice that Shifu is in the room and that he's the one talking here.
119
He thinks the voice is coming from the whispering warriors inside the urn.
120
Sorry, I should have come to see you first.
121
Alright, I was waiting to get a phrase like this.
122
So this is a really good one for practicing advanced pronunciation.
123
So let's take a look at the way he said those words.
124
He didn't say, I should have come to see you first.
125
It was all linked and some sounds were even changed or dropped.
126
Check it out.
127
Sorry, I should have come to see you first.
128
So what's happening here is this.
129
Should have became shoulda.
130
This is a common pattern we hear from natives.
131
Next, he doesn't say come to see,
132
but rather come to see.
133
The word to is often reduced to a t sound.
134
And in American English, it gets even further reduced to a r sound,
135
like go to town becoming go to town.
136
And here it's morphed into a quick n sound,
137
which is also quite common.
138
Come to see, come to see.
139
Alright, now let's practice.
140
Repeat after Poe.
141
I should have come to see you first.
142
I should have come to see you first.
143
Cool, right?
144
So if you've already learned with other lessons from us,
145
you should already know that we call this feature of spoken English, connected speech.
146
It's the actual way natives speak,
147
and we often think they're speaking fast,
148
but they're just speaking connected.
149
So pay attention to patterns like this whenever you're watching a movie or a TV series.
150
It'll greatly help you improve your listening skills.
151
My patience is wearing thin.
152
Oh, well, I mean, it's not like you were going anywhere.
153
Now think of a piece of fabric that gets thinner and thinner until it's close to tearing.
154
That's when something is literally wearing thin.
155
When someone's patience is wearing thin,
156
it means they're getting more and more frustrated and are about to lose their temper.
157
See this other example.
158
Joey!
159
Alright, don't lose your temper.
160
I'll come right back and give you a hand.
161
A splinter is a small sharp piece of wood,
162
glass or metal that gets stuck in a person's skin, like this.
163
So Poe was touching the broken urn and got a small piece stuck in his finger.
164
You will never be the Dragon Warrior until you have learned the secret of the Dragon Scroll.
165
Before books existed, people wrote important texts on long pieces of paper and rolled them up for storage.
166
That's what we call a scroll.
167
It's also worth mentioning that the paper they would use would often be made of animal skin.
168
We call this type of paper parchment.
169
Alright, now let's watch the second part of the scene.
170
So, um, how does this work?
171
Do you have a ladder or trampoline or...
172
You think it's that easy that I'm just going to hand you the secret to limitless power?
173
No, I...
174
One must first master the highest level of kung fu,
175
and that is clearly impossible if that one is someone like you.
176
Someone like me?
177
Yes, look at you, this fat butt.
178
Flavion.
179
Shh, don't stop.
180
Master's sensitive in the flabby parts.
181
In this ridiculous belly.
182
Hey!
183
And utter disregard for personal hygiene.
184
Now wait a minute.
185
That's a little uncalled for.
186
Don't stand that close.
187
I can smell your breath.
188
Listen, Oogway said that I was the- The wooshie finger Hold?
189
No, the Wuxi Finger Hold.
190
Oh, you know this hold?
191
Developed by Master Wuxi in the Third Dynasty, yes.
192
Oh, then you must know what happens when I flex my pinky.
193
No, no, no. You know the hardest part of this?
194
The hardest part is cleaning up afterwards.
195
Okay, okay, take it easy.
196
Now listen closely, Panda.
197
Oogway may have picked you,
198
but when I'm through with you,
199
I promise you, you're going to wish he hadn't.
200
Are we clear?
201
Yeah, we're clear.
202
We're clear.
203
We're so clear.
204
Good.
205
I can't wait to get started.
206
So, um, how does this work?
207
Do you have a ladder or trampoline or...?
208
You think it's that easy that I'm just gonna hand you the secret to limitless power?
209
Limitless means without limits, that has no restrictions or goes on forever.
210
In this case, Shifu is talking about infinite power.
211
The Dragon Scroll contains a secret to this kind of incredible unlimited power.
212
No, I...
213
One must first master the highest level of kung fu and that is clearly impossible if that one is someone like you.
214
Someone like me?
215
Look at you, this fat, but flabby arm.
216
Okay, so we've already learned what this word means, so let's keep going.
217
You're sensitive in the flabby parts.
218
In this ridiculous belly.
219
Hey!
220
And utter disregard for personal hygiene.
221
Let's break down this phrase.
222
So utter means complete or total, usually something negative.
223
Like you could say, for example,
224
that something is a complete or utter disrespect.
225
To disregard it means to ignore or pay no attention to something,
226
to act like it doesn't matter or doesn't exist.
227
And utter disregard for personal hygiene.
228
Personal hygiene refers to keeping yourself clean.
229
Things like bathing, brushing your teeth,
230
washing your hands, and taking care of everybody's cleanliness.
231
And utter disregard for personal hygiene.
232
Now wait a minute, that's a little uncalled for.
233
Don't stand that close, I can smell your breath.
234
When you say that something was uncalled for,
235
you mean it was inappropriate, unnecessary, or unfair.
236
Po thinks Chifo went too far with the comment about his hygiene.
237
He was mean and unnecessary.
238
Now this is a great phrase to use
239
when you feel someone said something rude or inappropriate and you want to tell them about it.
240
Check out this other example.
241
You know, when I was 12,
242
my brother shot me in the pinky toe with a nail gun.
243
After a few weeks, the toe just kind of fell off doctor said if I had come in right away,
244
they might have saved the toe.
245
You can't run away from your problems.
246
Especially if you only have nine toes.
247
Sorry, that was uncalled for.
248
Listen, Ugue said that I was the- The wuxi finger hold?
249
Not the wuxi finger hold.
250
Oh, you know this hold.
251
Developed by Master Wuxi in the third dynasty, yes.
252
In Chinese history, there were many dynasties.
253
That is, periods named after the Ruli family,
254
like the Ming Dynasty or the Qing Dynasty.
255
When Po mentions the Third Dynasty,
256
he's showing off his knowledge of ancient Kung Fu history.
257
Oh, then you must know what happens when I flex my pinky.
258
To flex means to tighten or contract a muscle,
259
usually to show strength or prepare for action.
260
For example, when you flex your bicep, like this.
261
Your pinky is your smallest finger.
262
This little guy here.
263
So when Shifu says, flex my pinky,
264
he means bending his pinky like this.
265
Po actually got to master this technique later in the movie and use it to defeat his opponent, Tai Lung.
266
Now listen closely, Panda.
267
Oogway may have picked you,
268
but when I'm through with you,
269
I promise you, you're going to wish he hadn't.
270
When someone says they'll be through with you,
271
it means they're going to be finished dealing with you,
272
probably after putting you something difficult.
273
Shifu is intimidating Po, saying that by the time he finishes training him or testing him,
274
Po will regret ever being chosen as the Dragon Warrior because the training will be so tough.
275
And to finish, he says this.
276
Are we clear?
277
Are we clear is a direct way of asking,
278
do you understand what I just said?
279
This will incur my goodwill and may affect what I tell your parents when I meet them.
280
Are we clear?
281
I'm clear.
282
It's more intense than just asking, do you understand?
283
It's often used when someone is being serious or giving a warning.
284
And Po's response, we are so clear.
285
Shows he definitely got the message.
286
All right, now let's get ready for the most important step of the lesson.
287
We're going to test your comprehension by watching the whole scene again without subtitles this time.
288
And I'm going to ask you some quiz questions just to see how well I've understood everything.
289
The Sacred Hall of Warriors.
290
No way.
291
Look at this place.
292
Master flying rhino's armor with authentic battle damage.
293
Whoa.
294
The sword of heroes.
295
Said to be so sharp,
296
you can cut yourself just by looking.
297
Ow.
298
The invisible trident of destiny.
299
I've only seen paintings of that painting.
300
No. The legendary urn of whispering warriors said to contain the souls of the entire Tenchu army.
301
Hello.
302
Have you finished sightseeing?
303
What does sightseeing mean?
304
Looking for something you lost?
305
Looking around interesting places, try and improve your vision.
306
Sorry, I should have come to see you first.
307
My patience is wearing thin.
308
Oh, well, I mean, it's not like you were going anywhere.
309
Would you turn around?
310
Sure.
311
Hey, how's it going?
312
Now, how do you get five...
313
Master Shifu...
314
Oh!
315
Someone broke that.
316
But I'm going to fix it.
317
I'll do you have some So you're the legendary dragon warrior hmm,
318
uh, I guess so wrong You are not the dragon warrior.
319
You will never be the dragon warrior until you have learned the secret of the dragon scroll
320
What were old scrolls usually made of parsley pavement parchment?
321
Whoa.
322
So, um, how does this work?
323
Do you have a ladder or a trampoline or...?
324
You think it's that easy that I'm just going to hand you the secret to limitless power?
325
No, I...
326
One must first master the highest level of kung fu,
327
and that is clearly impossible if that one is someone like you.
328
Someone like me?
329
Yes, look at you!
330
This fat, but flabby organs.
331
Those are sensitive in the flabby parts.
332
In this ridiculous belly.
333
Hey!
334
And utter disregard for personal hygiene.
335
Now wait a minute, that's a little uncalled for.
336
What does uncalled for mean?
337
Inappropriate, unnecessary or unfair.
338
Don't stand that close, I can smell your breath.
339
Listen, Oogway said that I was the- The wooshie finger hold?
340
No, the wooshie finger hold.
341
Oh, you know this hold?
342
Developed by Master Wooshie in the Third Dynasty, yes.
343
Oh, then you must know what happens when I flex my pinky.
344
No, no, no. You know the hardest part of this?
345
The hardest part is cleaning up afterwards.
346
Okay, okay, take it easy.
347
Now listen closely, Panda.
348
Oogway may have picked you,
349
but when I'm through with you,
350
I promise you, you're going to wish he hadn't.
351
What does it mean to be through with someone or something?
352
To pay attention to it?
353
To be finished with it?
354
To help or fix it?
355
Are we clear?
356
Yeah, we're clear, we're clear, we're so clear.
357
Good.
358
I can't wait to get started.
359
of our new lessons
360
and remember now this is a great moment for you to
361
practice everything you learned today on the real life app just
362
click the link in the description below to get started with
363
the vocabulary practice right now he's all yours you're all mine well what's he doing keep quiet he's listening for us
364
how good is his hearing i mean Why don't you run?
365
I'm coming, I'm coming!
Tải Ứng Dụng
Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI
TRENDING
Phổ biến
Bối cảnh & Nền tảng
Trong đoạn video "Learn English with KUNG FU PANDA – Po Meets Shifu", chúng ta theo dõi cuộc gặp gỡ giữa nhân vật Po, một chú gấu trúc vụng về, và Master Shifu trong bối cảnh đầy hài hước và bất ngờ. Po được chọn là Chiến binh Rồng, mặc dù mọi người nghi ngờ khả năng của cậu. Cuộc đối thoại phản ánh cảm xúc và sự kỳ vọng của các nhân vật, từ sự thất vọng của Master Shifu cho đến niềm mộng mơ của Po khi đặt chân vào "Hội trường huyền thoại". Từ ngữ và câu thoại trong video này là một kho tài liệu phong phú cho những người học tiếng Anh, đặc biệt là khi chúng ta có thể áp dụng kỹ thuật shadow speak để cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn.
5 Cụm từ hàng đầu cho Giao tiếp Hàng ngày
- Flabby: từ này diễn tả cơ thể mềm nhũn, không có sức mạnh. Ví dụ: "That flabby panda can't possibly be the answer to our problem!"
- Forgive us, Master: nghĩa là "Xin hãy tha cho chúng tôi, Bậc thầy", thể hiện sự hối hận.
- I have failed you: mang nghĩa là "Tôi đã làm bạn thất vọng", thể hiện sự trách nhiệm khi không đạt yêu cầu.
- No way!: diễn tả sự không thể tin vào điều gì đó, là một phản ứng bất ngờ.
- Authentic battle damage: mô tả vết thương thật sự từ trận chiến, thể hiện tính xác thực và sức mạnh.
Hướng dẫn Shadowing Theo bước
Để thực hành shadow speak hiệu quả qua video này, bạn có thể làm theo các bước sau:
- Xem đoạn video đầu tiên: Tập trung vào bối cảnh, nội dung và cảm xúc của các nhân vật.
- Lắng nghe và ghi chú: Chú ý đến các cụm từ, câu nói quan trọng và cách người nói diễn đạt chúng.
- Phát âm theo: Sử dụng phần mềm shadowing để bắt chước phát âm và ngữ điệu của nhân vật, với sự giúp đỡ của các công cụ hỗ trợ luyện nghe nói qua video.
- Thực hành lặp lại: Lặp lại nhiều lần cho đến khi bạn cảm thấy tự tin với phát âm tiếng Anh chuẩn.
- Tạo động lực: Hãy tưởng tượng bạn là Po đang sống trong giấc mơ Kung Fu, điều này sẽ giúp bạn hứng thú hơn khi thực hành.
Thông qua các kỹ thuật này, bạn sẽ không chỉ cải thiện khả năng giao tiếp mà còn cảm thấy thêm phần thú vị trong việc học tiếng Anh.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.