Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Mother Holle + The Little Princess with Red Shoes | Fairy Tales and Stories for Kids
Đang tạo bài học...
1
One day, the kind-hearted Mother Holly went down to water the flowers in the garden.
2
At that time, she saw three corpulent hunters looking towards her house.
3
Mother Holly went to them curiously.
4
Hey, strangers!
5
What are you doing in my garden?
6
This garden and house are inside our hunting grounds.
7
That's why you need to vacate your house immediately.
8
We'll demolish your house and build a hunting lodge here.
9
But how is that possible?
10
I've been living in this house for years.
11
Don't make it difficult, old lady.
12
If you don't leave the house right away, we'll knock the house down while you're asleep at night.
13
The hunters walked towards the house laughing.
14
Mother Holly tried to stop them but failed.
15
The hunters started to destroy the doors and windows with their axes.
16
Mother Holly hurried to the flower garden deep in the forest.
17
And she loudly called for help.
18
Help me!
19
Can't anyone hear me?
20
Just then, Emily paid attention to the voice coming from the well.
21
Mother Holly, is that you?
22
What's going on?
23
Emily!
24
Oh, you need to come right away!
25
I need your help!
26
Emily left her cross-stitch and holding onto the rope, went down the well.
27
Mother Holly was so happy to see her.
28
Oh, this morning three hunters came and started tearing down my house.
29
They're gonna make it a hunting lodge.
30
But you've been living there for years.
31
They can never do that.
32
I have an idea.
33
Come on, we'll save your house from the hunters.
34
While the hunters were tearing down the inside of the house, a black shadow passed through the window window.
35
Hey, did you see this?
36
What was that?
37
Maybe a bear?
38
They panicked a little when the same shadow passed through the window a second time.
39
Huh?
40
It passed again!
41
This must be a bear for sure!
42
The hunters took their arrows and stormed out.
43
But they saw Not a bear, but an ugly old witch.
44
Oh, hunters!
45
This house is full of ghosts and fairies!
46
Get out of here now!
47
Now!
48
The hunters didn't realize that the ugly witch was actually Mother Holly.
49
There's no such thing as a ghost, old witch.
50
If you don't believe me, disaster will happen to you.
51
I'm the oldest witch of this forest.
52
Whatever Mother Holly told the hunters, she could not convince them.
53
The hunters continued to break into the house and destroy it.
54
Mother Holly told Emily that she had failed to deceive the hunters.
55
But Emily had another idea.
56
A frightening sound started to reverberate in the house as the
57
three burly hunters were throwing out the items inside the house one by one.
58
Ooooooo, ooooooo, I am the soul of this house!
59
Now I will curse you!
60
Hunters were terrified of the sound.
61
While they were looking around in a hurry, the vase on the table fell with a bang.
62
Huh?
63
How did that vase fall?
64
You dropped it!
65
No, I didn't!
66
He did!
67
No, you must have hit your foot!
68
Stop making that creepy noise!
69
I'm not making that noise!
70
What are you talking about?
71
It's not us!
72
While the hunters were arguing among themselves, the books started to fall to the ground by themselves.
73
The hunters could not stand the fear and threw themselves out.
74
And Emily stuck her head out from behind the seat she was hiding in and laughed softly.
75
Turns out it was Emily herself who frightened the hunters with her voice and dropped the items with a transparent rope.
76
Gentlemen, that old witch confused us.
77
Let's get on with our work.
78
When the hunters entered, they saw a ghost with huge black eyes right in front of them.
79
Hunters have run away from home, their feet entangled, never to return.
80
Turns out, what they thought was a ghost was Mother Holly herself.
81
The hunters ran so fast that they finally lost their way.
82
Meanwhile, they met a young girl in the forest.
83
Hey, young girl, don't go that way!
84
There's a house full of ghosts there!
85
I think the ghost cursed us!
86
And we lost our way!
87
Oh no!
88
That's too bad!
89
Then get this key!
90
A golden gate will appear in front of you!
91
Run away from there!
92
The hunters left with the key they took, but they didn't know that this young girl was Emily, who scared them.
93
A little further on, a golden gate appeared before the hunters.
94
The disguise of each hunter who passed through the gate was changed.
95
Their axes and arrows vanished.
96
I will no longer hunt.
97
All animals will be my friends.
98
I'll always respect nature, protect trees, and all plants.
99
I will never, ever harm anyone's house or property.
100
All three hunters turned into good-hearted gentlemen and left.
101
On the other hand, Emily happily returned to Mother Holly.
102
See, Mother Holly?
103
We knew we'd get your house back!
104
Yes, the hunters did not hunt us.
105
We hunted them!
106
But Mother Holly's house was in shambles and ruins.
107
Together, they decided to repair and restore the house.
108
However, for this, they had to ask Emma for help.
109
But Emma, she doesn't like to work at all.
110
Emily went to the flower garden and called Emma.
111
When Emma learned that Mother Holly needed help, she happily agreed to come over.
112
They helped each other for days, and repaired the house and cleaned everything.
113
In the evening, they sat around a table full of delicious food and talked about the importance of female solidarity.
114
Because when women help each other, it is much easier to solve every problem.
115
In a land far, far away, there was an old king and his seven princess daughters who loved to dance.
116
The girls were so jealous that the king bought each of them the same dress to avoid a fight.
117
But the princesses were still complaining about this situation.
118
I'm so tired of wearing the same dress every day.
119
We too!
120
That day, while the youngest of the princesses was wandering around the palace in a bad mood, she heard loud noises.
121
The noise was coming from behind a mysterious door in the palace.
122
When she went and opened the door in curiosity, she was very surprised by what she saw.
123
Because in front of her, there was a pair of red shoes that were moving on their own.
124
The shoes came dancing and stood right in front of the princess.
125
When the princess curiously put on the shoes, she started running at an incredible speed.
126
Wow!
127
How fast I'm running!
128
The princess set out on a long desolate road wearing magical red shoes.
129
Finally, the magical shoes stopped by themselves somewhere far away in front of a famous tailor.
130
There were such beautiful dresses here that she asked the tailor for one of the dresses to wear at the ball.
131
Of course, but remember, this dress punishes the selfish.
132
The little princess took the dress and returned to the palace at the same speed, ignoring the tailor's words.
133
She secretly placed her shoes under her bed while the others were sleeping.
134
Because she didn't want to share her clothes with her sisters, she wanted them to be only hers.
135
The next evening, all the sisters gathered to dance in the ballroom.
136
While all six princesses were wearing the same old clothes, the seventh princess entered the hall in a different, brand new dress.
137
Curious, her older sisters asked the little princess where she got this dress from.
138
But she didn't say anything and danced to the sad eyes of her sisters and enjoyed her new dress.
139
Days passed.
140
The little princess came to the ball in a different and new dress every evening.
141
She didn't care at all about her sisters, who couldn't come to the ball because they had to fix their old clothes.
142
On a prom night, the shiny buttons on the little princess's dress caught the middle sister's attention.
143
She knew that these buttons were only found at a famous tailor far away.
144
But it was impossible for the little princess to go
145
and come back all the way to that distant tailor in one day.
146
To solve this, the sisters decided that one of them would stand guard over the little princess.
147
Wherever she went, one of her older sisters followed her, and they never left her alone.
148
Finally, one night, the little princess saw her older sister falling asleep during the watch.
149
She took this opportunity and immediately put on her red magic shoes and bought another dress from the tailor.
150
Oh, I got so many dresses!
151
My sisters will be so envious!
152
The next day, one of the older sisters noticed a huge tear in her old dress.
153
She went and asked the little princess for help.
154
I can't dance at the ball in this costume.
155
Could you please give me one of your new clothes?
156
No, I can't.
157
They're mine.
158
They're made for me.
159
The little princess went to the dance alone, not caring for anyone.
160
While she was dancing, showing off to the guests in her new outfit, one of her older sisters heard clattering under the little princess's bed.
161
When she bent down, she saw the red magic shoes moving on their own.
162
The moment the middle princess put on the shoes on her feet, she started running fast around.
163
Whoa!
164
What's going on?
165
The middle princess was out of the palace in a blink of an eye.
166
Oh, where did she go?
167
She was just here!
168
How fast was she?
169
The princess crossed the mountains and hills in a very short time.
170
And when she finally reached that tailor, the shoes stopped on their own.
171
She couldn't believe what she saw when she entered.
172
Dozens of fancy, shiny dresses were standing in front of her.
173
So she could get to and from the tailor so fast in magical shoes.
174
Can I have a dress too? Of course.
175
But remember, bencil olanı elbise cezalandırır.
176
The princess listened to the tailor's words.
177
I promise I will never be jealous or selfish.
178
Then she put on a new dress and returned to the palace at the same speed.
179
On the other hand, while the little princess was dancing alone in the ballroom, her outfit suddenly turned into a shabby dress.
180
Huh?
181
What happened to my beautiful dress?
182
What's going on?
183
This is so embarrassing!
184
While the guests were watching her with bewilderment, the little princess went back to her room crying.
185
She searched everywhere for her magical red shoes to buy new clothes, but she couldn't find them anywhere.
186
Ugh!
187
Where are my red shoes?
188
Who took them?
189
Tell me now!
190
At that moment, her middle sister appeared before her with the magical shoes in her hands.
191
Plus, she was wearing a brand new dress.
192
Were you looking for these?
193
Y-y-yes?
194
Yes?
195
The little princess thus realized that her secret had been revealed.
196
And she was very embarrassed that she did not care about the tailor's words.
197
Her older sisters told her that sharing is the most important thing in the world.
198
And the little princess apologized to all of them.
199
From that day on, she shared her magical red shoes with one of her older sisters every day.
200
The shoes took turn taking the princesses to and from the tailor at incredible speed.
201
Thus all the princess sisters were able to buy new clothes and dance happily in the ballroom for nights.
Về Bài Học Này
Bạn đang luyện tập phát âm tiếng Anh với video "Mother Holle + The Little Princess with Red Shoes | Fairy Tales and Stories for Kids" bằng phương pháp Shadowing — kỹ thuật được Dr. Alexander Arguelles phổ biến rộng rãi.
Hãy nghe kỹ từng câu, chú ý cách người nói nhấn âm và nối âm, rồi đọc lại to và tự tin. Mỗi ngày 15–30 phút luyện đều đặn, bạn sẽ thấy phát âm chuẩn hơn.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.