Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: MSA Myth - Medusa Curse
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
227 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
In the tapestry of life,
Trong tấm thảm của cuộc sống,
2
certain moments shape and change us forever.
có những khoảnh khắc nhất định sẽ định hình và thay đổi chúng ta mãi mãi.
3
I am Perseus, son of Zeus,
Ta là Perseus, con trai của Zeus,
4
ruler of Olympus, and the mortal princess Danae.
người cai trị đỉnh Olympus, và công chúa phàm nhân Danae.
5
From my father, I inherited divine essence,
Từ cha tôi, tôi đã thừa hưởng bản chất thiêng liêng,
6
and from my mother, mortal blood.
và từ mẹ tôi, dòng máu của người phàm.
7
I've witnessed many tales where the fates of gods and mortals intertwine in tragic and profound ways.
Tôi đã chứng kiến nhiều câu chuyện mà số phận của các vị thần và loài người đan xen theo những cách bi thương và sâu sắc.
8
One such story is that of Medusa,
Một trong những câu chuyện như vậy là câu chuyện về Medusa,
9
a tale not of mere mortals,
một câu chuyện không phải về những con người phàm tục,
10
but of gods wielding their infinite power over those beneath them.
mà là về những vị thần đang vận dụng quyền năng vô hạn của mình để thống trị những kẻ thấp kém hơn họ.
11
Medusa, unlike her sisters, was born mortal,
Medusa, không giống các chị em của mình, là người sinh ra với thân phận người phàm,
12
a fact she was blissfully unaware of during her early years.
một sự thật mà trong những năm đầu đời cô ấy hoàn toàn không hay biết.
13
She lived with her family in a small,
Cô ấy sống cùng gia đình trong một ngôi nhà nhỏ,
14
damp cave near the Aegean Sea.
hang động ẩm ướt gần Biển Aegean.
15
Her sisters, Sthano and Eurylie,
Các chị em của cô ấy, Sthano và Eurylie,
16
were immortal Gorgons, half woman, half serpent.
là những Gorgon bất tử, nửa người nữ nửa rắn.
17
But Medusa had smooth porcelain skin and golden hair that shone like the sun,
Nhưng Medusa lại có làn da sứ mịn màng và mái tóc vàng óng ánh như mặt trời,
18
a blessing as it was a curse.
một điều may mắn cũng như một lời nguyền rủa.
19
Medusa believed her family was like any other.
Medusa tin rằng gia đình mình cũng giống như bao gia đình khác.
20
Though loved by her sisters,
Mặc dù được các chị em của mình yêu thương,
21
she felt a subtle distance,
cô ấy cảm nhận được một khoảng cách tinh tế.
22
a reminder of her differences.
một lời nhắc nhở về những khác biệt của cô ấy.
23
One day, while fetching water,
Một ngày nọ, trong lúc đang đi lấy nước,
24
she noticed sailors approaching the shore.
cô ấy nhận thấy các thủy thủ đang tiến về phía bờ biển.
25
Curious and eager to explore the world beyond her cave,
Tò mò và háo hức khám phá thế giới bên ngoài hang động của mình,
26
she decided to approach them.
cô ấy quyết định tiếp cận họ.
27
Medusa's sisters, however, knew all too well the peril that came with strangers.
Tuy nhiên, các chị em của Medusa hiểu rất rõ sự nguy hiểm đi kèm với những người lạ.
28
As the sailors drew closer,
Khi các thủy thủ tiến lại gần hơn,
29
Steno and Urile emerged from the shadows,
Steno và Urile bước ra từ bóng tối,
30
their monstrous flames causing the men to freeze in terror.
những ngọn lửa khủng khiếp của chúng khiến những người đàn ông đứng chết sững vì kinh hãi.
31
The sailors were turned to stone,
Những thủy thủ đã bị hóa thành đá.
32
and Medusa watched in shock,
và Medusa nhìn chằm chằm trong sự kinh ngạc,
33
realizing for the first time the power her sisters wielded and the danger that came with it.
lần đầu tiên nhận ra sức mạnh mà các chị em mình nắm giữ và sự nguy hiểm đi kèm với đó.
34
You don't understand the world as we do.
Bạn không hiểu thế giới theo cách chúng tôi hiểu.
35
You are mortal, vulnerable, only we can protect you.
Ngươi là người phàm, yếu đuối, chỉ có chúng ta mới có thể bảo vệ ngươi.
36
Medusa felt increasingly isolated, knowing she would never be like her sisters.
Medusa ngày càng cảm thấy cô lập khi biết rằng mình sẽ không bao giờ giống các chị em của mình.
37
Her only friend Ithocles, a young warrior in training with dreams of adventure, often visited her.
Người bạn duy nhất của cô là Ithocles, một chiến binh trẻ đang được huấn luyện với những ước mơ phiêu lưu, thường xuyên đến thăm cô.
38
Medusa cherished their bond, finding in him a kindred spirit who shared her curiosity about the world.
Medusa trân trọng mối liên kết của họ, nhận thấy ở anh một tâm hồn đồng điệu, người có chung sự tò mò về thế giới với cô.
39
Ithikles, I know there's more out there.
Ithikles, tôi biết còn có nhiều thứ khác ngoài kia.
40
I want to be part of something greater.
Tôi muốn được là một phần của một điều gì đó lớn lao hơn.
41
You should visit Athena's temple, Medusa.
Medusa, ngươi nên đến thăm đền thờ của nữ thần Athena.
42
It's a place of wisdom and beauty, just like you.
Đó là nơi của trí tuệ và vẻ đẹp, cũng giống như bạn vậy.
43
There you'd find knowledge, purpose,
Ở đó bạn sẽ tìm thấy tri thức, mục đích,
44
and a chance to serve a goddess who values strength and intelligence.
và cơ hội được phục vụ một nữ thần coi trọng sức mạnh và trí tuệ.
45
Ithacles's words ignited a longing in Medusa.
46
Serving in Athena's temple felt like a dream,
Phục vụ trong đền thờ của Athena cảm giác như một giấc mơ,
47
but it meant leaving her family and the safety of the cave.
nhưng điều đó có nghĩa là phải rời xa gia đình và sự an toàn của cái hang.
48
I shall depart and devote myself to the service of Athena as her priestess.
Tôi sẽ rời đi và dành trọn cuộc đời mình cho sự phục vụ của Athena với tư cách là tư tế của bà.
49
Medusa, the world beyond is harsh.
Medusa, thế giới bên ngoài khắc nghiệt lắm.
50
Here you're safe.
Ở đây bạn được an toàn.
51
Why would you choose to leave?
Tại sao bạn lại chọn rời đi?
52
Mother, please understand.
Mẹ ơi, xin mẹ hãy hiểu cho con.
53
I long to make a mark,
Tôi khao khát được để lại dấu ấn.
54
to serve a higher purpose, to bring about change.
để phục vụ một mục tiêu cao cả hơn, để tạo ra sự thay đổi.
55
Despite their protests, Medusa's mind was made up.
Bất chấp những lời phản đối của họ, Medusa đã quyết tâm.
56
She went to serve Athena, dedicating herself fully.
Cô ấy đến phục vụ Athena, dâng hiến bản thân một cách trọn vẹn.
57
In the temple, her beauty and devotion quickly made her the center of attention.
Trong ngôi đền, vẻ đẹp và lòng thành kính của nàng nhanh chóng khiến nàng trở thành tâm điểm của mọi sự chú ý.
58
Crowds gathered, not just for her looks,
Đám đông tụ tập lại, không chỉ vì vẻ ngoài của cô ấy,
59
but for her grace and commitment.
nhưng nhờ vào sự duyên dáng và sự tận tâm của cô ấy.
60
Even I, Perseus, saw her and was struck by her deep devotion.
Ngay cả tôi, Perseus, cũng đã nhìn thấy nàng và bị ấn tượng bởi lòng tận tụy sâu sắc của nàng.
61
But admiration soon turned to envy,
Nhưng sự ngưỡng mộ nhanh chóng biến thành ghen tị,
62
and whispers spread that Medusa's beauty and dedication rivaled even Athena's.
và những lời đồn thổi lan tỏa rằng vẻ đẹp và sự tận tụy của Medusa thậm chí còn sánh ngang với Athena.
63
Medusa dismissed these whispers, but they reached the gods,
Medusa phớt lờ những lời thì thầm đó, nhưng chúng đã đến tai các vị thần.
64
especially Poseidon, who resented Athena.
đặc biệt là Poseidon, người vốn căm ghét Athena.
65
Their rivalry dated back to a contest for Athens, which Athena won.
Sự đối đầu của họ bắt nguồn từ cuộc tranh giành quyền cai trị Athens, mà Athena là người chiến thắng.
66
Seeing Medusa as the perfect way to strike at Athena, Poseidon plotted.
Vì coi Medusa là cách hoàn hảo để tấn công Athena, Poseidon đã âm mưu.
67
One day, as Medusa walked along the beach,
Một ngày nọ, khi Medusa đang đi dọc theo bãi biển,
68
the sea grew violent, and Poseidon emerged from the crashing waves.
Biển cả trở nên dữ dội, và Poseidon hiện ra từ những con sóng đập vỗ.
69
Medusa!
Medusa!
70
Your beauty is known even in the depths of the sea.
Vẻ đẹp của bạn được biết đến ngay cả ở tận đáy sâu của biển.
71
Come with me, and I will give you treasures beyond your wildest dreams.
Đi với ta, và ta sẽ ban cho ngươi những kho báu vượt xa mọi ước mơ điên rồ nhất của ngươi.
72
No, I am devoted to Athena.
Không, tôi tận tâm với Athena.
73
I want nothing from you.
Tôi không muốn gì từ bạn cả.
74
Athena can't offer what I can!
Athena không thể đưa ra được những gì tôi có thể!
75
Imagine the power, the wonders!
Hãy tưởng tượng sức mạnh, những điều kỳ diệu đó!
76
You're destined for more.
Bạn được định sẵn để đạt được những điều lớn lao hơn thế.
77
You deserve the world at your feet.
Bạn xứng đáng có cả thế giới nằm dưới chân mình.
78
I will not betray Athena.
Tôi sẽ không phản bội Athena.
79
I beg you, leave me in peace!
Tôi van xin anh, hãy để tôi yên!
80
But Poseidon was not a god to be refused.
Nhưng Poseidon không phải là một vị thần mà người ta có thể từ chối.
81
He pursued Medusa relentlessly.
Anh ta truy đuổi Medusa không ngừng nghỉ.
82
And desperate to escape, she fled to the temple of Athena,
Và trong tuyệt vọng muốn thoát thân, nàng chạy trốn đến đền thờ Athena,
83
hoping that the goddess would protect her.
với hy vọng rằng nữ thần sẽ bảo vệ cô ấy.
84
The goddess was nowhere in sight.
Không thấy bóng dáng nữ thần đâu cả.
85
Medusa was about to give up when she heard a voice of hope.
Medusa chuẩn bị buông xuôi thì bỗng nghe thấy một giọng nói mang đầy hy vọng.
86
Leave her be, Poseidon!
Để yên cho cô ấy đi, Poseidon!
87
She has done nothing to deserve your wrath!
Cô ấy chẳng làm gì đáng để bạn nổi giận cả!
88
You dare to defy a god, mortal?
Ngươi dám chống đối một vị thần sao, kẻ phàm nhân?
89
Step aside or face the consequences of your foolish bravery.
Lùi lại hoặc đối mặt với hậu quả của sự dũng cảm ngu xuẩn của ngươi.
90
I will not let you harm her!
Tao không để mày làm hại cô ấy đâu!
91
If you want Medusa, you will have to go through me.
Nếu mày muốn có Medusa, thì phải đi qua tao trước đã.
92
Iphikles lunged at Poseidon, but with a flick of his hand,
Iphikles lao tới tấn công Poseidon, nhưng chỉ với một cái vẫy tay,
93
Poseidon sent a wave of energy that hurled Iphikles across the temple.
Poseidon đã phóng ra một làn sóng năng lượng, hất văng Iphikles bay ngang qua ngôi đền.
94
He hit the stone wall with a sickening thud and collapsed,
Anh ta đập vào bức tường đá với một tiếng đập kinh hãi rồi gục xuống.
95
unconscious, his sword clattering to the ground.
ngất đi, thanh kiếm của anh ta rơi xuống đất với tiếng vang lanh cạch.
96
Ithakles!
Ithakles!
97
Please, you must wake up!
Làm ơn, bạn phải thức dậy đi!
98
The crash echoed through the temple, breaking its serenity.
Tiếng va chạm vang vọng khắp ngôi đền, phá vỡ sự yên tĩnh của nơi đây.
99
Athena, ever vigilant, descended to investigate.
Athena, vốn luôn tỉnh táo canh phòng, đã hạ xuống để điều tra.
100
On seeing the unconscious Ithakles and towering Poseidon,
Khi nhìn thấy Ithakles bất tỉnh và Poseidon hùng vĩ đứng sừng sững,
101
Athena misinterpreted the scene, believing Medusa had invited chaos and disgrace into her sacred space.
Athena đã hiểu lầm tình hình, tin rằng Medusa đã mang sự hỗn loạn và ô nhục vào không gian linh thiêng của mình.
102
You have brought shame upon this temple and upon me.
Ngươi đã mang đến sự ô nhục cho ngôi đền này và cho chính ta.
103
For this, you must be punished.
Vì điều này, bạn phải bị phạt.
104
Please, Athena.
Làm ơn đi, Athena.
105
I am blameless.
Tôi vô tội.
106
Enough!
Đủ rồi!
107
Your choices have led to this,
Những lựa chọn của bạn đã dẫn đến kết quả này,
108
and now you shall face the consequences of your betrayal.
và bây giờ ngươi sẽ phải đối mặt với những hậu quả từ sự phản bội của mình.
109
With a wave of her hand,
Với một cái vẫy tay,
110
she cursed Medusa, transforming her beautiful golden hair into a writhing mass of venomous snakes.
nàng đã nguyền rủa Medusa, biến mái tóc vàng óng đẹp đẽ của nàng thành một đám rắn độc đang vặn vẹo.
111
Her once radiant skin turned to scales.
Làn da từng rạng rỡ của nàng đã biến thành vảy.
112
She knew that now she held the power to turn any living creature to stone and was no longer a woman,
Cô ấy biết rằng bây giờ mình nắm giữ quyền năng biến bất kỳ sinh vật sống nào thành đá và không còn là một người phụ nữ nữa.
113
but a creature of horror.
mà là một sinh vật của sự kinh hoàng.
114
AHHHHHHHHH!
AAAAAA!
115
What have you done to me?!
Mày đã làm gì với tôi thế?!
116
All I've ever wanted was to serve you and be close to your heart.
Tất cả những gì tôi từng mong muốn là được phục vụ ngài và ở gần trái tim ngài.
117
Now you've turned me into a monster!
Bây giờ ngươi đã biến ta thành một con quái vật rồi!
118
You are what you deserve to be, Medusa.
Ngươi là những gì ngươi đáng được trở thành, Medusa.
119
Let this be a lesson to all who would defy the gods.
Hãy để đây là bài học cho tất cả những kẻ dám chống đối các vị thần.
120
Nearby, Ithacly stirred, the crash that had knocked him unconscious fading as he slowly came to.
Ở gần đó, Ithacly cựa mình, tiếng va chạm đã khiến anh ta bất tỉnh đang nhạt dần khi anh ta dần tỉnh lại.
121
Hearing Medusa's anguished voice, he forced himself up,
Nghe thấy giọng nói đau khổ của Medusa, anh ta gượng dậy,
122
his vision blurry but his heart full of concern.
tầm nhìn của anh ấy mờ đi nhưng trái tim lại tràn đầy lo lắng.
123
Medusa, I am here.
Medusa, tôi ở đây.
124
Medusa's heart pounded with a new terror.
Trái tim của Medusa đập mạnh lên với một nỗi kinh hoàng mới.
125
She backed away, her serpents writhing and hissing.
Cô ấy lùi lại, những con rắn của cô đang quẫy đạp và rít lên.
126
Ithikles, no!
Ithikles, không!
127
Don't look at me!
Đừng nhìn tôi!
128
Please, you can't!
Làm ơn, đừng làm vậy!
129
I'm a monster!
Tôi là một con quái vật!
130
Ithikles, hearing the desperation in her voice,
Ithikles, nghe thấy sự tuyệt vọng trong giọng nói của cô ấy,
131
reached his hand out to comfort her.
anh ấy đưa tay ra để an ủi cô ấy.
132
I shall not look at you,
Tôi sẽ không nhìn bạn.
133
but you are no monster.
nhưng bạn không phải là một con quái vật.
134
I don't believe it.
Tôi không tin điều đó.
135
As Iphicles stepped closer, one of the snakes,
Khi Iphicles tiến lại gần, một trong những con rắn,
136
sensing his movement, lashed out with a vicious strike.
nhận thấy chuyển động của hắn, đã tung ra một đòn tấn công dữ dội.
137
Its fangs sank deep into his arm,
Những chiếc nanh của nó đâm sâu vào cánh tay anh ta.
138
and he cried out in pain.
và anh ấy la hét vì đau.
139
Iphicles, please!
Iphicles, làm ơn đi!
140
Keep your eyes away!
Đừng nhìn vào!
141
I never think you were a monster.
Tôi chưa bao giờ nghĩ bạn là một con quái vật.
142
No matter what you are, you're still you.
Dù bạn là ai đi nữa, bạn vẫn là chính bạn.
143
Iphicles lifted his head, his eyes searching for Medusa.
Iphicles ngẩng đầu lên, đôi mắt đang tìm kiếm Medusa.
144
He wanted to see her,
Anh ấy muốn gặp cô ấy.
145
to reassure himself that she was still the friend he loved.
để tự nhủ rằng cô ấy vẫn là người bạn mà anh ấy yêu thương.
146
Iphicles, no!
Iphicles, không!
147
Their gazes locked for an instant, and Medusa's heart sank.
Ánh mắt họ giao nhau trong một khoảnh khắc, và trái tim của Medusa chìm xuống.
148
But Iphicles' expression was not a look of comfort, but of terror.
Nhưng vẻ mặt của Iphicles không phải là vẻ thoải mái, mà là vẻ kinh hoàng.
149
Medus!
Medus!
150
His body began to stiffen,
Cơ thể anh ấy bắt đầu cứng lại.
151
turning to cold, unforgiving stone.
biến thành đá lạnh lùng, không có chút thương xót.
152
Please, don't leave me, Iphicles.
Làm ơn, đừng bỏ lại em, Iphicles.
153
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
154
Medusa knelt beside the stone form of Iphicles, her heart shattered.
Medusa quỳ bên cạnh xác đá của Iphicles, trái tim nàng tan vỡ.
155
Overwhelmed by grief, she fled the temple,
Quá đau buồn, cô chạy trốn khỏi ngôi đền,
156
desperate to escape the nightmare she had become.
khao khát thoát khỏi cơn ác mộng mà chính cô ấy đã tạo nên.
157
In a remote cave, she wept,
Trong một hang động hẻo lánh, nàng đã khóc nức nở.
158
haunted by the loss of her friend and his final look of terror.
bị ám ảnh bởi cái chết của người bạn mình và cái nhìn kinh hoàng cuối cùng của anh ấy.
159
But even in isolation there was no peace.
Nhưng ngay cả khi ở trong sự cô lập, vẫn không có bình yên.
160
Word of her curse spread,
Lời nguyền của bà ta lan truyền khắp nơi,
161
and warriors came seeking her head.
và những chiến binh đã đến tìm kiếm đầu của nàng.
162
Forced to defend herself, Medusa's heart broke with each life she took,
Bị buộc phải tự vệ, trái tim của Medusa đau tan vỡ mỗi khi cô ấy phải cướp đi một mạng sống.
163
her sorrow deepening as she realized there was no escape from the curse that had destroyed everything she loved.
nỗi buồn của cô càng sâu thẳm khi cô nhận ra không có lối thoát nào khỏi lời nguyền đã hủy hoại mọi thứ cô yêu thương.
164
As the years passed, I became the warrior I aspired to be,
Những năm tháng trôi qua, tôi đã trở thành người chiến binh mà mình từng khao khát.
165
mindful of my father Zeus's legacy.
ghi nhớ di sản của cha tôi là Zeus.
166
Tales of Medusa's grim fate,
Những câu chuyện về số phận bi thảm của Medusa,
167
a once gentle soul twisted into a fearsome creature,
một linh hồn từng hiền hòa đã bị vặn vẹo thành một sinh vật đáng sợ,
168
reached me even though I didn't want to believe it.
đã đến với tôi dù tôi chẳng hề muốn tin vào điều đó.
169
One night, the gods summoned me through a and Athena appeared in a dream.
Một đêm, các vị thần triệu hồi tôi qua một lời tiên tri và Athena hiện ra trong một giấc mơ.
170
Perseus, son of Zeus, you are favored among men by the gods.
Perseus, con trai của Zeus, ngươi là người được các vị thần ưu ái nhất trong loài người.
171
I have a task for you,
Tôi có một nhiệm vụ cho bạn,
172
one that will test your courage and loyalty to Olympus.
một thử thách sẽ kiểm tra lòng dũng cảm và lòng trung thành của bạn đối với Olympus.
173
You must slay the monster Medusa and bring me her head.
Ngươi phải tiêu diệt quái vật Medusa và mang đầu nó về cho ta.
174
Only then will you truly prove yourself worthy.
Chỉ khi đó bạn mới thực sự chứng minh được mình xứng đáng.
175
The very thought was unbearable,
Chỉ riêng suy nghĩ đó đã là không thể chịu đựng được.
176
but I knew I had no choice.
nhưng tôi biết mình không còn lựa chọn nào khác.
177
The gods had decreed it,
Các vị thần đã định sẵn điều đó.
178
and to refuse would be to invite their wrath upon myself and those I loved.
và việc từ chối sẽ khiến cơn thịnh nộ của họ đổ xuống bản thân tôi và những người tôi yêu thương.
179
It is impossible, for if my eyes set upon her,
Điều đó là không thể, bởi vì nếu mắt tôi nhìn vào nàng,
180
I will be turned to stone.
Tôi sẽ bị hóa đá.
181
In the dream, Athena handed me a shield that gleamed like a mirror.
Trong giấc mơ, Athena trao cho tôi một chiếc khiên lấp lánh như gương.
182
And suddenly when I woke,
Và đột nhiên khi tôi thức dậy,
183
it was in my hands.
nó đã nằm trong tay tôi.
184
I soon set out for Medusa's cave.
Tôi chẳng mấy chốc lại lên đường đến hang động của Medusa.
185
When I entered the cave,
Khi tôi bước vào hang động,
186
I heard a rustle, a hiss, and then her voice.
Tôi nghe thấy tiếng xào xạc, tiếng rít, rồi đến giọng nói của cô ấy.
187
Soft, sorrowful, and filled with the pain that cut me to the core.
Mềm mại, buồn thương, và tràn ngập nỗi đau đã cắt vào tận đáy lòng tôi.
188
Leave this place, stranger.
Hãy rời khỏi nơi này đi, người lạ.
189
I do not wish to harm you.
Tôi không muốn làm hại bạn.
190
Medusa, it is I, Perseus.
Medusa, là tôi đây, Perseus.
191
I have come to end your misery.
Tôi đến đây để chấm dứt nỗi khổ của ngươi.
192
Athena herself has sent me.
Chính Athena đã gửi tôi đến.
193
At the mention of Athena,
Khi nhắc đến Athena,
194
a profound sorrow gripped Medusa's heart.
một nỗi buồn thăm thẳm đã bóp chặt trái tim Medusa.
195
The weight of her transformation from a once beautiful soul to a horrific monster filled her with shame.
Gánh nặng của sự biến đổi từ một linh hồn từng đẹp đẽ thành một con quái vật khủng khiếp đã lấp đầy trái tim cô bằng sự xấu hổ.
196
Tears welled in her eyes as she accepted the inevitable,
Nước mắt cô ấy trào ra khi chấp nhận điều không thể tránh khỏi.
197
knowing that this was the only way to end her torment and escape the endless suffering that had consumed her life.
biết rằng đây là cách duy nhất để chấm dứt nỗi khổ của mình và thoát khỏi sự đau khổ vô tận đã ăn mòn cả cuộc đời cô ấy.
198
But how can it be?
Nhưng làm sao mà có thể được chứ?
199
You will be turned to stone!
Ngươi sẽ bị hóa thành đá!
200
Through the reflection in my shield, I saw her again.
Qua bóng phản chiếu trên chiếc khiên của mình, tôi lại nhìn thấy cô ấy.
201
The once beautiful Medusa was now a tormented creature,
Medusa, người từng xinh đẹp, giờ đây đã trở thành một sinh vật đầy đau khổ.
202
her radiant face twisted, her golden hair writhing with serpents,
gương mặt rạng rỡ của nàng méo đi, mái tóc vàng của nàng quằn quại như những con rắn,
203
a cruel reminder of what she had lost.
một lời nhắc nhở tàn nhẫn về những gì cô ấy đã đánh mất.
204
With a heavy heart, I raised my sword and struck.
Với trái tim nặng trĩu, tôi nâng thanh kiếm lên và đâm xuống.
205
Her blood spilled, and from it emerged Chrysaor,
Máu của nàng đổ ra, và từ đó xuất hiện Chrysaor,
206
the Golden Warrior, and Pegasus, the Winged Horse.
Chiến binh vàng và Ngựa cánh Pegasus.
207
Even in death, Medusa's legacy endured,
Ngay cả khi đã chết, di sản của Medusa vẫn tồn tại mãi,
208
her curse giving birth to new life.
lời nguyền của nàng đang sinh ra một sự sống mới.
209
I took her head, as Athena had commanded, and left the cave.
Tôi lấy đầu của nàng, theo lệnh của Athena, rồi rời khỏi hang động.
210
But the victory felt hollow, the triumph meaningless.
Nhưng chiến thắng ấy lại cảm thấy trống rỗng, sự chiến thắng chẳng có ý nghĩa gì.
211
I brought Medusa's head to Athena,
Tôi đã mang đầu của Medusa đến cho Athena.
212
and she took it without a word,
và cô ấy nhận lấy mà không nói một lời,
213
placing it upon her shield where it would remain as a symbol of her power
đặt nó lên chiếc khiên của mình, nơi nó sẽ ở lại như một biểu tượng cho sức mạnh của bà.
214
and a warning to all who would defy her.
và là một lời cảnh báo cho tất cả những ai dám chống đối bà ta.
215
Hail the God of Wisdom!
Vạn tuế Thần Trí Tuệ!
216
Hail the God of Wisdom!
Vạn tuế Thần Trí Tuệ!
217
Hail the God of Wisdom!
Vạn tuế Thần Trí Tuệ!
218
But in my heart, I knew Medusa had been more than just a monster.
Nhưng trong lòng tôi, tôi biết Medusa không chỉ là một con quái vật.
219
And out of the tragedy,
Và từ trong bi kịch đó,
220
in a cruel twist of fate,
trong một sự trớ trêu khắc nghiệt của số phận,
221
Medusa did get the one thing she always wanted.
Medusa đã có được thứ duy nhất mà cô ấy luôn mong muốn.
222
To be close to Athena's heart once again.
Để được ở gần trái tim của Athena một lần nữa.
223
In the end, Medusa's story is not only tragic, but rather ironic.
Cuối cùng, câu chuyện của Medusa không chỉ bi thương mà còn mang đầy tính châm biếm.
224
Athena's jealousy and vengeance against a mere mortal ultimately made Medusa's name unforgettable.
Sự ghen tị và lòng báo thù của Athena đối với một người phàm cuối cùng đã khiến tên tuổi của Medusa trở nên bất hủ.
225
Once a victim of divine wrath,
Từng là nạn nhân của cơn thịnh nộ thần thánh,
226
her legacy is now immortalized in the very mythology that sought to destroy her.
di sản của bà giờ đây được trường tồn chính trong chính những huyền thoại vốn từng tìm cách hủy diệt bà.
227
счettlating to followers
liên hệ với những người theo dõi
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
C12
9 câu
Our Greatest Delusion
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
46 câu
The Horse and the Infant
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
74 câu
The Science Behind The Odyssey's Greatest Challenge
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
73 câu
Did Caveman Believe in God?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
30 câu
The Myth of the Nameless Hero
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
160 câu
Arcane | VIKTOR
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
283 câu
The Day Humanity Found Us
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
44 câu
4 Key Lessons from Women Who Run With The Wolves by Clarissa Pinkola Estés
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
185 câu
Why Pornography Is Basically Modern Mythology
University StudentsWorking Adults
C24
273 câu
Ancient Greece in 18 minutes
University StudentsWorking Adults
C14
360 câu
Why Do So Many Myths Say “DON’T LOOK BACK”?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C24
103 câu
ATLANTIS and the Rise of the GODS
University StudentsWorking Adults
Giới Thiệu Về Bài Học Này
Bài học này sẽ giúp bạn luyện nói tiếng Anh thông qua việc phân tích câu chuyện huyền thoại của Medusa, con gái của một vị thần và một công chúa phàm trần. Bạn sẽ học cách diễn đạt cảm xúc và tư duy của nhân vật, từ đó cải thiện khả năng giao tiếp và phát âm của mình. Thông qua việc lắng nghe và nhắc lại, bạn sẽ nắm vững được ngữ điệu và nhịp điệu trong tiếng Anh. Hãy cùng khám phá các từ vựng cũng như cụm từ liên quan đến câu chuyện thú vị này.
Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng
- Perseus: Tên nhân vật chính, con trai của thần Zeus.
- Medusa: Nhân vật trung tâm của câu chuyện, một Gorgon phàm trần.
- Gorgons: Những sinh vật bất tử, nửa người nửa rắn.
- Curse: Lời nguyền, điều không may mắn.
- Vulnerable: Dễ bị tổn thương, dễ bị hại.
- Adventure: Cuộc phiêu lưu, khám phá.
- Wisdom: Trí tuệ, sự khôn ngoan.
- Priestess: Nữ tu, người phục vụ một vị thần.
Mẹo Luyện Tập
Khi luyện nghe nói qua video này, hãy chú ý đến cách phát âm và ngữ điệu của nhân vật. Video có tốc độ nói vừa phải, cho phép bạn dễ dàng bắt chước. Bạn có thể áp dụng phương pháp shadowspeak để luyện tập hiệu quả. Hãy cố gắng nhắc lại cùng lúc với video, mô phỏng không chỉ giọng điệu mà cả cảm xúc của nhân vật. Việc luyện nghe nói qua video không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm mà còn giúp bạn cảm nhận được tình huống và tâm lý nhân vật một cách tự nhiên hơn.
Hãy ghi âm lại giọng nói của bạn khi thực hiện shadow speaking và so sánh với video. Điều này sẽ giúp bạn nhận biết được những điểm cần cải thiện. Đừng ngần ngại thử nhiều lần, vì khả năng sẽ ngày càng phát triển qua từng lần luyện tập!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was born · were turned · was made |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've witnessed · has done · have brought |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.