Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: SHINCHAN IN ENGLISH EPISODE 1
A2
Hey!
289 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey!
2
Here's the Happy Prince and Shinosuke the Swallow!
3
Once upon a time in a faraway land, there was a beautiful statue covered in gold and precious stones that everyone knew as the Happy Prince.
4
Now I'm done for.
5
I've lost sight of Mommy and Daddy around here.
6
They might have gone south without me yet again.
7
For now, I think I'll take a little rest.
8
Huh?
9
Is there rain?
10
Can't you see me at all?
11
These are tears, you know.
12
My tears.
13
Oh.
14
And what are you laughing at then?
15
I'm crying, not laughing.
16
I'm the happy prince.
17
And you?
18
I'm one of the three blind mice.
19
Don't lie.
20
So why are you crying, Kazama?
21
I am the happy prince.
22
Look at that building, Swallow.
23
Huh?
24
Which building?
25
You should be ashamed of yourself Oh, the next door window That little kid is very sick But his family is so poor they can't pay for a doctor That's why I'm crying, Swallow Hey, pretty lady, do you like to eat earthworms?
26
You gonna listen to me, bird?
27
You might be able to help me Ah, yes, happy prince, now I get ya So you want me to finish him off, don't you?
28
Of course I don't Take the ruby in the hilt of my sword and take it to his mother, dear Swallow.
29
The thing is, I should emigrate before winter comes.
30
I don't have time for this.
31
I beg you, Swallow, please.
32
Asking is easy, isn't it, Prince?
33
I'll be forever grateful.
34
Ugh.
35
Yeah, sure.
36
That's what they all say.
37
Please, Swallow.
38
You're the only one who can help me.
39
Oh, you do have a strong character begging like that.
40
Oh, come on.
41
I'm a statue.
42
All right, fine.
43
But only this once.
44
Thanks, Swallow.
45
Say, oh, Shin-chan, you brave swallow.
46
Oh, Shin-chan, you brave swallow.
47
Looks like you're having trouble with that.
48
Well, because I'm a statue.
49
Statues can't speak.
50
Mm-hmm.
51
Oh, well, never mind.
52
Good luck.
53
Here I go.
54
How much would you give me for this ruby?
55
Hey, small crook.
56
Huh?
57
I'm watching you, birdie bird.
58
You look nicer with your mouth shut, you know.
59
Huh?
60
Oh.
61
Oh my, it's a huge ropey!
62
The swall brought it over to me, Mom!
63
It's a gift from heaven!
64
Now I can buy you your medicine with no problems!
65
I'm back, I did good!
66
Thank you, bird!
67
Look how happy they are there!
68
It must feel good when you do a good deed!
69
I feel much better after a nice massage to tell you the truth!
70
You're a very peculiar swallow!
71
Well, Prince, before the cold weather comes I should...
72
Hmm?
73
I'm that poor old man there!
74
He has nothing to eat.
75
If I could give him the sapphire hanging from my neck.
76
There you go, talking to yourself again.
77
So I am.
78
Not again.
79
I told you I'd only do it once.
80
I haven't asked you anything.
81
I was talking to myself.
82
Yeah, sure.
83
Okay, but this is the last time for sure.
84
That makes two.
85
Oh dear, I'm starving.
86
Oh, a sapphire.
87
But you can't eat it.
88
In the end, Shinesuke the Swallow had to sell the sapphire, and with the money, he did the shopping for the old man.
89
When he finished, the swallow went back to the place.
90
This is exhausting.
91
Poor thing.
92
It's so cold and there she is walking barefoot in the streets.
93
She's so poor she can't even buy herself a pair of shoes.
94
Badges.
95
Oh, and there's a match seller.
96
Poor thing's such a slow talker that people pass by.
97
And that girl is so poor she has no money to buy her boyfriend a present.
98
And that one can't buy herself a proper dress, so she can't go find herself a husband.
99
She can feel her age.
100
And do you see that poor man?
101
His life is a real tragedy.
102
He's so ugly he can't find a job.
103
At this rate he and his wife won't make it through winter.
104
And can you see that robot?
105
That's a champion of justice for you, but he can't move because he's short of oil.
106
Poor creatures, poor little ones.
107
If I could share the gold covering my body among them, they would all be happy.
108
I'm going south, the K.
109
I'm not staying around.
110
See you later.
111
Wouldn't you like to meet Britney Spears?
112
Would you introduce me to her, man?
113
Seriously, truly and seriously?
114
Oh, poor little ones.
115
Here I come, Britney, Britney, Britney!
116
The what?
117
The what?
118
Brittany!
119
Brittany!
120
Thus the happy prince and the swallow started giving out all the gold covering the statue to the poor throughout the whole city.
121
But one day...
122
I'm really worn out.
123
You have no more gold left to give out.
124
I know, bird.
125
Thank you.
126
Well, it's time for you to introduce me to Brittany right now.
127
What are you waiting for?
128
Introduce her to me I never said I'd introduce her to you I only asked whether you'd like to meet her
129
You tricked me, you cheat, you stupid prince of lies I'm going south and you can go to hell, you big fat liar I'm sorry, Swallow I'm so grateful to you
130
Thanks to you, many people have a smile back on their faces And I'm so happy Well, I'm not, not even a bit Shh!
131
This is such a disgrace for the city.
132
It's hideous and ugly.
133
We'll put it down and make a new one.
134
What?
135
Oh, no!
136
Prince, they've decided to knock you down because you're so ugly.
137
Ah!
138
Destroy!
139
No!
140
You see that, Prince?
141
They'll destroy you.
142
You must escape.
143
Let's get on with it now.
144
Don't suffer on my account, Swallow.
145
I tricked you so I could make other people happy.
146
Perhaps I deserve this punishment.
147
I'll never forget you, my swallow friend.
148
Chris, no!
149
You can't do that to him!
150
Huh?
151
That statue is very important and very kind to us, too.
152
When I was extremely sick and I couldn't go out, the prince was my only friend.
153
He looked out for me.
154
That's true.
155
It might be old and worn down, but it's everybody's pride.
156
Appearance is not important to us, okay?
157
Yes, yes.
158
Oh, things are beautiful.
159
Do you understand all of this?
160
I'm beginning to see it as a relic, actually.
161
It's like an ancient ruin.
162
Yeah, that's right.
163
What are you saying?
164
Hey, you managed to escape!
165
Thank goodness, eh, Kazama?
166
Listen, it's Happy Prince, okay?
167
The statue of the prince was not destroyed.
168
People gratefully covered it so it could make it through the winter.
169
winter but when the real cold weather came later on I'm sorry swallow winter has
170
come and you're still here by my side oh this is the end I'm terribly cold I can't emigrate down
171
south I'm done don't die my swallow friend I want to see my mommy and daddy again I wonder what they're doing now but it's so cold I can't...
172
Ugh!
173
Swallow!
174
Hey, I just thought that since I can't emigrate, I might as well go to a spa for the winter.
175
See ya!
176
Oh, really?
177
Come back in spring, then!
178
Yeah, I will!
179
The swallow spent the winter comfortably at the spa, staying in the warmth.
180
And the following year, he met his family yet again.
181
He and the happy prince were friends forever and ever.
182
And that's all, folks.
183
See ya!
184
Eee-ta!
185
Hey, my sister is a little rascal!
186
Shin-chan, Shin-osuke!
187
Mommy's going shopping.
188
I'll be back in a minute.
189
Take care of your sister for me while I'm out, will you?
190
What?
191
Who, me?
192
Yes, you.
193
Who else would it be?
194
She's sleeping now, but when she wakes up, you can play with her, all right?
195
You guys can play around and laugh together.
196
Mm.
197
A boy my age playing with a baby?
198
Good grief, woman.
199
Come on!
200
You were also a baby not so long ago.
201
Don't forget that, kid!
202
I'll see you later.
203
Far out.
204
When the mother is a disaster, the son is always going to be busy, isn't he?
205
Look at you.
206
You don't even know how much your brother suffers while you're peacefully sleeping.
207
Hey, you'll be a nice little sister and stay quiet and won't pester me all day, okay?
208
No!
209
Don't do that!
210
No!
211
I said don't!
212
Stop it!
213
What are you doing?
214
Okay, well later on, mommy will!
215
Oh, yeah, Mommy is going to be so angry at me now!
216
I can't believe I fell for this.
217
Of course I shouldn't open this closet.
218
She's not around.
219
So where is she now?
220
You're not allowed to touch my toys.
221
Those are mine, mine only!
222
Give him a worry!
223
Okay, you win, I'm dying!
224
But I won't stay down for long because the great action mask won't be defeated that easily!
225
Look, I don't have time for this, okay, baby?
226
That's mine!
227
Give it back to me!
228
Whoa!
229
Hey, I said no!
230
Just stop it!
231
Gosh, what a disaster!
232
Have you seen this?
233
You'd better start tidying up!
234
Otherwise, I'll throw everything away and there'll be no toys!
235
Kids are definitely tiring.
236
Yes, that's right.
237
What a good girl!
238
You're a good girl!
239
My Can-Tam robot is the best in my collection!
240
Not that one!
241
I'm not lending it to you!
242
That's my treasure, okay?
243
Get off it right now!
244
My robot!
245
Mimmo, hurry!
246
I really...
247
I really...
248
I really hate you!
249
You've broken my best robot!
250
You know what?
251
You're not my sister anymore!
252
You're a stranger to me!
253
You've broken my best robot!
254
I just want to cry.
255
There, there.
256
That's enough.
257
Stop crying.
258
It's going to be okay.
259
Oh, look, I'm sorry.
260
I won't say that again.
261
I promise I love you.
262
I don't hate you.
263
Hey, Whitey, come on inside and make her stop crying.
264
Come on.
265
Oh, yeah, good.
266
You'll do that for me.
267
There you go.
268
She's all yours.
269
Go on.
270
Wow, you're brilliant, Whitey!
271
I took longer than I thought.
272
I hope Shin-chan's taking care of the baby.
273
That's my
274
job, Himawari, not yours!
275
Alright, that's enough now!
276
Just be quiet, okay?
277
You stay in there and don't come out again!
278
Being a grown-up is a real pain, huh?
279
I'm back, Shin-chan.
280
So, Shin-chan, have you taken good care of your sister while I was out shopping?
281
I brought some cookies especially for you, my dear boy.
282
What on earth is all this?
283
Just okay!
284
Wait, listen, I didn't do it!
285
Shut up!
286
Look at this mess!
287
And who else could have done this anyway, huh?
288
You'll find out what's coming!
289
Come here right now, young man!
Tải Ứng Dụng
Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI
TRENDING
Phổ biến
Về Bài Học Này
Bài học này sẽ giúp bạn luyện tập kỹ năng nghe và nói bằng tiếng Anh thông qua đoạn hội thoại trong video "SHINCHAN IN ENGLISH EPISODE 1". Bạn sẽ làm quen với những cụm từ và từ vựng hữu ích, cũng như cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn. Việc luyện nghe nói qua video sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp, đồng thời tiếp cận với các sắc thái ngôn ngữ tự nhiên hơn.
Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng
- Happy Prince: Hoàng tử hạnh phúc
- tears: nước mắt
- building: tòa nhà
- sick: ốm
- poor: nghèo
- ruby: ngọc ruby
- brave swallow: chim yến dũng cảm
- statue: tượng
Mẹo Luyện Tập
Để đạt được hiệu quả tốt nhất trong việc shadowing tiếng anh, hãy thử áp dụng những mẹo sau:
- Luyện tập theo từng đoạn: Chia video thành từng đoạn ngắn và nghe đi nghe lại nhiều lần. Điều này giúp bạn dễ dàng nắm bắt từng câu thoại và phát âm một cách rõ ràng.
- Nhại lại giọng điệu: Chú ý đến ngữ điệu và cảm xúc trong từng câu thoại. Việc này không chỉ giúp bạn phát âm tiếng anh chuẩn mà còn làm cho câu nói của bạn trở nên tự nhiên hơn.
- Điều chỉnh tốc độ: Nếu video quá nhanh, hãy sử dụng phần mềm shadowing để điều chỉnh tốc độ playback. Bắt đầu ở tốc độ chậm và sau đó tăng dần lên khi bạn cảm thấy thoải mái hơn.
- Thực hành thường xuyên: Hãy dành thời gian luyện nghe nói qua video hàng ngày, điều này sẽ giúp cải thiện khả năng giao tiếp của bạn một cách hiệu quả. Đừng quên rằng sự kiên trì là chìa khóa.
- Tạo không gian thoải mái: Tìm một nơi yên tĩnh để luyện tập, nơi bạn có thể tập trung hoàn toàn vào việc học mà không bị phân tâm.
Bằng cách thực hiện theo các mẹo trên, bạn sẽ thấy sự cải thiện rõ rệt trong khả năng nói và nghe tiếng Anh của mình!
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.