Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Simplified Speech #163 – Kassy’s trip to Korea
B2
Hello there everyone.
315 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello there everyone.
2
My name's Andrew.
3
And I'm Cassie.
4
And this is the Q-Lips English Podcast.
5
You're listening to Simplified Speech,
6
the Q-Lips series featuring clear,
7
natural, and easy to understand English conversations about interesting topics.
8
Today I'm joined by by my co-host Cassie.
9
Hey Cassie, how's it going?
10
Hey Andrew and hey everyone.
11
It's great to be here today.
12
I'm excited to study English together.
13
All right.
14
Yeah.
15
Cassie, it's great to actually have you here
16
because it's been a while since we've actually been able to record together in the same room,
17
in the same place at the same time.
18
And it's possible right now because you're visiting Korea.
19
Yeah, that's right.
20
I've been vacationing here for almost three weeks and I'm about to head back to Thailand,
21
but we could meet in person once before I left.
22
Excellent.
23
So I thought it could be fun for us to talk about your visit to Korea during this episode.
24
How does that sound?
25
Would that be okay with you?
26
Sounds great.
27
Let's do it.
28
Right on.
29
Great.
30
So we'll get started with that in just a minute, everyone.
31
But before we do, we wanted to let you know that we make study guides and transcripts for all our episodes.
32
They're designed by our team of expert English teachers to help you build your English skills and reach your learning goals faster.
33
To get unlimited access to all our study guides,
34
plus some great bonuses like invitations to our monthly live streams,
35
visit QLips.com and sign up to become a member.
36
We'd also like to give a shout out to one of our listeners named Jenny,
37
who is from Victoria, British Columbia, Canada.
38
Andrew, that was your old stomping grounds, right?
39
Yeah, my old stomping grounds.
40
That's right.
41
I went to the University of Victoria,
42
or we always called it UVic,
43
when I was a university student.
44
So yeah, I used to live in Victoria and that's why we can call it my old stomping grounds, right?
45
That idiom is used to refer to a place where you used to live or you used to hang out.
46
So Victoria was my old stomping grounds.
47
But Cassie, anyways, what did Jenny have to say in her review?
48
Well, she left a wonderful review and she wrote,
49
I've been a QLips member for a year and often listen to your podcast.
50
My son, Jesse, and I really love your podcast and believe your podcast is the very best one in the world.
51
Please do a shout out for us.
52
Your wishes come true, Jesse.
53
Yes, your wish is our command.
54
So Jesse, here's a shout out.
55
Thank you so much for listening.
56
And thank you for that very wonderful compliment.
57
Wow, Cassie, I don't quite agree that we're the best podcast in the world,
58
but I'm very touched that they think we are the best.
59
That's very nice.
60
But we're not done yet.
61
Jenny has also written another blurb.
62
Let's continue.
63
Okay.
64
As a link instructor, I recommend my students to listen to your podcast too.
65
I like the topic you talked about and the energy you put in your work.
66
We live in Victoria, British Columbia,
67
Canada, and would be so happy if Andrew could visit back with his lovely wife soon.
68
Anyway, best wishes to the Q-Lips team and Q-Lips listeners.
69
I love that.
70
Very nice message and review.
71
So thank you, Jenny and Jessie.
72
Yes, seriously, guys, thank you so much for your support.
73
We love reading each and every message.
74
And a huge thanks to everyone out there who has been supporting us with comments and reviews.
75
It really helps other English learners from around the world find Q-Lips and connect with us.
76
And it also, at least in my opinion,
77
Cassie, it lifts our spirits, right?
78
And motivates us to put our all into creating the best English lessons that we can.
79
And now, why don't we get started with our main topic of conversation,
80
which is about Cassie's visit to Korea.
81
So Cassie, you're back.
82
You recently moved away from Korea.
83
How long ago did you move away?
84
About six months ago, a little over six months.
85
Okay.
86
So about six months ago,
87
you moved to Thailand, but now you're back in Korea already for a long visit.
88
Why did you come back so soon?
89
Yeah, it wasn't the plan originally.
90
Um, didn't have a plan to come back in the two years I'm planning to teach in Thailand.
91
But it just so happened my aunt and my sister were supposed to come visit me in Thailand this Christmas vacation.
92
But plans fell through.
93
They couldn't make it.
94
And I missed Korea so badly.
95
Really?
96
Yes.
97
I was like, let's just go back for three weeks.
98
Oh, wow.
99
And my husband's like, sounds great.
100
Well, we're certainly happy that you're back.
101
I'm happy that you're back.
102
It's great to see you.
103
And yeah, let's talk all about this trip.
104
So you missed Korea a lot.
105
That's really interesting.
106
Did you feel like you were almost homesick for your second home?
107
That kind of feeling?
108
Yeah, my husband and I joke about it a lot all the time because he's like,
109
you never complain about missing America,
110
but you always complain about missing Korea.
111
I'm pretty sure you're Korean now.
112
So what kind of things did you miss the most?
113
I missed two things specifically.
114
One, the food.
115
I just love Korean food.
116
Every single dish.
117
I think there's only two that I've ever eaten in my whole life that I hate.
118
One of them is red bean soup.
119
For those of you who love that, I'm sorry.
120
Red bean soup like pachuk?
121
Pachuk.
122
I can't stand it.
123
But everything else, I had dreams about it in Thailand.
124
The second thing is the weather.
125
Thailand is great because it's endless sunshine,
126
but it's also not great because it's endless sunshine.
127
Sometimes you want variety, you know?
128
And then three would be the traffic, I think.
129
There's just a lot more sidewalks in Korea compared to Thailand.
130
So sometimes it's a little scary or crazy walking around.
131
It's hard to walk in Thailand,
132
at least in my neighborhood.
133
Okay.
134
So you missed the food.
135
You missed the variation in the weather.
136
Sometimes it's rainy.
137
Sometimes it's sunny.
138
Sometimes it's hot.
139
Sometimes it's cold.
140
Yes.
141
And also the safe sidewalks.
142
Okay.
143
Which is kind of funny for an American to say,
144
because I feel like many Americans,
145
when they come to Korea for the first time that's one
146
thing they notice they think the sidewalks in Korea are a little bit dangerous compared to American
147
or Canadian sidewalks
148
because you'll have from time to time do notice this has gotten better in recent years
149
but there are like delivery drivers who will ride their motor scooters on the sidewalks sometimes in Korea
150
which can be a little bit surprising
151
if you're not paying attention also there's like cars parked on the sidewalks often in Korea as well,
152
which can be a little bit strange for an American, I feel.
153
That's true.
154
In Thailand, a lot of the streets just don't have any sidewalks.
155
So it's really different.
156
Each place is different.
157
Yes.
158
So, okay.
159
You came back to Korea and you missed the food.
160
So I'd be remiss myself if I didn't ask you about what you've been eating.
161
Was there like a dish that you really wanted to try right away as soon as you got here?
162
Not specifically, no, but I've eaten everything under the sun, Andrew.
163
It has been a food trip for the ages.
164
I've eaten everything from seaweed soup to Korean-style sushi, tons of Korean-style sushi.
165
Korean-style sushi is more like sashimi where there's no rice and it's not in a roll.
166
It's just like fresh fish or squid chopped up.
167
And then they serve it to you on a plate with like some wasabi or red sauce.
168
It's delicious.
169
Yeah.
170
Essentially, it's just sliced raw seafood, right?
171
Yeah.
172
And I know your husband is from Jeollanamdo,
173
which is a province towards the southern part of the peninsula.
174
And that area of the country is famous for food as having some of the most delicious food,
175
but also famous for seafood as well.
176
Exactly.
177
And then also it is winter,
178
which means that it is Kimjang season,
179
which means that it is kimchi making season.
180
Yeah.
181
So all of my husband's family and friends,
182
their refrigerators are just filled with fresh,
183
delicious kimchi of every variety.
184
Yeah.
185
I have eaten so much kimchi the last three weeks.
186
Now, did you get a chance to make some kimchi or just eat it?
187
Not this year, but I have done it in the past.
188
You've done it in the past.
189
Okay.
190
Awesome.
191
what other things have you been up to do you do any activities
192
or any tours
193
or go to any attractions how you've been spending your time
194
yeah we've done a lot of visiting of different families
195
and friends
196
and we also went skiing oh yeah yeah it was my first time in years it was really fun wow
197
and we went on a weekday morning
198
so it was really early i think we woke up at like 5 30 a.m to drive there
199
but when we got there the slopes were empty oh yeah
200
and i heard usually it's pretty packed in korea yeah
201
so we rode up the lift and down the mountain like four or five times without
202
any lines really wow you got lucky i think yeah wow
203
that's awesome how was skiing again after many years of not doing it uh scary
204
but fun i fell almost every time going down
205
but only once how was the snow um yeah
206
so for listeners who don't know thailand even in winter is like you know
207
a nice balmy 26 to 30 degrees celsius right
208
so we get on the airplane and then we touch down in korea
209
and there's snow everywhere andrew yeah we've been having a really
210
real winter like a genuine winter this year i feel like
211
in korea it varies like you can't count on there being snow in seoul
212
every year but this year i think throughout most of the country there's been really cold temperatures
213
and lots of snow so
214
that must have been like shocking to come from such a
215
hot tropical place in thailand to suddenly being in this winter wonderland here in korea it was i think
216
if i lived here full time i wouldn't love it as much because it would you know be cold forever but
217
it's been so fun being here with the snow and skiing right after it snowed was amazing.
218
So you had like fresh powdery snow?
219
Yes.
220
That's so nice.
221
And Andrew, I don't know if you know this,
222
but it snowed in Seoul,
223
but it snowed in Guangzhou.
224
I like what you did there, Cassie.
225
You showed, I mean, you use the same word, right?
226
It's snowed and it's snowed,
227
but just the emphasis in your voice communicated that there was much more snow in Gwangju than in Seoul, right?
228
Yeah.
229
I think it was a record,
230
the biggest snowfall in over a decade, something like that.
231
Some of my friends who live there posted on social media and I saw some of the photos And yeah,
232
we had like a few centimeters of snow in Seoul.
233
It wasn't anything crazy, but it looked like a huge dumping of snow.
234
Down south.
235
Yeah.
236
I think it was about 50 centimeters.
237
Whoa.
238
And my father-in-law drives a bus in the city of Guangzhou and it snowed constantly without stop for two days straight.
239
I think it was like a Thursday,
240
Friday, and he had to drive the bus on Friday, like that Friday.
241
And I go, is it even possible to drive?
242
He's like, I gotta do it.
243
So he gets there, starts his route.
244
He drives for eight hours and he gets through a single route.
245
Really?
246
Just one time in eight hours.
247
Oh my God.
248
Yeah.
249
He was probably white knuckling it in the driver's seat.
250
I know I would be if I had to drive a bus in a snowstorm.
251
Yeah.
252
He said the bus was doing pretty good,
253
but he said all of the normal sedan cars that are not used to that weather.
254
They were just swerving and couldn't move in the middle of the road.
255
It was crazy.
256
Well, it's probably nice for you to experience winter though,
257
to be able to come back here and have some winter weather.
258
Yeah, it's been really great.
259
I think it also helps me appreciate Thailand as well.
260
Like in just a few days,
261
I'll be back with my t-shirt and shorts,
262
living it up in the tropics again.
263
I'm jealous about that.
264
I have to say Cassie,
265
have you noticed any differences between living in Korea and visiting as a tourist,
266
like for a short trip?
267
I think because I stayed in Gwangju at my parents-in-law's house,
268
it felt almost like I was living here again for three weeks.
269
It wasn't necessarily like a vacation,
270
but more just like a coming home feeling.
271
Oh, it was so nice.
272
So Cassie, we're getting close to the end of this episode,
273
but before we wrap up,
274
I did want to ask you a final question here.
275
And that is how is this trip comparing to trips that you've taken in the past?
276
So I love living abroad,
277
but I'm actually not much of a traveler.
278
I don't like planning things.
279
So planning big trips is stressful for me.
280
What I do love is visiting family.
281
And now it's really cool that I live away from Korea,
282
but now I'm married to a Korean.
283
I have Korean in-laws.
284
So when I come back here,
285
this is like a travel destination as well now.
286
And so whether I visit Korea or the States or my family in Sweden,
287
it's always amazing and it's stress-free.
288
You know, I get there,
289
my family has all the activities prepared, all the food ready.
290
I can just show up and have a good time, you know?
291
And this trip was no different.
292
Yeah, you're really lucky that you have family in so many countries.
293
I think that's kind of rare,
294
right, to have family in so many places,
295
Sweden, Korea, America, and so diverse as well.
296
Yeah, it makes it hard to see each other frequently.
297
But I think one special thing about my family is
298
that we really work hard to see each other every year or every two years to keep that bond going.
299
Yeah, that's great.
300
Cassie, I think we'll wrap it up here for our regular listeners,
301
but we're going to keep the discussion going a little bit longer on our ad-free members only edition of this episode.
302
So if you're a Q-Lips member and you're listening to this regular episode,
303
please make sure to go to our website and get the ad-free version so you can listen to the extra bonus content.
304
Thanks for listening and great job on completing an English study session with us.
305
If you liked this episode, please support us.
306
Your support allows us to keep making English lessons for learners all over the world.
307
And we can't do Q-Lips without you.
308
The best way to support us is by signing up and becoming a Q-Lips member.
309
For all the details, just visit our website, Q-Lips.com.
310
You can also support us by following us on social media,
311
telling your friends who are learning English to check us out,
312
or by leaving us a review and rating on Apple Podcasts or wherever you listen to Q-Lips.
313
That's it for now, but we'll be back soon with another brand new episode and we'll talk to you then.
314
Goodbye.
315
See ya.
Tải Ứng Dụng
Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI
TRENDING
Phổ biến
Giới Thiệu Bài Học Này
Trong bài học này, bạn sẽ có cơ hội thực hành nói tiếng Anh thông qua một cuộc trò chuyện tự nhiên giữa hai người dẫn chương trình. Họ sẽ chia sẻ về chuyến đi của Kassy đến Hàn Quốc, giúp bạn cải thiện khả năng phát âm, tăng cường từ vựng và nắm bắt các ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày. Qua việc lắng nghe và bắt chước, bạn sẽ nâng cao khả năng luyện nói tiếng anh của mình một cách hiệu quả hơn.
Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng
- Old stomping grounds: Vùng đất quen thuộc, nơi bạn từng sống hoặc thường xuyên lui tới.
- Vacationing: Nghỉ dưỡng, đi du lịch để thư giãn.
- Co-host: Người đồng tổ chức.
- Study guide: Tài liệu hướng dẫn học tập.
- Transcript: Bảng phiên âm cuộc hội thoại.
- Great bonus: Những phần thưởng tuyệt vời.
Mẹo Thực Hành
Khi thực hành với đoạn hội thoại trong video này, bạn hãy áp dụng phương pháp shadowing tiếng anh. Bắt đầu bằng cách lắng nghe câu thoại một lần. Sau đó, phát lại và cố gắng nói theo người nói chính, chú ý đến tốc độ và ngữ điệu. Nếu bạn cảm thấy đoạn nói quá nhanh, hãy tạm dừng và lặp lại từng phần. Thực hành như thế này sẽ giúp bạn phát âm tiếng anh chuẩn hơn và tự tin giao tiếp hơn trong những tình huống thực tế.
Sử dụng phần mềm shadowing để theo dõi diễn biến cuộc đối thoại cũng là một cách hiệu quả để cải thiện khả năng nghe và nói. Hãy kiên nhẫn và thực hành thường xuyên để thấy được sự tiến bộ trong kỹ năng nói tiếng Anh của bạn!
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.