Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Lion and The Mouse & Thirsty Frog Tiddalik | Fairy Tales and Stories for Kids
A1
The Lion, the Mouse, and the Sleepy Bear Once upon a time,
287 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The Lion, the Mouse, and the Sleepy Bear Once upon a time,
2
in a lush forest, there lived a small mouse.
3
There was a huge bear who lived in a neighboring cave.
4
The big bear, who had hibernated months ago,
5
was still sleeping and snoring loudly.
6
The little mouse went to him one day to wake the bear up,
7
because he could not sleep all winter due to the bear's noisy snoring.
8
Mr. Bear?
9
Hey, Mr. Bear!
10
Hey!
11
Summer has come!
12
You can wake up any time now!
13
However, the bear still did not wake up.
14
The little mouse came to the bear this time with a bugle.
15
He blew vigorously into the bugle.
16
But the bear continued to sleep.
17
While the little mouse was wandering sleeplessly in the forest,
18
he met several animal friends.
19
What happened, little mouse?
20
Why are you sad?
21
Don't ask, guys.
22
All winter I could not sleep because of the bear snoring.
23
And he still won't wake up.
24
Hmm, maybe the lion can help you.
25
What?
26
Why would I go talk to him?
27
Because the lion roars so loud that everyone jumps up the instant I hear his loud voice.
28
Though the little mouse was a little scared by the thought,
29
he went to the lion,
30
the king of the forest, to request his assistance.
31
The lion was sleeping in front of his cave.
32
The little mouse was terrified when he saw the mighty beast,
33
so he decided to give up his plan and go back home.
34
But when he accidentally stepped on a branch in front of him,
35
the big cat woke up and a tiny,
36
trembling voice reached his ears.
37
Uhhhhhhhhh, what's that noise?
38
What are you doing in front of my cave?
39
Um, well, King of the Forest,
40
sorry to wake you up.
41
Well, I, um, came to ask for your help.
42
You're not even big enough to be considered snack-sized, little mouse.
43
Why should I help you?
44
Dear fearsome lion, you have to wake up my neighbor,
45
the big bear, who won't wake up from hibernation.
46
Nothing I do seems to wake him.
47
Since I am small, I have a little voice.
48
But one roar from you can solve everything!
49
Roar!
50
I don't have time to spend for a tiny,
51
little, useless mouse like you.
52
I am king of the forest!
53
The lion walked away without helping the mouse.
54
He went to a corner where no one could see him he leaned against a tree and started to itch like crazy.
55
The lion was so itchy that he didn't want anyone to see him like this
56
because he was the king of the forest.
57
The little mouse, on the other hand,
58
was coming home sadly and heard wheezing from the depths of the forest.
59
My back is so itchy.
60
He went where the voice came from and he saw the lion.
61
Moreover, the lion was itching himself non-stop and looking rather silly in the process.
62
The mouse immediately approached the lion.
63
When the lion saw him,
64
he stopped itching, but it was clear he was still in pain and discomfort due to the itch.
65
Mr. Lion, what happened to you?
66
I don't know, Mouse.
67
I don't know.
68
I can't stop itching myself.
69
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
70
You haven't seen or heard anything, Mouse.
71
Are we clear?
72
The mouse carefully fixed his tiny eyes on the lion and saw a bunch of tiny fleas jumping in his fur.
73
The mouse understood why the mighty cat was itching so much.
74
Aw, you have fleas.
75
Let me help you.
76
How can you help me?
77
You're just a little mouse.
78
Leave me alone.
79
The little mouse bravely jumped on him,
80
ignoring the lion's rude comments.
81
What are you doing?
82
Get off of me.
83
The mouse started to crawl through the thick,
84
scruffy fur and throw out all the fleas.
85
But this made the lion's situation even worse.
86
He started itching himself with his paws.
87
The lion could not bear the itch and leaned his back against the tree.
88
This time he started to rub right and left.
89
Oh no!
90
Oh, I was almost crushed.
91
I can't stop.
92
I can't stop.
93
The more you run over me, the more I itch.
94
Get off, mouse.
95
The lion ran to a nearby lake.
96
He quickly jumped into the water.
97
The mouse on his back was nearly drowned.
98
Mr. Lion, get out of the water right away or I'll drown.
99
The lion came out of the lake,
100
but then proceeded to shake himself dry.
101
He was shaking his body so hard and so fast
102
that the mouse barely was able to hang on to that thoughtless lion.
103
I've almost got the itch taken care of, Mr. Lion.
104
Just a little bit more to the left.
105
The lion finally stopped himself.
106
The mouse threw out the last few fleas that remained on the lion.
107
How do you feel now?
108
Well, it's like my itching is gone.
109
Because I have cleaned all the fleas for you, sir.
110
The lion was very embarrassed with how rude he was.
111
When you asked for help,
112
I looked down on you, Mouse.
113
But you still did everything in your power to save me from this difficult situation.
114
Thank you.
115
You're welcome, Mr. Lion.
116
Come on, hop on my back and I'll take you home.
117
When the little mouse and the big lion arrived at the mouse's home,
118
they heard loud snoring sounds flooding out of the big bear's cave.
119
Huh?
120
What's that noise?
121
They then entered the cave.
122
Ah, you were right, Mouse.
123
Summer has come.
124
The big bear is still sleeping.
125
The lion, the king of the forest,
126
took a deep breath and roared
127
so powerfully right into the ears of the big bear that the stone floor of his cave shook.
128
Thanks to this powerful roar,
129
the bear finally woke up and ran out of the cave.
130
Huh?
131
What happened?
132
Is there something wrong?
133
What happened?
134
Did the sun come out?
135
Is it summer?
136
Where is it?
137
While all the forest animals laughed at the big silly bear.
138
He he he he he he!
139
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho!
140
Little Mouse was also very happy that the snoring was finally over.
141
Once upon a time, in a forest far away,
142
there was a tiny frog named Tiddalick.
143
Tiddalake loved to play in sunny weather.
144
He met some of his friends by the lake,
145
and he jumped on the lotus flowers with them.
146
BLEEP!
147
8...
148
9.. and 10!
149
I win, I win, ha ha ha!
150
I made it to 10!
151
I win, I win, I win.
152
Bravo, Tiddalick, you did it again.
153
Bleh!
154
This jumping game of the frog friends made them very tired,
155
and therefore they were very thirsty.
156
Come on, let's drink some water.
157
Grok.
158
The three frog friends met on a big leaf and started to drink water.
159
Tidilic was drinking so fast that the other frogs warned him.
160
Tidilic, be slow, you'll bloat your belly.
161
But I am very thirsty.
162
I'd want to drink even more.
163
Umm, I think we should stop him.
164
After a while, Tiddalik, whose stomach was swollen with water, suddenly stopped.
165
Because there was not even a drop of water left in the lake to drink.
166
Huh?
167
There was a lot of water here just now.
168
Where did it go?
169
Because you drank it all, Chiddleick.
170
Crow.
171
What?
172
Okay, but I feel like I haven't drunk water at all.
173
How can you still want to drink more water?
174
Where else can I find water in this forest?
175
Tell me quickly.
176
There's a creek behind those giant trees.
177
Hush, why do you say that?
178
What if he dries up the creek now?
179
Tidilic, with a swollen belly,
180
hopped away from his friends.
181
The frog friends, who were staring in surprise,
182
immediately went to inform the giant hippo.
183
At that time, the giant hippo was resting under a tree,
184
and his assistant, Fox, was on watch right in front of him.
185
Hello, Fox.
186
We urgently want to talk to the giant hippo.
187
He is in a deep sleep right now.
188
You better wake him up.
189
It's very important.
190
What can you say that is more important than his sleep, little frogs?
191
Fox, hurry up!
192
Bleep!
193
Otherwise we will not have a drop of water to drink or to wash!
194
Bleep!
195
When the fox saw the frogs fear and urgency,
196
he woke the giant hippo up.
197
The hippo opened his eyes wide.
198
and bent over the two frog friends.
199
The frogs told what had happened,
200
and then they jumped on the giant hippo's head and went in search of Tiddalik.
201
If we run out of all our water,
202
it will be a disaster for the jungle animals.
203
At that moment, the bloated Tiddalik arrived at the creek.
204
Here is the water.
205
So good!
206
A rabbit, who saw the frog Tiddalik drinking water by the creek,
207
was going to come to the edge and drink water.
208
But the frog warned him.
209
Hey rabbit, all the water here is mine.
210
Go drink water from somewhere else.
211
But there is no other water around here.
212
Even the lake has dried up.
213
The frog drank all the water from the creek without listening to what the rabbit said.
214
Now he has an even bigger belly than before.
215
Where else can I find water here?
216
The rabbit's eyes widened in surprise.
217
You finished the water of the creek before I could take a sip,
218
and you still want to drink water?
219
Yeah!
220
I drank the lake, I fished the creek,
221
I'll drink all the water!
222
Tidalik continued to search for water in the forest,
223
with his big belly growing larger by the gulp.
224
Wherever he saw a small puddle,
225
he started to drink and drink it.
226
The inhabitants of the forest were very surprised.
227
When they saw the dried lake and the creek that no longer flowed,
228
neither an owl could find water, nor a gazelle.
229
Finally, the giant hippo and little frog friends saw the sad rabbit standing by the creek.
230
Have you seen a frog that is greedy for water here, rabbit?
231
Yeah, he went that way.
232
He even drinks tiny puddles formed by rain.
233
The giant hippo sprinted with all his might and followed Tiddleick's trail.
234
And other forest animals followed after him.
235
The frog, Tidilic, was just about to drink the last puddle he found
236
when the hippo and dehydrated forest dwellers appeared before him.
237
Tidilic, stop!
238
You drank all the water in the forest and left us no water to drink!
239
You must give back the water of the lake and creek!
240
Your frog friends are telling the truth, Tidilic.
241
A huge hippo like me and that tiny bird you see need water too.
242
Even plants, trees, insects need water.
243
Please open your mouth and give us back the water you filled in your stomach.
244
Even though the inhabitants of the forest begged Tidilic,
245
whose belly was full of water, full of water.
246
He was not willing to give back the water he drank.
247
What are we going to do?
248
Hmm, if we can make him laugh,
249
he can't hold back any longer and he'll give back all the water.
250
Yeah, great idea!
251
Besides, Tiddalick loves to laugh!
252
The rabbit found a hat and started entertaining the frog.
253
Although Tidilic found the rabbit funny,
254
he managed to restrain himself not to laugh.
255
This time, the panda was on the stage.
256
He started dancing so funny that everyone in the forest started laughing at him.
257
But Tidilic didn't laugh at the panda's dance either.
258
Then the little squirrel quickly started to draw a picture.
259
The forest dwellers began to wait in anticipation.
260
Everyone laughed when the squirrel showed him the picture he made.
261
But Tidilic didn't.
262
In the end, the giant hippo was on the stage not to make them laugh,
263
but in anger.
264
Now I am very angry, Tidilic.
265
The giant hippo started with his huge body,
266
jumping and grunting like a frog nervously.
267
All the animals were laughing because whatever the hippo was doing looked funny.
268
Finally, the frog Tidilic could not stand it and started laughing like the others at the hippo.
269
Just as his mouth was opened,
270
all the water he drank gushed out everywhere.
271
The lake has returned to its original state.
272
The creek started to flow again,
273
and even small puddles have finally filled their place.
274
As Tiddalick laughed, his belly shrunk.
275
He's back to his old, cute frog form.
276
Well done, Tiddalick.
277
You didn't leave all us many forest dwellers thirsty.
278
You don't have a big belly anymore.
279
You can easily jump on lotus leaves.
280
Oh, I had a huge belly.
281
Now I feel so relieved.
282
The next time you feel thirsty, think about others.
283
Everyone else in this forest needs water as much as you.
284
For example, I need to go and take a shower right now.
285
You are right, my friends.
286
The forest dwellers were very happy to have water again.
287
Because water is the most valuable part of the forest.
Tải Ứng Dụng
Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI
TRENDING
Phổ biến
Bối Cảnh & Nền Tảng
Trong một khu rừng rậm rạp, câu chuyện về "Sư Tử và Chuột" mở ra một thế giới đầy mộng mơ cho trẻ nhỏ. Trong đó, có một chú chuột nhỏ đang phải đối mặt với một tình huống khó khăn khi không thể ngủ ngon giấc vì tiếng ngáy của một chú gấu lớn hàng xóm. Để giải quyết vấn đề này, chuột đã quyết định nhờ sự trợ giúp của sư tử, vua của khu rừng. Điều này cho thấy rằng, dù nhỏ bé, chúng ta vẫn có thể tìm kiếm sự giúp đỡ từ những người khác, thậm chí từ những người mà chúng ta có thể nghĩ là quá mạnh mẽ hoặc không quan tâm.
5 Cụm Từ Hữu Ích Trong Giao Tiếp Hàng Ngày
- Hey, Mr. Bear! - Chào, chú Gấu!
- Summer has come! - Mùa hè đã đến!
- Why should I help you? - Tại sao tôi phải giúp bạn?
- Your voice can solve everything! - Giọng nói của bạn có thể giải quyết mọi thứ!
- I'm scared! - Tôi đang sợ!
Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước
Để cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Anh của bạn thông qua video này, hãy áp dụng phương pháp shadowing, một kỹ thuật hiệu quả trong việc học ngôn ngữ. Dưới đây là hướng dẫn từng bước:
- Xem video đầu tiên: Theo dõi câu chuyện mà không cần phải nói theo. Hãy chú ý đến ngữ điệu và cảm xúc của nhân vật.
- Tìm hiểu từ vựng: Ghi chú lại những từ và cụm từ mới, đặc biệt là những cụm từ mà bạn đã liệt kê ở trên.
- Nghe và nhắc lại: Phát lại video và lắng nghe từng câu thoại. Sử dụng phần mềm shadowing để lặp lại theo nhịp điệu và giọng nói của các nhân vật.
- Kết hợp với shadow speak: Hãy tập nói theo mà không nhìn vào văn bản để rèn luyện kỹ năng nói của bạn, từ đó giúp cải thiện khả năng nói tự nhiên hơn.
- Thực hành hàng ngày: Duy trì thói quen này ít nhất 15-20 phút mỗi ngày. Điều này sẽ giúp bạn quen dần với âm sắc, ngữ điệu và cách phát âm chính xác hơn.
Hãy nhớ rằng, việc sử dụng shadow speech hay shadowspeak trong quá trình học sẽ giúp bạn xây dựng sự tự tin và sự lưu loát khi giao tiếp tiếng Anh. Chúc bạn học tiếng Anh thành công!
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.