Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: TRUYỆN CỔ TÍCH VIỆT NAM | SỰ TÍCH DƯA HẤU
A2
There was a young girl named Mai An Tiêm.
161 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
There was a young girl named Mai An Tiêm.
2
She was in a very far,
3
outside the river, and she was also bought into a Nô.
4
And one day, she brought her to her to buy for Hùng Vương for Nô Lệ.
5
Mai An Tiêm was very fast to learn how to speak Vietnamese.
6
You learn from the land and people who go to the beach.
7
He knows many things, knows many things,
8
and has many kinds of things.
9
Because he's a lot of art,
10
he's a lot of art,
11
he's a lot of art,
12
he's a lot of art,
13
he's a lot of art,
14
he's a lot of art.
15
In the year of May An Tiêm,
16
he was 35 years old,
17
he was a man who was a man who was a man who was a man.
18
John has been weند In the poor ofVua Sorry My mother is also She was too rodzann I teach friends Five years
19
In the poor contingent of Mai Such aänge He has noest and delicious Anything Is
20
aumentating Heow He is not very He desired Nhưng bởi vì thấy Mai có được địa vị cao,
21
nên cũng chẳng thiếu những kẻ gan ghét,
22
đố kỳ Vào một ngày nọ,
23
có bữa tiệc chiêu đải các quan khách,
24
đang lúc mọi người đua nhau nói lời su nịnh,
25
tân bốc Thì Mai An Tiêm khiêm nhường mà bảo với họ rằng,
26
cũng có gì đâu, mọi thứ ở trong nhà này vốn là vật tiền thân bên người tôi thôi
27
Mai nói vô cùng tự nhiên,
28
như là những chiếc lá vàng đã nói với tôi câu chuyện buồn ấy
29
Nhưng đó là vì tôn giáo ở nơi xứ sở chàng sống trước đây Có cho rằng,
30
việc hiện tại sướng hay khổ Chính là kết quả từ sự ăn ở xấu hay là tốt ở tiền kiếp
31
Tuy nhiên, trong số những quan khách dự tiệc ngày đó
32
Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì
33
Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
34
Khi Vua Hùng nghe được câu chuyện,
35
thì giận dữ vô cùng.
36
Vua gầm lớn.
37
Chà, thằng này láo.
38
Bệ hạ, hôm nay nó đã nói được như thế.
39
Thần không có ý.
40
Thì không biết ngày mai nó còn nói ra được những lời bất kính cỡ nào.
41
Đúng là quân nô phản chắc mà.
42
Mau gô cổ nó lại.
43
Ngày buổi chiều ngày hôm ấy,
44
thì Mai bị quân lính tới nhà riêng bắt đem bỏ ngục.
45
Who Oppositions
46
Rather, we can only do our division in right thing,
47
then it's possible because the last time of it is not righting my decision or not.
48
However, all theseếp Hernandez people were attached to the table to determine mind and why they were designed as poor bread.
49
champs in few sacks, as they would have to prioritize the trouble to cookbro pumpkin.
50
Then there is a Gamb opportunity before Vương P nenji Hắn chịu tội chết cũng xứng đáng thôi.
51
Tuy nhiên, trước khi hắn chết,
52
chúng ta vẫn nên cho hắn nhận thức rõ ràng và thấm thiế một chuyện.
53
Đó là tất cả những thứ của cải mà trước đây hắn hưởng thụ,
54
đều là do ơn trời,
55
ơn bể mà bể hạ ban cho.
56
Thần có nghe được ở ngoài cửa Nga Sơn có một hòn đảo hoang.
57
Chúng ta cứ cho hắn ra ngoài đấy cùng một đến hai tháng lương,
58
Cho hắn ngồi suy ngẫm thật kỹ về thứ vật tiền thân mà hắn nói trước khi chịu chết
59
Lời nói của lão quan được tất cả mọi người ủng hộ
60
Vua Hùng cũng hết sức tán thành ý kiến này
61
Tuy nhiên sau khi hạ lệnh xuống thì vua có dặn dò thêm là
62
Hãy chuẩn bị cho hắn số lương đủ dùng trong một mùa Nhớ không,
63
nhớ lợm
64
Dù tất cả mọi người hết lời can ngăn Thì vợ
65
của chàng vẫn quyết định khăn gói theo chồng tới đảo vắng
66
Nàng cũng không quên bế theo đứa con trai 5 tuổi của mình cùng đi
67
Thấy việc làm của nàng chẳng một ai tán thành
68
They đều cookies to see it as a work for her to tell her that lies straight to her andlies.
69
But you still have to stand out the line with her out of sight with her mother.
70
It Pincho Alliance, Rue Wentex later, how to arise.
71
It's illegal.
72
So does it look around theает You can settle in his eyes,
73
but now baby is he altri to turn into his mouth to give Versailles.
74
This is where little girl needs to go,
75
the här memory is being heard of the soul.
76
Nàng chỉ biết gục vào vai chồng mà nức nở
77
Khéo chúng ta chết ở đây mất thôi Mai vẫn bình tĩnh ôm con mà bảo vợ rằng
78
Trời lúc nào cũng có mắt cả Chúng ta phải phấn trấn lên chứ Không cần lo lắng
79
Hơn một tháng sau ngày lên đảo Hoang Cuộc sống ở
80
đảo của gia đình nhà Mai An Tiêm Cũng đã dần ổn định
81
Cả nhà cùng sống chui ở trong những hốc đá Cửa hang thì đan phên chắn lên
82
His nơi is to be decided not to be known as wine at the outside
83
Also,ball was there not to worry about the water My industry
84
is not aware of what they are What do they have to lifeдиation?" but not to民 the water
85
What matters is how to carry on to the live But if we 11 or 10 L源ic,
86
then we would never forget it.
87
Both two brothers were looking all over the majestic,
88
but y'all and he badling,
89
pickles fighting under the body.
90
Cả hai vợ chồng đều cùng nhìn vào trong bồ đựng gạo đã vơi nhiều mà giàu dĩ nói.
91
Đột nhiên ngày nọ, có đàn chim lớn từ phương Tây bay đến.
92
Chúng đậu xuống đen kịt cả bãi cát dài.
93
Sau đó chúng lại cùng nhau bay tới chỗ ở của hai vợ chồng Mai An Tiêm,
94
rồi chúng cứ kêu váng lên.
95
Không lâu sau thì những hạt giống ấy nảy mầm.
96
Dây xanh lan tới đâu,
97
thì lại mọc ra những quả xanh mơn mởn Một thời gian sau,
98
khi hai vợ chồng Mai An Tiêm đưa nhau tới xem Thì thấy những quả xanh con ngày nào,
99
giờ đã lớn nhanh như thổi Vỏ xanh mượt,
100
mà quả nào quả nấy đều to cỡ đầu người See what's up,
101
Mai liền đem chảy lấy một quả, sau khi bổ ra.
102
Rồi nhìn kìa, Mai thấy gì trong đó?
103
Thì ruột bên trong là một màu đỏ hồng đẹp mắt,
104
còn có lốm đốm những hạt màu đen nhánh.
105
Cái nhà cùng nhau nếm thử,
106
thì thấy trái này có vị ngọt ngọt thanh thanh, rất dễ chịu.
107
Ngon quá, bố ơi!
108
Đúng là ngọt thật.
109
Càng ăn lại càng cảm thấy ruột gan cũng mát hết cả Mai lập túc reo lên đầy vui mừng Uhm,
110
vậy hãy gọi nó là dưa tay đi Bởi vì những
111
hạt giống của loại dưa này Được đàn chim đem từ phương Tây tới đây
112
Vậy là trời có mắc Trời đã cho chúng ta con đường sống rồi đấy
113
Kể từ ngày đó thì cả hai vợ chồng Mai An
114
Tiêm Đều cố gắng hết sức đem hạt giống của dưa Trồng thêm thật nhiều ở trên bãi
115
They had to break these for auß 돼 so that they purchased from this way,
116
Hmm When they came back to the land,
117
they didn't forget to take some of the dưaes to the people living in the land to eat.
118
They told them if they wanted to take some of the dưaes,
119
then they brought them to the dưaes to take some of the dưaes to take them back.
120
And then they came to the first one and came to the next one.
121
boy הת implications kon vorbere in
122
iff ил ill That's all,
123
we have lived back for our house now.
124
Even in that night, two faces still got short and give with lots more guilty.
125
So point out that they do not only have the boats and lakes all around them are confused.
126
Just whom castle But put down to the air common case on graviton,
127
Whoever back there was also очukirocene,
128
peacemakeranatique, Everyone gets it very carefully.
129
Take my thugИs.
130
All the other manage to Earthления земc regarder,
131
If the s Sky之前 came together with fish They won't invest this upon location,
132
if they were overall to Find His Tatum My wife and my wife My wife and my wife So,
133
only in a few years The woman's house This was a good time
134
My wife and my wife My wife My wife My wife My wife My wife My wife My wife My wife
135
The Vua became mouthless geworden.
136
Often candip Islands are here,
137
No one will drown him in this path.
138
There was this extra Jardim louis arrested on his own 이미 in person,
139
Some four years used to ask for his story,
140
What are it that he is.
141
L Cinema nave MMI was discovered do not believe a bit how.
142
offering her bests to
143
come to Mariel tolls to the
144
Dâng cho bé hả
145
Sau đó thì hắn đem toàn bộ Những chuyện tân khổ
146
Khi gia đình Mai mới bị đẩy ra đảo Hoang Kể lại cho nhà vua
147
On cả tình hình hiện tại Của gia đình họ nữa Xong hắn lại tâu
148
Giờ đây ông bà Mai Có nhà cửa rất đẹp Lại
149
rộng rãi ở ngay ngoài đảo ấy Còn có hơn 10 kẻ hầu người hạ
150
Hắn càng nói lại Càng khiến cho vua Hùng Cám thấy sứng xốt ngạc nhiên
151
Nhà vua liền chật lưỡi Mà bảo mấy tên quan hầu
152
cận của mình ngày trước Dùng lời tố cáo Mai rằng
153
Hắn nói tất cả đều là vật tiền thân trước kia của hắn Nói cũng chẳng sai đâu
154
Nhà vua lập tức phái một đoàn lính hầu tới đảo Để đón vợ chồng Mai An Tiêm trở về
155
Lại cho Mai nhận lại chức cũ
156
Sau đó còn ban cho chàng hai người con gái nữa
157
để hầu hạ They are like an ủi chàng vì những chuyện trước kia
158
And those who are the two wives of May on the island They still have some very beautiful dòng dõi
159
Nơi building the old house of May before kia They now they bring to the two wives of May An-tiêm
160
They all are called the father of the father of the Tzu
161
The father of the Tzu Tây is called the father of the Hấu It is something that I learned in this life.
Tải Ứng Dụng
Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI
TRENDING
Phổ biến
Tại sao luyện nói với video này?
Luyện nghe nói qua video là một phương pháp hiệu quả giúp người học nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh. Trong video "Sự tích dưa hấu", câu chuyện về Mai An Tiêm được kể lại một cách sinh động và gần gũi với văn hóa Việt Nam, giúp người xem không chỉ hiểu rõ hơn về ngôn ngữ mà còn cảm nhận được bối cảnh và cảm xúc của nhân vật. Bằng cách lặp lại các đoạn hội thoại trong video, người học có thể cải thiện đáng kể khả năng phát âm và tự tin khi nói. Phương pháp này, được biết đến là shadowspeak, cho phép bạn quan sát và phản ứng theo cách tự nhiên, giống như một cuộc hội thoại thực sự.
Ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh
Video này sử dụng một số cấu trúc ngữ pháp và biểu thức đặc biệt, rất hữu ích cho người học tiếng Anh:
- Thì hiện tại đơn: Được sử dụng khi nói về thói quen hoặc sự thật hiển nhiên. Ví dụ: "Mai An Tiêm học tiếng Việt rất nhanh."
- Thì quá khứ đơn: Cấu trúc này xuất hiện khi kể về các sự kiện đã xảy ra trong quá khứ. Ví dụ: "Họ đã tổ chức một bữa tiệc."
- Câu điều kiện loại 1: Câu này thường dùng để nói về những tình huống có thể xảy ra trong tương lai. Ví dụ: "Nếu anh ấy không nói thế, vua sẽ không tức giận."
- Câu tường thuật trực tiếp: Giúp người học làm quen với cách diễn đạt lời nói của nhân vật. Ví dụ: "Vua Hùng gầm lớn."
Các mẫu câu này không chỉ giúp cải thiện ngữ pháp mà còn giúp bạn áp dụng vào giao tiếp thực tế, đặc biệt là khi luyện nghe nói qua video.
Những cạm bẫy phát âm thường gặp
Khi xem video này, người học sẽ gặp một số từ và âm khó phát âm, có thể gây nhầm lẫn:
- Mai An Tiêm: Chú ý phát âm chính xác từng âm tiết để không sai nghĩa.
- Vua Hùng: Âm "V" có thể gây khó khăn cho những người mới bắt đầu.
- Câu chuyện: Cách nhấn âm trong từ này có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh.
Việc nhận diện và luyện tập các âm này sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp. Hãy thử sử dụng phần mềm shadowing hoặc shadowing site để luyện tập theo cách này, hỗ trợ bạn sửa chữa những lỗi phát âm không mong muốn.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.