Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: When a Classy Woman Becomes Poor
B2
Bảng Điều Khiển Shadowing
0% Hoàn thành (0/285 câu)
Hi, my name is Charlotte.
⏸ Tạm dừng
Tốc độ:
Số lần lặp lại:
Chờ (Wait Mode):
Chỉnh Sub:0ms
Tất cả các câu
285 câu
1
Hi, my name is Charlotte.
2
Please like and subscribe.
3
I was born in Bordeaux, a beautiful city in France.
4
When I was eight years old, we moved to the USA because my dad got a great job there.
5
The city we moved to was huge, filled with skyscrapers, shops, and opportunities, or so I was told.
6
However, it didn't take long for things to start going downhill.
7
When I began attending school there, my parents enrolled me in a private school for international students.
8
Hi, everyone.
9
My name is Charlotte.
10
I'm eight years old, and I come from France.
11
I brought some Madelines that my mom made for everyone today?
12
Hi, Charlotte.
13
I'm Laura from Italy.
14
Do you want to hang out later today?
15
Laura and I became very close.
16
We would often take the same bus home, do our homework together, and even attend drawing classes together.
17
Even though Laura didn't speak any French, being with her reminded me a lot of home.
18
I was shy and liked to keep things to myself, while Laura was fun and a bit wild, someone my mom wouldn't think was classy.
19
Mom really didn't like Laura.
20
She kept trying to make me hang out with kids from rich families that I didn't like.
21
But I ended up making friends with two girls just so mom would stop nagging me.
22
One evening, I forgot to tell mom I invited Laura over for dinner.
23
Mom was really mean to Laura when she came.
24
Charlotte mentioned your mom is a saleswoman.
25
Do you guys even eat dinner every night?
26
Or is it too expensive?
27
Elise, why would you say something like that?
28
It's okay, Uncle.
29
No, we don't always have big dinners.
30
But what we do have is each other.
31
What's the point of a fancy dinner if the family isn't close?
32
What do you mean by that?
33
Oh, nothing.
34
Did I upset you?
35
I thought your family was okay.
36
I think you should go.
37
Mom, why?
38
She's not going anywhere.
39
She leaves now or you'll be sorry.
40
An awkward silence fell, which Laura broke.
41
Don't worry, I'll go.
42
Seems like I just got my answer about the kind of family this is.
43
Mom sharply told her, leave now.
44
And with that, Laura left.
45
I was really upset with mom, but she didn't seem to care.
46
Laura told me not to let it bother me.
47
You already have it tough with a mom like that.
48
I won't make it worse by leaving you alone.
49
I love you for being here.
50
One gloomy day in the sixth grade, everything changed when my parents started to struggle financially after my dad lost his job and they had to move me to a public school.
51
We can't just pull her out of school.
52
She's doing so well.
53
What would I even say to my friends if they asked?
54
I want her to succeed here in the USA, to make something of herself and make me proud.
55
Dad slammed his hand angrily on the table and glared at Mom.
56
At least think clearly for once.
57
You're not seeing the big picture as usual.
58
You don't seem to get that I've lost my job and we're drowning in bills.
59
The only sensible move is to switch her to public school.
60
Yes.
61
Mom was a bit of a difficult person.
62
She was obsessed with maintaining a perfect image.
63
Being perceived as poor was a disaster for her.
64
Her mom was also a strict lady, obsessed with etiquette and rules.
65
She was against my mom's marriage, although my dad was well off.
66
But mom stood firm and married dad.
67
So her parents cut her off.
68
Now, us not having much money would make my grandma right.
69
And that made my mom even madder.
70
She made us move to a different city so she could lie and tell her friends that dad had received a job opportunity far away.
71
I screamed and cried for days.
72
I didn't want to leave our city or be away from Laura.
73
But as usual, mom ignored my protests.
74
I was heartbroken.
75
Dad, I hate her.
76
Dad hugged me.
77
Hate is a strong word.
78
You know how your mom is.
79
She wants things her way.
80
Life hasn't ended though.
81
You'll make new friends.
82
And about Laura, you can still talk to her on the and I'll help you see her once in a while.
83
Thank you, Dad.
84
You're too kind to be with someone like her.
85
But I guess life isn't fair.
86
Saying goodbye to Laura was incredibly hard.
87
And to make things worse, after we moved, I realized I forgot the notebook with Laura's number in it.
88
It was utterly heartbroken.
89
Even though we didn't have a lot of money, Mom kept having big parties at fancy places for her friends.
90
We were getting more and more into debt, even though Dad asked her many times to stop the parties.
91
One day, she even gave her friend a really expensive ring for her birthday.
92
Dad got really upset when the bank called him.
93
Listen, woman, I can't take this anymore.
94
This is your last chance.
95
If you don't stop, we might have to split up.
96
And I'll want to stay with Dad, really now.
97
With that, Mom left.
98
She was gone for a couple of days.
99
Although Dad and I were worried, we didn't try to reach her.
100
It was time for her to act like the adult she supposedly was.
101
When she returned, she walked into the house and started doing laundry as if nothing had happened.
102
From that day on, she stopped seeing her friends so much much and didn't waste our money anymore.
103
I was relieved she finally came to her senses, but I could see a change in her.
104
Her eyes had lost their spark.
105
It was as if she had aged 10 years.
106
Well, things at the public school weren't perfect either.
107
At first, it was okay, but things changed quickly when I started junior year of high school.
108
I noticed my body changing rapidly, even spotting some freckles on my face.
109
It wasn't just my appearance that was changing.
110
My social life was too.
111
Suddenly, boys started looking at me differently.
112
Girls were going out with boys, and there seemed to be more parties.
113
Hey, Charlotte.
114
How about grabbing some ice cream after school?
115
Just the two of us.
116
Just us?
117
Alone?
118
Yeah, just us.
119
Why, were you planning on turning it into a group event?
120
Well, I thought maybe we could invite Jessica too.
121
Look, I wasn't making a guest list.
122
You know what?
123
Forget it.
124
I gotta go.
125
And hey, Charlotte, or should I call you the lost little raccoon, just because you're from France doesn't mean you're anything special here.
126
If anything, it just shows you can't take a joke and always dampen the mood.
127
Before I could respond, he pressed his gum into my hair as he walked away.
128
It was not just embarrassing.
129
It felt like a sharp hug at my dignity.
130
I came back home that day, wanting to tell mom about it.
131
She was cooking in the kitchen when I walked in.
132
Hi, mom.
133
I had a weird day at school today.
134
I really don't have time for your stories right now.
135
You know, we've been living in the USA for quite a while, and you still call a lot of things weird.
136
I felt so angry, I started crying.
137
Our relationship wasn't that great to begin with.
138
But now, it felt ruined.
139
If a girl doesn't find confidence in her mother, then the relationship feels distant.
140
And each day, I was growing further away from my mom.
141
I headed to my room to put away my books when I spotted a sketchbook on my desk, it was from the drawing classes with Laura, and it had her number inside.
142
Turns out, I'd saved it here as well.
143
I was ecstatic.
144
I quickly and quietly went to the living room, grabbed my mom's phone, and dialed Laura's mom's number.
145
Hello?
146
Elise, what do you want?
147
Uh, hi.
148
It's actually Charlotte here, Laura's friend from school.
149
Do you remember me?
150
Can I talk to Laura?
151
Oh, Charlotte.
152
Yes, I remember you.
153
One moment.
154
Laura, your friend Charlotte is on the phone.
155
Charlotte?
156
Wow, I've been trying to find you, but I couldn't.
157
How are you?
158
Hey, Laura, I'm not on social media much.
159
I really miss talking to you.
160
We should hang out soon.
161
I'd love to, but my family is going to Europe this Friday.
162
Europe?
163
That's so cool.
164
I wish I could go too.
165
You're so lucky.
166
Why don't you come with us?
167
My grandparents' house is big, and you can stay in the guest room.
168
I'd love to, but my mom would never say yes.
169
We don't have to tell her everything.
170
Just say you're going on a school project abroad.
171
She loves to brag about this stuff, no?
172
Laura, that's smart.
173
It's gonna be so fun.
174
We can eat lots of good food, see new places, and maybe even paint.
175
I'd love to paint in a quiet spot away from all the noise, especially away from mom.
176
In fact, I found out that the city Laura and I were visiting was hosting a big art competition during our stay, and I signed up for it.
177
On Friday, My mother drove me to the airport with a big smile on her face.
178
I'm so proud of you, darling, for getting accepted to this elite school program.
179
I'm sure it'll help you get accepted to one of the Ivy League schools.
180
Um, sure.
181
Yes, Mom.
182
I got out of the car and walked to the airport gate when I saw Laura.
183
She looked great, ran up to me, and gave me a big hug.
184
Charlotte, we're going to Europe.
185
It's going to be so fun.
186
I'm so excited.
187
I entered a drawing contest over there, too.
188
The prize is also about $500,000.
189
Can you come and cheer for me?
190
It feels like a dream.
191
Sure, but you have to draw me and make my eyebrows look good.
192
I enjoyed spending time with Laura, but sometimes things felt off.
193
It seemed like she would suddenly stop talking to her mom when I showed up, as if they were hiding something from me.
194
One night after we had dinner, she said something strange.
195
You know, I was actually happy when your family started having money problems.
196
What?
197
Why would you say that?
198
Well, your mom was a witch, and seeing her getting humiliated was so satisfying.
199
First of all, becoming poor has nothing to do with humiliation.
200
Second, mom becoming poor also means me becoming poor.
201
I thought your love for me was bigger than your hate for her.
202
Oh, come on now.
203
She's awful.
204
Okay, okay, let's change the subject.
205
Wanna eat some ice cream?
206
I suddenly don't feel like it.
207
I think I'm calling it a night.
208
And with that, I stormed off.
209
The competition day was getting close.
210
It was going to last two days.
211
The first for live painting in front of an audience, and the second for a closing ceremony where judges would announce the winners.
212
Do you think the judges will be fair?
213
I'm sure they will be.
214
Are you excited to cheer me on?
215
Of course!
216
Will you cheer for me too?
217
What do you mean?
218
I'm entering the competition too.
219
You knew that, right?
220
What?
221
No!
222
You think I've lost my touch?
223
I've been taking drawing classes for the past year.
224
I see this as a great chance.
225
But Laura, you never mentioned this.
226
I didn't think I needed to report my plans to you.
227
Anyway, I think it's better we focus on our own preparations for the next few days, so we probably shouldn't hang out too much.
228
I was stunned.
229
What happened to my best friend?
230
I almost regretted coming on this trip.
231
The only thing keeping me was the upcoming competition.
232
I was determined to win and get the prize.
233
The first day of the competition arrived, we were led onto the stage, each competitor equipped with a set of pencils, colors, and a blank canvas.
234
Laura leaned over with a mischievous grin and whispered, may the best girl win.
235
I was too stressed to respond and just focused on getting onto the stage.
236
That's when I saw it.
237
The event was being broadcast live on TV.
238
My heart sank.
239
I thought, oh no, my mom will see this.
240
She'll ground me for life.
241
Not only did I lie to her, But I'm also here with Laura, someone she can't stand.
242
And now Laura, she turned out to be so different from what I thought.
243
This is a nightmare.
244
I wish I could just vanish.
245
But I took a deep breath, pushed down my fear, and began to paint with all my heart, pouring every emotion onto the canvas.
246
While sitting comfortably at home, my mom saw my face on the TV screen and yelled, Pierre, our daughter isn't on a school project.
247
She's on TV with Laura.
248
This is nonsense.
249
She won't get away with this.
250
We're flying to Europe.
251
My parents caught the next flight and arrived on the second day of the competition.
252
Mom tried calling me the whole time, but I was too caught up with the competition and the drama with Laura to answer.
253
On the final day, as I stood on stage with Laura and the other competitors, they started announcing the winners.
254
Laura got second place, and I was on the verge of tears until they announced, Charlotte is the winner!
255
Overjoyed, I walked towards the microphone to give a speech, only to see my mom storm into the hall.
256
I was shocked and embarrassed.
257
Yelling in front of everyone, she demanded.
258
How could you lie to me, Charlotte?
259
You know there will be consequences.
260
And with Laura, of all people?
261
Oh, me, of all people?
262
Remember when you burned the book that Charlotte wrote my number in?
263
You called and insulted me and my mom.
264
You even threatened me, a child, to stay away from Charlotte.
265
Do you want me to say what you did too?
266
Shut it.
267
Don't you dare speak to my daughter like that.
268
Laura, what exactly did my mom do to you?
269
Let it go.
270
Didn't you just win?
271
Take your prize and leave with your parents.
272
Your mom threatened Laura's mom with her connections and immigration, saying she'd get her deported.
273
What kind of sick person hates a kid like this?
274
What has she ever done to you?
275
You need help.
276
I'm taking the prize money and I'm leaving with dad.
277
You should consider getting help.
278
I'll even pay for your therapy.
279
I traveled all this way for you to side with her?
280
What lies has she told you?
281
Enough.
282
Let's go, Charlotte.
283
Laura, what my mom did was wrong, but targeting me wasn't fair.
284
Still, I'm here if you want to start over.
285
Then I went to receive my medal and prize, hugged my dad, and we left.
4.9/5 trên App Store & Google Play
Shadowing English
Trên Mobile
Học tiếng Anh mọi lúc, mọi nơi với ứng dụng Shadowing English. Nâng cao kỹ năng giao tiếp của bạn ngay hôm nay!
Theo dõi quá trình học tập
Chấm điểm và sửa lỗi bằng AI
Kho dữ liệu video phong phú
Về Bài Học Này
Bài học này hữu ích cho những ai muốn cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh và kỹ năng giao tiếp. Qua câu chuyện của Charlotte, bạn sẽ được tiếp xúc với các tình huống thực tế, từ việc kết bạn đến đối diện với những khó khăn trong cuộc sống. Đặc biệt, bài học mang đến cho bạn cơ hội luyện tập với phương pháp shadowing tiếng Anh, giúp bạn tái tạo giọng nói và cách biểu đạt của nhân vật. Qua đó, bạn sẽ có thể nâng cao khả năng diễn đạt của mình trong tiếng Anh.
Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng
- New opportunities - Cơ hội mới
- International students - Học sinh quốc tế
- Private school - Trường tư
- Close family - Gia đình thân thiết
- Financial struggles - Khó khăn tài chính
- Friendship - Tình bạn
- Awkward silence - Sự im lặng ngượng ngùng
- Support each other - Ủng hộ lẫn nhau
Mẹo Luyện Tập
Khi thực hành shadowing với video này, bạn nên chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của nhân vật. Hãy cố gắng lặp lại từng câu thoại ngay khi bạn nghe thấy, điều này sẽ giúp bạn cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn và tăng khả năng phản xạ. Bạn có thể sử dụng âm thanh của video làm shadow speech để luyện tập. Đừng quên dừng video lại nếu cần thiết và lặp lại từng đoạn ngắn một cách cẩn thận. Nếu bạn gặp khó khăn, hãy tìm kiếm các phần mềm shadowing để hỗ trợ, chúng có thể cung cấp cho bạn những hướng dẫn cụ thể hơn. Quan trọng là, hãy giữ tinh thần thoải mái và thực hành thường xuyên để cải thiện nhanh chóng kỹ năng của mình.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.