跟讀練習: 【地道英式Podcast】學了10年英文還是開不了口？99%成年人學英文都踩過的陷阱｜對話練聽力｜讓英文突飛猛進｜B1 聽力Podcast｜Mind the Gap 系列 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
381 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The other day, I came across a video online.
2
It was about a little boy, probably five or six years old, who'd moved to the UK with his family.
3
Two years later, he was chatting away with his friends in English as if he'd lived there his whole life.
4
And I'll be honest, my first thought wasn't admiration.
5
It was, hang on, that's not fair.
6
I mean, a lot of us have spent years learning English.
7
We've sat through lessons, memorised vocabulary lists, listened to podcasts, watched videos, probably forgotten the same word three or four times,
8
learned it again, forgotten it again and somehow this little kid seems to be flying ahead of everyone.
9
That's the part that hurts, isn't it?
10
Because I think nearly every language learner has had that moment.
11
You see somebody making it look effortless and you start wondering if you're doing something wrong.
12
And it's not even about comparing yourself to children.
13
Sometimes it's another learner online.
14
Sometimes it's a colleague.
15
Sometimes it's that friend who says, oh, I just picked it up naturally.
16
Meanwhile, you're sitting there thinking, right, but how exactly?
17
By the way, if this is your first time listening, welcome to Mind the Gap.
18
I'm Casey.
19
And I'm Jen.
20
Around here, we usually chat about everyday English, the kind people actually use in real life.
21
And one question comes up again and again?
22
Why have I been learning for years and still struggle to understand people sometimes?
23
Why can I understand more than I can speak?
24
And why does English still feel harder than it should?
25
The funny thing is, most people assume the answer must be age.
26
They think, well, children learn faster, don't they?
27
End of discussion.
28
Yet the more I looked into it, and the more people I spoke to, the less convinced I became.
29
Because some of the biggest obstacles adults face have very little to do with getting older.
30
That's what we're getting into today.
31
Because maybe the real question isn't why are adults bad at learning languages?
32
Maybe it's what's actually going on inside our heads when we try to learn one?
33
And once you start looking at it that way, a lot of things suddenly make much more sense.
34
That idea about age is everywhere, though.
35
You hear it so often that eventually you stop questioning it.
36
Someone struggles with a language and the answer is, well, you're not a child anymore.
37
End of story.
38
It's become one of those things people accept without really thinking about it.
39
At first glance, it sounds perfectly reasonable.
40
You see a child move to another country and start chatting away within a couple of years.
41
Meanwhile, an adult studies every week and still feels stuck.
42
Looking only at the result, you'd probably say, well, children must be better language learners.
43
That's pretty much what I used to think, especially when I first started learning English.
44
I'd see stories online about someone becoming fluent in no time, and I'd think, right then, Clearly, I'm missing something.
45
The funny bit is that we're often comparing completely different situations.
46
Imagine a six -year -old who moves to Manchester with their family.
47
They wake up hearing English.
48
They go to school in English.
49
They play football in English.
50
They watch cartoons in English.
51
Even arguments in the playground happen in English.
52
English isn't a subject for them.
53
It's just life.
54
That's a good way of putting it.
55
For most adults, English is something we have to fit into our day rather than live in.
56
You finish work, make dinner, deal with whatever needs dealing with, and then maybe you've got half an hour left to study.
57
If you're lucky.
58
That's exactly the point.
59
People often compare a child's immersion with an adult's study time as if they're the same thing.
60
They're not even remotely similar.
61
One useful word here is immersion.
62
You'll hear it a lot in language learning.
63
It simply means being surrounded by the language so often that your brain can't really avoid it.
64
Almost like falling into a swimming pool instead of reading a book about swimming.
65
That's actually not a bad comparison.
66
One approach teaches you about the water.
67
The other forces you to deal with it.
68
Hearing
69
that makes me feel slightly better about all those years i
70
spent in classrooms classroom learning isn't the problem most of us learned a huge amount
71
that way the issue is
72
that we sometimes expect classroom results to look like immersion results thinking back i spent years collecting vocabulary.
73
Hundreds and hundreds of words.
74
Yet if somebody spoke quickly, I still felt lost.
75
That's where another difference appears.
76
Children and adults don't only learn in different environments, they often learn in different ways.
77
Researchers have found that children are remarkably good at picking up patterns without consciously thinking about them.
78
They hear something again and again, and eventually it starts to feel natural.
79
Which sounds slightly unfair when you put it like that.
80
Perhaps.
81
But adults have a habit of doing something children rarely do.
82
We analyse everything.
83
We want to know the rule, the exception to the rule, and, preferably, a chart explaining both.
84
That's painfully accurate.
85
I can't count the number of times I've stopped halfway through a sentence
86
because I suddenly started wondering whether the grammar was right.
87
A child would probably just keep talking.
88
Even if it was completely wrong.
89
Precisely.
90
Adults tend to rely on conscious learning.
91
We try to build the language piece by piece.
92
Children often absorb first and analyse later, if they analyse at all.
93
Which explains why so many learners feel exhausted.
94
It isn't just learning, it's constant thinking.
95
You've nailed something important there.
96
A lot of adults aren't struggling because they're incapable of learning, they're struggling because they're trying to manage,
97
organise, translate, analyse and monitor everything at the same time.
98
Which sounds suspiciously like what happens in my head every time I try speaking English.
99
Hold on to that thought, because in a moment I'd like to look at something that sits right at the centre of all this.
100
The habit of translating everything through our first language.
101
That translation habit is probably the story of my life when it comes to learning English.
102
I don't even notice I'm doing it half the time, it just happens automatically.
103
There have been so many moments when I knew exactly what I wanted to say in Chinese, but turning it into natural English felt surprisingly difficult not
104
because I didn't know the words more because I wasn't sure
105
if that's how people would actually say it a really simple example is
106
when I'm excited about something in my head the sentence starts as then I freeze for a second
107
because I'm searching for the English version of
108
that exact sentence sometimes I know the answer is I'm looking
109
forward to it other times my brain starts digging through every possible option.
110
And suddenly, something that should take one second takes ten.
111
That's fascinating because most learners assume the problem is vocabulary.
112
They think, I need more words.
113
Yet, quite often, the issue sits somewhere else.
114
The sentence already exists in your mind.
115
The difficulty comes from the route you're taking to get there.
116
That sounds a bit philosophical.
117
Maybe.
118
Let me put it another way.
119
Imagine every English sentence has to pass through a Chinese customs checkpoint before it's allowed out of your mouth.
120
That is alarmingly accurate.
121
The process is usually English to Chinese, Chinese back to English, and then a final safety inspection before speaking.
122
By the end of it, the conversation has moved on.
123
which explains why listening can feel exhausting sometimes.
124
You're not only listening, you're translating at the same time.
125
Exactly.
126
Actually, perhaps processing is a better word.
127
Your brain is trying to do several jobs at once.
128
Here's a classic example.
129
In Chinese, we say 开冷气.
130
Many learners naturally arrive at open the air conditioner.
131
Which sounds completely reasonable if you're translating directly.
132
That's the trap.
133
It feels logical because the sentence follows Chinese logic.
134
Native speakers would normally say, turn on the air conditioning.
135
So the mistake isn't really grammar?
136
Not usually.
137
The grammar might be perfectly fine.
138
The thought process is simply different.
139
Another one I hear quite often is, I forgot to bring my key.
140
That's one I've definitely said before.
141
To be fair, there's nothing wrong with it.
142
People will understand you.
143
Yet, in everyday conversation, many native speakers might say, I left my keys at home.
144
Same situation, different way of looking at it.
145
That's exactly it.
146
Language isn't only about words.
147
It's also about perspective.
148
Looking back, I think that's why direct.. translation causes so many problems.
149
We assume every sentence has an equivalent version in another language.
150
Whereas real languages don't work like mirror images.
151
They organise reality differently.
152
Take pronouns, for instance.
153
Chinese speakers sometimes mix up he and she when speaking English.
154
Which I've definitely done more than once.
155
It makes sense when you think about it.
156
In spoken Chinese, ta and ta sound exactly the same.
157
English separates them, Chinese doesn't in speech.
158
So sometimes people aren't making random mistakes.
159
They're carrying habits from one language into another.
160
That's known as mother tongue interference.
161
It sounds technical, but everybody experiences it.
162
Articles are another famous example.
163
Words like a, an, and the.
164
Ah yes, the tiny words that somehow cause enormous problems.
165
That's one way of describing them.
166
Chinese doesn't really use articles in the same way, so many learners leave them out without even noticing.
167
Which means the brain isn't being lazy, it's following the rules it already knows.
168
That's the key point.
169
Adults often blame themselves for these things.
170
They think, why do I keep making the same mistakes?
171
In reality, the brain is trying to be efficient.
172
Funny enough, that's slightly comforting.
173
It should be.
174
Because once you understand what's happening, the solution becomes clearer.
175
The goal isn't to stop thinking completely.
176
The goal is to stop translating every single thing word for word.
177
Which sounds easier said than done.
178
True.
179
And that's where another challenge appears.
180
Even when adults know they shouldn't translate everything, many of them still hesitate before speaking almost like there's a
181
little voice in the background checking every sentence before it leaves the building that's a perfect description let's talk about that next
182
that little voice you mentioned a moment ago i know
183
that voice far too well sometimes i can have an entire
184
sentence ready in my head word for word everything seems fine then right before i speak something happens.
185
Suddenly, I'm wondering whether the tense is correct.
186
Then I start thinking about whether it sounds natural.
187
A second later, I'm worrying about whether it sounds polite enough.
188
Before long, five or ten seconds have gone by, and I still haven't said anything.
189
What's interesting is that almost every adult learner laughs when they hear that story, because they've done exactly the same thing.
190
The frustrating part is that you know the answer.
191
That's what makes it so annoying.
192
Nobody is standing there asking me a difficult philosophical question.
193
It might be something as simple as, how was your weekend?
194
Yet somehow my brain reacts as if I'm being interviewed on live television.
195
That's a brilliant description.
196
The strange thing is that language learning isn't purely intellectual.
197
We often treat it as though it's just a memory exercise.
198
But there's a strong emotional side to it as well.
199
When we speak, especially in a language we're still learning, we're exposing ourselves in a way.
200
We're allowing other people to see what we can do, what we can't do, and where our weaknesses are.
201
That probably explains why making mistakes feel so personal.
202
I think so.
203
Research into language anxiety has found something quite revealing.
204
Many learners aren't actually afraid of forgetting a word.
205
What they're really afraid of is being judged.
206
They worry about sounding foolish.
207
They worry about making a mistake in front of someone.
208
They worry about appearing less capable than they really are.
209
Hearing that makes me think back to school.
210
Sometimes I'd know the answer to a question, but I'd still avoid raising my hand because I wasn't 100 % sure.
211
That's a perfect example.
212
The answer wasn't the problem.
213
Confidence was.
214
Looking back, that habit probably followed a lot of us into adulthood.
215
It certainly did for me in some situations.
216
Here's the difference between adults and children that people don't talk about very often.
217
Children are surprisingly comfortable looking silly.
218
That's true.
219
Watch a child learning anything – a language, a sport, even riding a bicycle.
220
They'll make mistakes constantly, fall over repeatedly, and then carry on as if nothing happened.
221
Adults don't seem to get that luxury.
222
Not quite.
223
By the time we're adults, we've spent years building an image of ourselves.
224
We want to appear competent.
225
We want to know what we're doing.
226
We don't particularly enjoy Which creates a rather awkward situation when learning a language.
227
Because learning a language almost guarantees confusion.
228
That's unavoidable.
229
Nobody becomes fluent without sounding awkward at some stage.
230
Something else comes to mind.
231
I've heard learners say things like, I understand everything, but when it's my turn to speak, my mind goes blank.
232
That's incredibly common.
233
Another one is, I spent 10 minutes preparing a sentence that lasted five seconds.
234
I've heard that one too.
235
In fact, some learners practically rehearse every sentence before speaking.
236
They test it, edit it, improve it, test it again, and only then decide whether it's safe to say aloud.
237
Which sounds exhausting when you describe it like that.
238
That's because it is exhausting.
239
Imagine having an editor sitting in your head all day.
240
Every sentence has to pass inspection before publication.
241
Meanwhile, the other person is already talking about something completely different.
242
That's where overthinking becomes such a problem.
243
The conversation keeps moving, but you're still trying to perfect your previous sentence.
244
There's another expression I hear quite often.
245
People say they become tongue -tied.
246
That's a very useful phrase.
247
If you're tongue -tied, you know what you want to say, but somehow the words won't come out properly.
248
Almost as if the exit door is blocked.
249
That's a surprisingly good image.
250
And the blockage isn't usually a lack of knowledge.
251
More often, it's self -consciousness, self -doubt, or fear of getting it wrong.
252
So when people say, I know the grammar, but I can't speak, they're not necessarily describing a language problem.
253
Quite often, they're describing an emotional one.
254
That's interesting, because most learners spend all their time trying to fix the language side of things.
255
Whereas the obstacle might actually be confidence, pressure or fear of embarrassment.
256
Which brings us to a slightly more encouraging question.
257
If adults face all these challenges, do we actually have any advantages at all?
258
Funny you should ask, because I think that's where the story becomes a lot more hopeful.
259
I have to admit, after everything we've talked about so far, it does start to sound as though adults are carrying a backpack full of disadvantages.
260
More translating, more worrying, more overthinking.
261
It's not exactly an encouraging picture.
262
That's often where the conversation stops, though.
263
People list all the difficulties and conclude that children must have the advantage.
264
What rarely gets discussed is the fact that adults bring quite a few strengths to the table as well.
265
I'm listening very carefully now.
266
Fair enough.
267
Let's start with something simple.
268
Adults understand people better.
269
That's not the answer I was expecting.
270
Most people expect me to talk about discipline or study habits.
271
Those things matter, of course.
272
Still, one overlooked advantage is that adults have years of social experience behind them.
273
Think about everyday communication.
274
Language isn't only grammar and vocabulary.
275
It's understanding intentions, emotions, humour, politeness, sarcasm, frustration, hesitation.
276
Adults are generally much better at reading those things.
277
That actually makes a lot of sense.
278
A child might understand the words, but not necessarily understand what somebody really means.
279
Exactly.
280
Adults usually have a more developed understanding of other people's perspectives.
281
In psychology, there's even a term for this, theory of mind.
282
Put simply, it's our ability to imagine what's happening in someone else's mind.
283
That skill becomes surprisingly useful when learning a language.
284
Because communication isn't really about sentences.
285
It's about people.
286
That's beautifully put.
287
If someone says, it's getting a bit chilly in here.
288
They're not always commenting on the temperature.
289
Sometimes they're hinting that they'd like the window closed.
290
Which means understanding language often involves understanding hidden meaning.
291
Precisely.
292
Adults tend to have more experience with that side of communication.
293
There's another thing I've noticed about myself.
294
When I was younger, I'd spend hours memorising individual words.
295
Nowadays, I prefer learning whole expressions.
296
That's a very effective shift.
297
For example, I don't just learn the word appointment anymore.
298
I'll learn a sentence like, I've got a dentist appointment tomorrow.
299
The interesting thing is that when I need it later, the whole phrase comes back.
300
I don't have to build the sentence from scratch.
301
That's one of the smartest things adult learners can do.
302
Instead of collecting isolated words, collect chunks of language.
303
Native speakers rely on chunks all the time.
304
We don't construct every sentence from individual pieces.
305
A huge amount of language comes out in ready -made patterns.
306
Which probably explains why some expressions feel so natural, while others feel strangely difficult, even when the grammar is correct.
307
That's often because one exists as a chunk and the other doesn't.
308
Looking back, some of the most useful English I've learned didn't come from textbooks at all.
309
Where did they come from?
310
Podcasts, television series, interviews, random conversations online.
311
I'd hear something often enough that eventually it just stuck.
312
That's a great example of passive exposure.
313
Which sounds much more productive than scrolling social media for an hour.
314
Probably.
315
Passive exposure simply means being around the language regularly, not necessarily studying every second,
316
just allowing your brain to encounter it again and again.
317
Over time, patterns stop feeling foreign, expressions become familiar, certain responses become automatic.
318
Which sounds a lot closer to how children learn.
319
That's an important observation.
320
Adults don't need to copy children completely.
321
What we can do is borrow some of the conditions that make learning easier.
322
So more real -life exposure, more context, more interaction.
323
And less obsession with perfection.
324
That's probably the hardest part.
325
Perhaps.
326
Still, adults have one final advantage that's worth mentioning.
327
We usually know why we're learning.
328
Children learn because the world around them requires it.
329
Adults often learn because they've chosen to.
330
Whether that's work, travel, relationships, immigration, or simply curiosity.
331
Exactly.
332
Purpose is a powerful thing.
333
It helps people stay consistent long after motivation comes and goes.
334
Which means the story isn't really children are better and adults are worse.
335
Not at all.
336
The real picture is far more balanced than that.
337
Adults face different challenges, certainly, but they also possess strengths that children simply haven't developed yet.
338
Which brings us neatly to the big question we've been circling around all episode.
339
If age isn't the real villain in this story, then what is?
340
You know, when we first started this conversation, I genuinely thought we'd end up saying, saying, well, learning a language is harder as an adult because adults are older.
341
That seemed like the obvious conclusion.
342
At first glance, it does seem that way.
343
Yet after unpacking all of this, the picture looks rather different.
344
We talked about immersion.
345
We talked about translation habits.
346
We talked about overthinking and fear of making mistakes.
347
None of those things are really signs that adults can't learn languages.
348
If anything, they sound like side effects of being an adult.
349
Well, that's one way to describe it.
350
Adults aren't struggling because they're incapable.
351
Quite often they're struggling because they're carrying habits that have worked brilliantly in every other part of life.
352
We analyze.
353
We plan.
354
We compare.
355
We check for mistakes.
356
Those are useful skills in work and daily life.
357
The problem is that language learning sometimes asks us to be a little messier than that.
358
Which is probably why children seem so fearless.
359
They don't spend much time worrying about whether a sentence is perfect.
360
They simply use what they have and keep going.
361
Looking back at my own learning, I think one of the biggest lessons is that not every thought needs to pass through Chinese first.
362
That's a powerful realization.
363
The goal isn't to erase your first language.
364
The goal is simply to give English a direct route into your thinking.
365
And maybe to be a bit kinder to ourselves along the way.
366
I couldn't agree more.
367
Learning a language takes time.
368
There isn't a shortcut.
369
But there also isn't an age limit.
370
On that note, we'd love to know what you think.
371
Have you ever caught yourself translating everything in your head?
372
Or maybe you've experienced that moment where you knew exactly what you wanted to say but couldn't get the words out.
373
If today's episode gave you something to think about, do consider subscribing and sharing it with someone who's also learning English.
374
And if there's a topic you'd like us to explore in a future episode, let us know.
375
Some of our favorite discussions start with a simple question from a listener.
376
That's all from us this week.
377
Thanks for spending a bit of your day with us.
378
Keep learning, keep listening, and don't be too hard on yourself.
379
Sometimes progress is happening long before we notice it.
380
Until next time.
381
Take care, and thanks for listening to Mind the Gap.
同頻道
B12
【地道英式Podcast】提升英語最快的方法：打造你的英文腦，擺脫翻譯思維|學習必聽攻略！|聽懂英語、敢說出口，一次解決學習痛點｜B1聽力Podcast|Mind the Gap系列
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
【地道英式Podcast】90%的人專注力下降的真相｜Brain Wealth教你用對方式學英文，聽力效率直接翻倍｜英式對話練聽力｜讓英文突飛猛進｜B1 聽力Podcast｜Mind the Gap
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1【地道英式Podcast】學英文最大的誤會！90%的人一直用錯方法，難怪進步這麼慢｜對話練聽力｜讓英文突飛猛進｜B1 聽力Podcast｜Mind the Gap 系列
Daily ConversationWorking Adults
B1【地道英式Podcast】如果可以選，你要更多時間還是更多錢？｜用自然英文聊人生選擇，邊聽邊提升英文聽力｜對話練聽力｜讓英文突飛猛進｜B1 聽力Podcast｜Mind the Gap 系列
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
B11
424 句
Learn English with Podcast | Why You Shouldn't Quit English (Our Honest Story)
Daily ConversationWorking Adults
B11
198 句
【PODCAST HSK4-5】Phát âm chuẩn bắt nguồn từ việc nghe chuẩn《标准的发音，始于标准的听力》| An Khả Hy
Daily ConversationWorking Adults
B12
423 句
Practice Shadowing in English for 30 Days | Day 5 Podcast Conversation Challenge
Daily ConversationWorking Adults
B17
280 句
Can Adults Learn a New Language?
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1413 句
How to Build Self-Discipline When You Feel Lazy | English Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B11
259 句
Stop Studying Grammar: Build B1 English Through High-Intensity Phonetic Shadowing | English Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B122
551 句
Train Your Mouth to Speak English FLUENTLY in 30 Days | Jack Ma
Daily ConversationWorking Adults
B14
11 句
Mini Podcast: Learn Real English Naturally Slow Podcast #english #podcast #learnenglish #shadowing
Daily ConversationWorking Adults
B15
277 句
Why Your English Isn’t Improving (10 Real Reasons & Fixes) | English On The Way
Daily ConversationWorking Adults
B1336 句
Learn English with Jill | How to Expand Your Interests & Talk About More Topics
Daily ConversationWorking Adults
B115
21 句
🎧 How to Train Your Ear to Understand English Naturally
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“【地道英式Podcast】學了10年英文還是開不了口？99%成年人學英文都踩過的陷阱｜對話練聽力｜讓英文突飛猛進｜B1 聽力Podcast｜Mind the Gap 系列”為素材。 影片中反覆出現的詞有：adult, language, learning, English, word。 這段影片共有 381 個句子、3620 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 25:48。 說話人語速平穩，每分鐘約 140 個詞，很適合跟讀。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| learner 名詞 | /ˈlɜɹnəɹ/ | 學習者 /學習者 |
| translate 動詞 | /tɹænzˈleɪt/ | 翻譯 /翻譯, 譯 /譯 |
| habit 名詞 | /ˈhæb.ɪt/ | 習慣 /習慣 |
| grammar 名詞 | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | 語法 /語法, 文法 |
| exhaust 動詞 | /ɪɡˈzɔst/ | 抽完 |
| vocabulary 名詞 | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | 詞匯 /詞彙, 語匯 /語彙 |
| surprisingly 副詞 | /səˈpɹaɪzɪŋli/ | 竟, 竟然 |
| overthink 動詞 | 想太多 | |
| fluent 形容詞 | /ˈfluənt/ | 流利, 滔滔 |
| chunk 名詞 | /t͡ʃʌŋk/ | 塊 /塊 |
| glance 動詞 | /ɡlæns/ | 看一看, 看一下 |
| passive 形容詞 | /ˈpæs.ɪv/ | 被動 /被動 |
| inspection 名詞 | /ɪnˈspɛkʃən/ | 檢查 /檢查 |
| podcast 名詞 | /ˈpɑdˌkæst/ | 播客 |
| classroom 名詞 | /ˈklɑːsɹʊm/ | 教室, 課堂 /課堂 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| look back 動詞 | 回顧 /回顧 | |
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 | |
| come out 動詞 | /ˌkʌm ˈaʊt/ | 出, 出來 /出來 |
| come up 動詞 | 上來 /上來 | |
| end up 動詞 | 到達 | |
| pick up 動詞 | 拾取, 撿 /撿 | |
| think back 動詞 | 回想, 回憶 /回憶 | |
| wake up 動詞 | /ˌweɪk ˈʌp/ | 醒, 醒來 /醒來 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- That's the part that hurts, isn't it?
- Meanwhile, you're sitting there thinking, right, but how exactly?
- Why can I understand more than I can speak?
- They think, well, children learn faster, don't they?
- That's what we're getting into today.
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成進行時 have/has been + -ing — 以前開始、現在仍在繼續的動作 | have I been learning · we've been circling |
| 條件句 if + 從句，will/would + 動詞 — 條件及其結果 | if that's how people would actually · if there's a topic you'd like |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have spent · We've sat · has had |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | being surrounded · being interviewed · being judged |
需要注意的發音
說話人用了 133 次縮略和弱讀形式，例如 isn't, they're, don't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: immersion /ɪˈmɝʒən/, inspection /ɪnˈspɛkʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, obsession /əbˈsɛʃən/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/
- 長單詞——注意重音位置: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, philosophical /ˌfɪl.əˈsɑ.fɪ.kl̩/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, passive /ˈpæs.ɪv/, overlook /ˈoʊ.vɚˌlʊk/, villain /ˈvɪl.ən/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: translate /tɹænzˈleɪt/, habit /ˈhæb.ɪt/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, fluent /ˈfluənt/, chunk /t͡ʃʌŋk/
- /r/ 和 /l/ 的區別: learner /ˈlɜɹnəɹ/, translate /tɹænzˈleɪt/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, classroom /ˈklɑːsɹʊm/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 learner, translate, habit 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。