跟读练习: I Review VIETNAMESE BBQ! - Is Cơm Tấm Better Than A Western Grill? - 通过视频学习英语口语
正在创建课程...
1
Hello, hello, it's good to be back, it's good to be back in Vietnam.
2
Surely one of the most exciting food destinations on the planet.
3
Why?
4
Because it's got something, no matter what the weather.
5
Winter has come to Hanoi, it's freezing.
6
So I'm thinking barbecue.
7
Just over there, a huge hole in the wall, plumes of smoke coming out grilled pork smells amazing how does
8
Vietnamese barbecue compare to Western barbecue judging by the smell so far
9
so good we're gonna order we're gonna see it taste it
10
I'm gonna rate it out of ten let's dig in get over this road oh Oh hello Come sound in one piece
11
There we go smells good Xin chào
12
Xin chào anh ạ Oh dồi dồi rất ngon Níu thịt Thịt thịt lắc thơm Vâng,
13
xuân Ok, tuyệt vời I'm so excited!
14
Ha ha ha!
15
Master chef!
16
Come on, yeah!
17
We can do it!
18
We can do it a little bit!
19
We can do it!
20
Music Absolutely
21
lovely restaurant.
22
It's really simple, basic but clean.
23
Super busy in here.
24
It must be popular.
25
So far the signs are good.
26
The menu is also simple.
27
Lucky for me, because my Vietnamese language skills are also quite basic.
28
I'm going to go for the Cơm suồng bicha và ốc lá
29
Which means I'm gonna get a fried egg with it To drink, nước ối ối is guava juice,
30
freshly squeezed Okay, so I'm gonna order Anh ơi,
31
chào em một cơm suồng bicha ốc lá Và một nước ối Không sao,
32
không sao, trắng lèo Food ordered,
33
see you when it arrives.
34
Outside there are pools of smoke coming out of a huge chimney from that barbecue and I can smell it right here.
35
Smells like good barbecue.
36
Let's dig in.
37
I'm going to start with the staple, the broken rice.
38
Lovely.
39
Let's move on to the vegetables.
40
Some cucumber.
41
Really fresh, crunchy and slightly pickled.
42
A slight sweetness and sour.
43
Lovely vegetables.
44
And the rice is really warm comforting and soft vegetables crunchy so they contrast really well let's move on to this here
45
it's like a pork floss fermented pork similar to like a nemtua salty sour taste
46
What a lovely addition.
47
This plate is like a treasure trove.
48
So much going on.
49
What's this here?
50
Let's have a look.
51
It's like a kind of pork terrine.
52
It looks really juicy.
53
Have a look again at that.
54
How succulent that looks. That looks delicious.
55
Mmm.
56
we like that how about the egg the all-important egg i love it
57
when they fry eggs so it's really crispy and golden
58
but oh yeah and there's still some runniness in that yolk i love that
59
i would have liked the yolk to be even more runny i like it when the yolk
60
breaks all over the plate and all over the meat but hey it's still good
61
have a look at that egg crunchy golden the runniness of the yolk there
62
i'm glad i came out tonight just for that Love it.
63
So far, all of the components, fantastic.
64
How's the meat?
65
I've got a fork and a spoon.
66
I'm not quite sure how I'm supposed to cut with a spoon.
67
Where there's a will, there's a way.
68
I've bent the fork.
69
That's the money.
70
That's the good stuff.
71
That's the taste of how it smells outside.
72
Smoky and sweet.
73
Whatever they've marinated the meat in has made the pork succulent.
74
Let's have a look here.
75
Succulent.
76
It's got that char on it.
77
They've cooked it perfectly.
78
whatever they've marinated it in and then on
79
that super smoky fire pit is something really special let's start
80
to mix it up we'll get some of the meat get
81
a little bit of rice get some more egg oh we like that and some of this pork cake which I really like
82
and a little bit of the crunchiness of the vegetables and we're going to pour on it a little bit
83
of this fish sauce
84
which is infused with chilli broken rice
85
This dish isn't broken, it's perfect.
86
I love it.
87
So much going on but everything complements each other so well.
88
And when you bring in this fish sauce, which has been sweetened slightly and infused with chilli,
89
it really elevates the dish.
90
I like that.
91
And that's not all.
92
We've got our soup as well.
93
After the sweetness and smokiness of the meat,
94
you got this soup here and it's cold.
95
And it's got an earthy, salty flavour, full of cabbage.
96
So refreshing to contrast the sweetness and smokiness of the meat.
97
a well thought out, well put together dish.
98
I'm going to finish up here and I'll see you outside for my final thoughts.
99
Come down.
100
I like this.
101
How much money?
102
175 for you.
103
Yes. Can you eat it?
104
It's good.
105
Thank you very much.
106
Sorry.
107
Thank you.
108
Thank you.
109
Thank you.
110
Hello and welcome to my final thoughts.
111
This place, I noticed, It doesn't have a name.
112
All of the letters have fallen off over the years
113
and they haven't bothered to replace them you know what it
114
doesn't need a sign the sign is right here there are plumes of smoke coming out of
115
that chimney and the people driving by you see them smelling it
116
and they stop they pull over
117
and they come in gum thumb a dish from the south of Vietnam Saigon
118
or Ho Chi Minh City made for workers
119
and poor people with the the scrapings of the rice from the rice factory from the floor
120
cooked to make a really cheap dish but now it's enjoyed by everybody
121
and i can completely understand why the meat marinated
122
and cooked on a smoky barbecue is delicious sweet smoky salty
123
and then everything
124
that it was served with the rice for the carbohydrate the vegetables for the crunchy sourness
125
and that cake of pork and egg and mushrooms
126
and maybe some noodles in there it was succulent and juicy
127
and then of course a fried egg fried at a really high temperature steaming hot oil making it crispy
128
and golden and then the fish sauce
129
which gives it a sweet saltiness with a slight kick from the chili in there all of that together
130
and then with a little bowl of soup to refresh the
131
palate gum tum is an amazing meal i can understand why it's so busy in there
132
the price 85 000 vietnam dong which is about two pounds 65 pence or just over three dollars and then
133
And then 5,000 Vietnam Dong for the iced tea, which is about 15 pence or 20 cents.
134
I would have liked the egg to be more runny in the yolk, so that the yolk breaks all over the meat.
135
For that reason, I'm going to give it a 9 out of 10, otherwise it would be a definite 10.
136
What a great meal, and what amazing value for money.
137
Vietnam, you never cease to amaze.
138
How lucky am I to be here to come and enjoy that.
139
And one question, how are all the Vietnamese people eating the meat without a knife?
140
Just with a fork and a spoon, I did struggle.
141
Hello.
142
I did struggle to get through the meat just with a spoon.
143
I'm not sure how they're doing it.
144
Mainly just with their teeth.
145
Arrrr!
146
Also, the guava juice, the orange juice and stuff on the menu, that wasn't there.
147
I would have really liked a fruit juice to go with it.
148
So I just ordered an iced tea.
149
And that was a mistake because it is absolutely freezing.
150
Fortunately, you can come here to a Kumbtam restaurant in Hanoi to warm up.
151
Come and hang on!
152
Okay.
153
Until our next food adventure, take care.
154
See you, man.
155
Delicious.
背景与上下文
在这段视频中，讲述者回到越南，讨论了该国令人兴奋的美食文化，尤其是越南烧烤与西方烧烤的比较。虽然寒冷的冬天让他渴望热腾腾的美食，他也分享了在北京的地方点餐的经验。透过视频，观众不仅能够感受到美食的诱惑，也能提升他们的越南语及英语交流能力。
日常交流的五个主要短语
- Xin chào - 你好
- Thịt thịt lắc thơm - 肉香气扑鼻
- Cơm suồng bicha và ốc lá - 点了一份有鸡蛋的越南米饭
- Nước ối - 果汁饮料
- Rất ngon - 非常美味
逐步跟读指南
若想通过这个视频提高你的英语口语和发音，建议以下步骤：
- 观看和倾听：首先，认真观看视频，并仔细倾听讲述者的语调和发音。注意他如何表达感受和对食物的评价。
- 进行跟读练习：开始使用shadow speak方法，模仿讲述者的语音，同步重复他所说的短语。这种方法可以帮助你提高英语发音与语调。利用雅思口语练习，将短语逐一分解，理解每个句子的语法结构和语音特征。
- 反复练习：多次重复并录下自己的声音，回放对比，识别发音上的差异。弥补弱点，努力做到更接近原声。
- 应用新词汇：在日常交流中尝试引用视频中学到的短语。这将加深印象并增加日常对话的流畅性。
- 请求反馈：与他人练习时，可以请教朋友或老师，获取他们对你发音的建议与反馈，进一步提高口语能力。
通过这些步骤，英语学习者不仅能提升口语能力，还可以享受文化学习的乐趣，最终实现自信表达！
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。