跟读练习: The Bob Newhart Toupee Sketch That Broke Dean Martin - 通过视频学习英语口语
正在创建课程...
1
I guess any man who has ever combed his hair
2
and found one or two strands on the comb has thought to himself, I'm gonna lose all my hair or I'm gonna be bald all my life. And...
3
has thought Should I buy a toupee?
4
Now, very often he will make the decision to buy a toupee, or in some cases, his wife will make the decision for him.
5
This is the complaint department of a large department store,
6
ladies and gentlemen, Here is Mr. Bob Newhart.
7
Thank you.
8
Ready?
9
hmm private room of some kind of discuss returning a gift Oh,
10
well, is it underwear, sir?
11
No, it isn't.
12
It isn't underwear, see, um, my wife bought me a toupee for our anniversary. And, uh...
13
I'd like to return it.
14
Well, do you have it with you, sir?
15
It's under the hat, yes.
16
Well, uh...
17
What model is it, sir?
18
I don't know what model it is.
19
It's the...
20
crew cut with the widow's peak.
21
Oh, our Mr. Wonderful model.
22
Whatever you call it.
23
Thank you.
24
Well, could I see the item, sir?
25
I'll show it to you in just a minute.
26
There's some people coming.
27
Just...
28
Don't, don't, don't scare me.
29
Just...
30
They, have they gone by?
31
Yeah, yes, they've gone by.
32
See, there it is.
33
See, the problem is I notice people on the street, they start laughing at me as I...
34
come towards me, you know?
35
Well, it certainly makes you look years younger.
36
Thank you very much, sir.
37
But see, they still laugh.
38
See, we--
39
We went to this party
40
and I bent down to put some cheese dip on this cracker and the toupee fell into the cheese dip.
41
And everyone quit having cheese dip.
42
Eh?
43
Maybe a laughing matter to you, sir.
44
It's not...
45
And the hostess started crying and...
46
I'm not.
47
- The hostess?
48
- The hostess, yes.
49
We spent about two hours trying to fish it out of the cheese dish.
50
So, uh, anyway, I took it home, and I put it in our washer -dryer, you know. And, uh...
51
We, uh...
52
We have one of those with the windows, you know?
53
See, there's another problem.
54
See, the kids like to sit and watch it.
55
I'm not.
56
. So?
57
I know.
58
They like to watch it grow up?
59
See, they're mad because I'm returning it.
60
Would you want a full exchange?
61
Well, that's it.
62
Well, I'd like a straight man who didn't laugh.
63
No, I...
64
I don't want the full exchange.
65
What I'd like to get is a real cheap one I could stick in the washer for the kids' lives.
66
What did...
67
Did you know your wife was getting it for you, sir?
68
Well, I didn't-- well, looking back, of course, See, one morning she came in with this piece of paper, and she told me to put my head on it, you know.
69
She traced my head.
70
She'd never tell me what it was for.
71
Exactly.
72
What is your main complaint?
73
Well, the main complaint is it doesn't do what, you know, you say it's going to do.
74
Thank you.
75
Well, that particular model is guaranteed to stay on in a hurricane.
76
- Well, yeah, I know it stays on a hurricane, but see, uh, we're from Iowa, and, you know, we really don't get that many hurricanes.
77
See, mainly I wanted-- to stay on when I go down for the cheese day.
78
Well, of course, if you wish to exchange it, we'd have to have the price tag.
79
Thank you.
80
You're sure you worked with Jerry?
81
Yeah.
82
But our stuff wasn't this funny.
83
I did.
84
- Thank you.
85
Could I use your phone?
86
Oh, for heaven's sake, yeah.
87
Thank you.
88
Thank you.
89
Uh, honey?
90
Listen, you wanna call the Hennessy's and ask him to look
91
and see if there's a price tag in the bottom of the dish?
本课概述
在本课中，学习者将通过观看“Bob Newhart假发小品”视频，练习英语口语和听力，特别是与外观和幽默相关的对话。这个小品展示了一位男士试图退还他妻子为他们的纪念日所购买的假发，围绕这一情节展开了一系列幽默的对话。这段有趣的表演不仅能够提高您的英语口语能力，也能帮助您更好地理解日常对话中的幽默和语境。通过“看YouTube学英语”，您将能够提升您的听力以及口语表达，特别是在实时对话中。
关键词汇与短语
- 假发 (toupee) - 一种覆盖头发的物品，通常用来掩盖脱发。
- 回退 (return) - 将购买的物品带回商店以获得退款的过程。
- 周年纪念 (anniversary) - 一种庆祝婚姻或关系开始的特别日子。
- 蛋奶酥 (cheese dip) - 一种可以用来搭配饼干的小食，通常在聚会时供应。
- 开玩笑 (laughing matter) - 一种幽默的说法，意味着某事虽然看似搞笑，但可能不值得大笑。
- 外貌 (appearance) - 一个与个人视觉印象相关的概念。
- 年轻 (younger) - 描述年轻的状态，通常与外貌相关。
练习小贴士
在实用英语口语和发音时，“shadow speech”是一种非常有效的练习技术。在收看此视频时，请注意以下几点：
- 慢速模仿：先从慢速开始，尝试准确模仿Bob Newhart的语速和语调。通过调整自己的语速，可以准确捕捉到他的口音和发音。
- 互动式练习：对话中常常包含幽默和互动，试着与视频中的角色进行对话，以提高英语口语练习的灵活性。
- 重复跟读：尽量模仿视频中的对话，多次重复可以帮助您提高英语发音，培养良好的语音习惯。
- 理解语境：在理解每个句子的表面意义的同时，注意隐含的幽默，这也能增强您对英语文化的理解。
通过结合这些技巧，您可以显著“提高英语发音”，并在实际交流中更加自信地使用英语。祝您在英语口语练习中好运！
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。