Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Bob Newhart Toupee Sketch That Broke Dean Martin

Đang tạo bài học...
1
I guess any man who has ever combed his hair
2
and found one or two strands on the comb has thought to himself, I'm gonna lose all my hair or I'm gonna be bald all my life. And...
3
has thought Should I buy a toupee?
4
Now, very often he will make the decision to buy a toupee, or in some cases, his wife will make the decision for him.
5
This is the complaint department of a large department store,
6
ladies and gentlemen, Here is Mr. Bob Newhart.
7
Thank you.
8
Ready?
9
hmm private room of some kind of discuss returning a gift Oh,
10
well, is it underwear, sir?
11
No, it isn't.
12
It isn't underwear, see, um, my wife bought me a toupee for our anniversary. And, uh...
13
I'd like to return it.
14
Well, do you have it with you, sir?
15
It's under the hat, yes.
16
Well, uh...
17
What model is it, sir?
18
I don't know what model it is.
19
It's the...
20
crew cut with the widow's peak.
21
Oh, our Mr. Wonderful model.
22
Whatever you call it.
23
Thank you.
24
Well, could I see the item, sir?
25
I'll show it to you in just a minute.
26
There's some people coming.
27
Just...
28
Don't, don't, don't scare me.
29
Just...
30
They, have they gone by?
31
Yeah, yes, they've gone by.
32
See, there it is.
33
See, the problem is I notice people on the street, they start laughing at me as I...
34
come towards me, you know?
35
Well, it certainly makes you look years younger.
36
Thank you very much, sir.
37
But see, they still laugh.
38
See, we--
39
We went to this party
40
and I bent down to put some cheese dip on this cracker and the toupee fell into the cheese dip.
41
And everyone quit having cheese dip.
42
Eh?
43
Maybe a laughing matter to you, sir.
44
It's not...
45
And the hostess started crying and...
46
I'm not.
47
- The hostess?
48
- The hostess, yes.
49
We spent about two hours trying to fish it out of the cheese dish.
50
So, uh, anyway, I took it home, and I put it in our washer -dryer, you know. And, uh...
51
We, uh...
52
We have one of those with the windows, you know?
53
See, there's another problem.
54
See, the kids like to sit and watch it.
55
I'm not.
56
. So?
57
I know.
58
They like to watch it grow up?
59
See, they're mad because I'm returning it.
60
Would you want a full exchange?
61
Well, that's it.
62
Well, I'd like a straight man who didn't laugh.
63
No, I...
64
I don't want the full exchange.
65
What I'd like to get is a real cheap one I could stick in the washer for the kids' lives.
66
What did...
67
Did you know your wife was getting it for you, sir?
68
Well, I didn't-- well, looking back, of course, See, one morning she came in with this piece of paper, and she told me to put my head on it, you know.
69
She traced my head.
70
She'd never tell me what it was for.
71
Exactly.
72
What is your main complaint?
73
Well, the main complaint is it doesn't do what, you know, you say it's going to do.
74
Thank you.
75
Well, that particular model is guaranteed to stay on in a hurricane.
76
- Well, yeah, I know it stays on a hurricane, but see, uh, we're from Iowa, and, you know, we really don't get that many hurricanes.
77
See, mainly I wanted-- to stay on when I go down for the cheese day.
78
Well, of course, if you wish to exchange it, we'd have to have the price tag.
79
Thank you.
80
You're sure you worked with Jerry?
81
Yeah.
82
But our stuff wasn't this funny.
83
I did.
84
- Thank you.
85
Could I use your phone?
86
Oh, for heaven's sake, yeah.
87
Thank you.
88
Thank you.
89
Uh, honey?
90
Listen, you wanna call the Hennessy's and ask him to look
91
and see if there's a price tag in the bottom of the dish?

Giới Thiệu Bài Học Này

Bài học này tập trung vào việc luyện nói tiếng Anh thông qua một đoạn hài diễn xuất nổi tiếng của Bob Newhart. Học viên sẽ không chỉ cải thiện khả năng phát âm mà còn nắm bắt được ngữ điệu và cảm xúc trong giao tiếp. Qua việc lắng nghe và thực hành theo, bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống hài hước, giúp cải thiện phản xạ và tự tin hơn trong việc giao tiếp bằng tiếng Anh.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • toupee: tóc giả
  • complaint department: bộ phận khiếu nại
  • anniversary: kỷ niệm
  • widow's peak: kiểu tóc có đỉnh nhọn
  • cheese dip: sốt phô mai
  • hostess: nữ tiếp viên
  • laughing matter: chuyện cười
  • fishing it out: vớt ra

Mẹo Thực Hành

Khi luyện nói tiếng Anh qua đoạn video này, hãy thử áp dụng kỹ thuật shadowing tiếng anh. Hãy chú ý đến tốc độ và cách mà Bob Newhart thể hiện cảm xúc trong từng câu nói. Để thực hiện shadow speech, hãy nghe một đoạn ngắn, sau đó ngừng video và lặp lại ngay lập tức những gì bạn vừa nghe, cố gắng bắt chước giọng điệu, nhấn nhá và tốc độ nói. Điều này không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm mà còn giúp bạn hiểu rõ hơn về cách dùng từ trong ngữ cảnh thực tế.

Ngoài ra, hãy cân nhắc sử dụng phần mềm shadowing để theo dõi quá trình luyện tập của bạn. Các ứng dụng này thường có tính năng cho phép bạn nghe lại giọng nói của mình và so sánh với người nói gốc, từ đó tự điều chỉnh và hoàn thiện khả năng giao tiếp.

Cuối cùng, hãy nhớ rằng việc thực hành thường xuyên là chìa khóa để thành công. Dành thời gian mỗi ngày để luyện tập sẽ giúp bạn nhanh chóng thấy được sự tiến bộ trong kỹ năng nói và tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.