跟读练习: Trump ramps up economic attacks; Jai Arrow’s return amid MND battle | 9 News Australia - 通过视频学习英语口语
加载中...
1
Good morning.
2
Let's begin with
3
that new controversy for the AFL with Richmond players filmed acting
4
inappropriately during Mad Monday celebrations in the wake of the Swans scandal.
5
Today, Melbourne reporter Kiara Parker has more.
6
This is another headache for the AFL.
7
The video that has emerged was filmed during Mad Monday celebrations at a Gippsland pub.
8
It appears to show Richmond players re-enacting alleged scenes inside the Pullman Hotel involving five Swans players.
9
It shows one Richmond player pulling down his pants as another player smacks him on the buttocks several times
10
and one player whips a teammate with a belt.
11
The Garfield Hotel where this was filmed has put out a
12
statement on social media saying it thinks the incident has been blown out of proportion.
13
But the stunt comes a week after the police investigation was
14
launched into sexual assault allegations made by three women involving five Swans players and it comes as four Swans officials,
15
including coach Dean Cox, give formal statements to police as the investigation continues.
16
The AFL hasn't ruled out further punishment for the five Swans players stood down.
17
It says it'll conduct its own investigation once the police probe is complete.
18
Sydney's morning peak hour commute has been thrown into chaos with
19
trains brought to a halt on a major line in the city's north.
20
Gus MacDonald joins me now live with the latest from Chatswood.
21
Gus, the rail network needed urgent repairs.
22
Yeah, Deb, repairs to some overhead wiring, which has forced crews into early morning replacements and they are still working on fixing the train line.
23
So this morning we saw trains stopped between Hornsby and North Sydney
24
and those commuters were encouraged to get on buses to replace those trains.
25
The problem being there was long waits for those buses
26
and then when they arrived here to Chatswood to get on the metro, there was also a very long wait time.
27
We've spoken to a lot of those commuters this morning who were trying to get into the city for work
28
and for other reasons, appointments as well.
29
Take a listen to how they summed up that frustration.
30
Slowed you down a bit?
31
Yeah, quite a bit, by 30 minutes, 40 minutes, yeah.
32
Yeah, I'm a bit late.
33
I'm a casual worker, so I have to tell my boss, hey, I'm an hour late, like, that's money.
34
I mean, I saw the queue and it was, like, wrapped around.
35
I'd never seen it like that or a queue at the Lundgren station.
36
And I don't know, really annoying.
37
I'll be a little bit late, but it should be okay.
38
Hopefully.
39
This is the second time in just 11 days that we've seen that overhead wiring fail that has caused this commuter chaos.
40
We're expecting Transport NSW to provide some answers later today, Deb, and we'll bring you that in our bulletins at 4 and 6 p.m.
41
Gus, for the latest, thank you.
42
Let's go to breaking news in Port Adelaide, where there are also commuter delays this morning after a bus crashed into a railway bridge.
43
Let's go live to Keziah Sullivan, who is at the scene for us.
44
Keziah, what caused this accident?
45
Well, Deb, that is something that authorities will try to get to the bottom of now.
46
I'm just going to get my cameraman to zoom in for you and show you the impact of this bus, which crashed into the bridge here.
47
As you can see, it is a concrete bridge there
48
and the impact has been quite severe on the driver's side of this bus.
49
Now, when we arrived here this morning, it was a very chaotic scene.
50
There was paramedics everywhere.
51
There was firefighters everywhere.
52
And their priority was the passengers and the bus driver.
53
There were several people who were on board.
54
They were treated here at the scene and then put on stretchers and into ambulances.
55
But the biggest concern was for the driver.
56
He was trapped inside and emergency services worked to try and free him for over an hour.
57
They had to deal with stabilising the bus and making sure that he was safe as well.
58
But eventually they managed to get him out safely and he was taken to hospital with very serious injuries.
59
Now this all unfolded at around 8.30 this morning.
60
It was the busy peak of the morning rush.
61
So there was a lot of witnesses here who saw this all unfold.
62
We've spoken to a couple of them who said they just heard this really loud bang
63
and several of them have had to be treated by paramedics as well because of the shock of all this unfolding.
64
Now, Deb, I can also tell you that there is a train line that runs above this bridge, so train services have been impacted here in Adelaide as well.
65
But as you can see behind me now, there is a number of emergency services still on scene here
66
and they're just trying to get to the bottom of exactly what has happened here.
67
Yeah, very dramatic, Keziah.
68
Thank you.
69
Pressure is mounting on the major parties to take action on migration, with new polling showing voters switching to One Nation are primarily driven by concerns over immigration.
70
Federal politics reporter Amanda Kopp joins us now with more on this.
71
Amanda, what are the numbers actually showing?
72
Good morning, Deb.
73
Well, the numbers are out in the nine papers, the Sydney Morning Herald and The Age today.
74
They reveal the main reason why people are changing their allegiance to One Nation.
75
Overwhelmingly, that reason is migration.
76
For some time, politicians have pointed to rising costs
77
and people feeling poorer as one of the main reasons that people might start voting for parties with slightly more extreme views.
78
But according to this survey, price rises only came in at number two.
79
The survey spoke to 1,000 people and showed
80
that more than 90% of One Nation voters think that Australia is going in the wrong direction.
81
and that primarily comes down to migration.
82
It comes as both major parties are under pressure to do more to cut those migration numbers.
83
We're making sure as well that we get the right skills mix
84
but also that we deal with the issue of ensuring that people who aren't entitled to be here leave.
85
We have thousands and thousands of jobs around the country
86
that aren't being filled right now and we need to make sure we're doing that and that's what immigration does.
87
The real mistake we've seen in recent years is to allow
88
the immigration numbers to get way above what we can cope with as a country.
89
And the single most important indicator of that is how many houses we've got.
90
Now, Deb, the Prime Minister is in Western Australia today meeting with his cabinet this morning.
91
But any conclusions on their own migration policies won't be finalised today, which means that we'll be waiting a little bit longer for any details on that.
92
What will be discussed though, data centres and AI, the hot topic today around how it will impact our energy grid.
93
Cabinet's position will be taken to National Cabinet when state and territory leaders meet tomorrow.
94
Deb.
95
Amanda with the latest in Canberra.
96
A man is fighting for life after confronting an armed gang that stormed his home in Brisbane's bayside overnight.
97
Pat Heaney has more.
98
Police arrived within minutes of this incident this morning, but even by then they were too late to catch this
99
group allegedly armed with knives as they ran away from the scene.
100
It was around 1.30 neighbours have told us they heard violent
101
bangs as someone kicked down the front door of this residence before shouts
102
and screams as the intruders allegedly stabbed the man at home, 46-year-old Corey Canadi, several times before they then left and took off down the street.
103
Neighbours say they spotted torchlights waving through their front yards as that group left, with ambulances arriving shortly afterwards to attend to the wounded man.
104
He was taken to Princess Alexandra Hospital in a critical but stable condition with some very serious injuries to his arm, we're told, though he is expected to survive this incident.
105
I heard them coming out and they come with voices screaming and carrying it.
106
Then they come out, they come out, and then they come jumping all over that car and ran down the street laughing.
107
Police are still working to determine if this attack was targeted, but they are still asking for public assistance in this investigation.
108
Back now with breaking news.
109
Corrective Services staff across New South Wales have just walked off the job.
110
It comes after revelations a prison inmate at the John Maroney Correctional Complex near Windsor, who allegedly bashed a corrections officer, was released on bail.
111
Prison guards protesting the outcome taking the strike action this morning
112
and we'll keep you updated on the story as we get further information.
113
The Federal Government is now considering a new funding package in the fight against bird flu.
114
Bianca Wiley is in Adelaide with more.
115
Bianca, this comes after another seal is suspected to have died from the virus.
116
That's right, Deb.
117
Good morning to you.
118
Yesterday, the South Australian Department of Primary Industries and Regions reported the suspected case, which had been found at the Pages Conservation Park near Kangaroo Island.
119
The federal government has been under pressure to act and accused of lagging behind in vaccinating key bird species.
120
The government's own risk assessment, even finding
121
that almost a fifth of Australian native species are at a high to extreme risk from the highly contagious deadly H5N1 strain.
122
These reports are coming from The Australian, which say a funding package could be on the way, and if it comes through,
123
it could help protect key species and give them a better chance of survival, such as tackling threats and also damage to their habitats.
124
But Deb, so far there have been 309 confirmed cases nationwide.
125
All right, Bianca, thank you.
视频背景与场景
这段视频是一则澳洲新闻报道，内容围绕体育圈争议、通勤混乱及突发事故展开。主持人与记者通过对话传递信息，语速适中，包含大量日常交流和新闻报道中的实用表达，非常适合用来练习“看视频学英语”，尤其是提升听力理解和口语流畅度。
日常交流必备的5个短语
- thrown into chaos：表示“陷入混乱”。比如视频中提到悉尼早高峰“被突发状况搅得混乱不堪”，就可以用这个短语。
- sum up that frustration：意为“总结那种 frustration（ frustration：沮丧）”。当你想表达“说出自己的不满”时，可模仿“sum up my feelings”这样的用法。
- get to the bottom of：指“弄清真相”。新闻里记者说“当局正试图弄清事故原因”，日常对话中也可用于“我得查清这个问题”。
- wrapped around：形容“排队绕圈”。视频中通勤者说“队伍绕了一圈”，生动描述拥挤场景，记住这个表达能让口语更地道。
- blown out of proportion：表示“被夸大”。酒吧声明事件“被过度渲染”，这个短语在讨论争议时很实用。
影子跟读练习指南（针对这段视频）
这段视频的对话包含新闻报道的正式表达和通勤者的口语化内容，适合练习英语影子跟读。以下是分步建议：
- 听一遍抓大意：先完整听视频，了解新闻主题（体育争议、通勤问题、事故），不用纠结细节。
- 挑片段逐句跟：选择通勤者抱怨的部分（如“Slowed you down a bit?”），因为语速接近日常交流。播放一句，暂停，模仿发音和语调，重点练习“30 minutes, 40 minutes”这样的连读。
- 关注逻辑重音：新闻中“第二次在11天内”“非常严重的撞击”，这些重音能帮你理解信息重点，跟读时要突出。
- 录音对比：用手机录下自己的跟读，和视频对比，检查“annoying”“frustration”等词的发音是否准确，逐步提高英语发音。
通过这样的练习，不仅能学会实用短语，还能掌握shadow speech的技巧，让口语更自然。记得每天花10分钟“看视频学英语”，坚持影子跟读，进步会很明显！
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。