تدريب Shadowing: Anne Hathaway Rewatches The Princess Diaries, The Devil Wears Prada & More | Vanity Fair - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

Sorry, I just have to pause.

⏸ متوقف مؤقتاً

السرعة:

206 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Sorry, I just have to pause.

Just so you understand, all of you have seen this movie way more recently than I have.

It's been, if not over a decade,

maybe two decades since I've seen this movie.

So this is like, this is amazing.

Hello, I'm Anne Hathaway, and today I will be rewatching scenes from throughout my career.

You're late.

I know.

I'm really sorry about it.

And where is Paolo?

Send in Paolo.

Regina mia.

Buongiorno.

We're so pleased you could make yourself available to be here.

I'm sorry.

I just have to pause there and say,

how radiant is Julie Andrews?

I was 17 years old when we made this.

And so I hadn't met as many people yet in my life.

And so I knew Gary Marshall was really special.

And I knew Julie Andrews was really special.

but now sitting here watching this from this point of view,

they are two of the most magical people I have ever met.

This was the film that changed my life.

Like, it's so weird to watch it.

I haven't seen this movie in maybe 20 years,

and I'm a little bit speechless with this one.

This is, it's actually, it's very emotional to see it.

Like a wolf.

He's all right.

So he really had to break the brush in this.

They pre-broke the brush and it was supposed to break kind of easily,

but it didn't quite happen.

So that's me and Larry kind of improv-ing,

trying to get it to go.

And I don't remember if the owl was real or if I was just buying him some time.

But the brush was being stubborn that day.

Take this and this and give you a princess.

I don't know what to say.

It's like it's almost too big to...

It just...it felt so big at the time and it wound up being

so big and it's kind of just gotten bigger as my life has progressed.

So this is total fusion of life and work

and all the things and I'm just so proud to be in this movie.

I'm really glad that I'm that girl right there.

This is foul.

Don't let her see it.

Go!

Emily is so brilliant in this movie.

I mean, period, but like also she's just like...

...consuming.

Sorry, I just have to pause.

Just so you understand, all of you have seen this movie way more recently than I have.

It's been, if not over a decade,

maybe two decades since I've seen this movie.

So this is like, this is amazing.

Yeah, I came to New York to be a journalist

and sent letters out everywhere and finally got a call from Elias Clark

and met with Sherry up at Human Resources and basically it's this or Otto universe.

So you don't read Runway.

I was there the first time Meryl walked into that set

and I saw the way she respected the work of our production designer,

but also like crafted it into something that felt more the way she saw the character and I just,

I was such a sponge around her.

I just wanted to absorb everything the way she did it.

Look at that wig.

Oh my God, Roy J.

Helland, who is the next,

like next level at his craft.

And you have no style or sense of fashion.

Wow.

And just look at my wonderful costume.

I mean, I know the costumes wind up becoming more glamorous,

but I have to say that is post-grad frump gorgeousness right there.

I remember thinking the corduroy,

the corduroy of the jacket felt like the right choice.

And I knew that that color sweater,

that the kind of bruised lilac,

wasn't the most flattering on me.

So yeah, sorry, I'm taking up too much time.

Oh my gosh, reminiscing is fun.

That wasn't a question.

I was editor-in-chief of the Daily Northwestern.

She's being very good right now.

I also won a national competition for college journalists with my series on the janitor's union,

which exposed the exploitation of...

When you were shooting this film,

did you have any sense for how huge it would become?

Yeah, I did.

I did.

Not as huge as it's become,

but I just had a magnetic quality to me that I had to be a part of it.

Not this, though.

that it's just sort of woven into the culture now and it's become such a touchstone for so many people.

I didn't realize it was gonna have such a lasting impression,

so I didn't realize it was gonna be, leave such a legacy.

Sorry, sorry.

I remember every second.

I remember every second of all of this,

100

but I remember every second of this.

101

It is Mr. Wayne, isn't it?

102

I'm so thrilled I'm in this movie.

103

You wouldn't beat up a woman any more than I would beat up a cripple.

104

Oh, that's such a good edit.

105

Sometimes exceptions have to be made.

106

Oh my, I worked so hard on this backflip.

107

Good night, Mr. Wayne.

108

Christopher Nolan came to me at the beginning of production.

109

He said, I'd like you to train very hard for this.

110

It has nothing to do with anything except that I would like you to do as many of your stunts as possible.

111

As much as of the fighting anything that isn't like a ridiculously special skillset,

112

like riding the Batpod, I want to be you.

113

And I want you to be able to do it every single take,

114

which, and sometimes we film these sequences for three days.

115

And I said, sign me up, no problem.

116

And so I went straight to the gym.

117

And up to this point,

118

this was the hardest I'd ever trained for a role physically.

119

Michelle Pfeiffer's Catwoman was everything to me growing up.

120

So when I found out that there was a chance for someone of my generation to play this,

121

to play Selina Kyle.

122

I was just like, I don't,

123

I, I'm with Christopher Nolan in this franchise that was so unlike anything that had ever been.

124

I wanted to do her justice.

125

And it's kind of cool to see it right after those

126

first two roles where I was playing such kind of younger women who were a little insecure and unsure of themselves,

127

they're stuttering a little bit more.

128

And to see the scene begin that,

129

and then that oops happens.

130

Oops.

131

Nobody told me it was uncrackable.

132

I'm kind of amazed that this happened and that that's me.

133

That's really cool.

134

Exciting.

135

I just feel really bad for her.

136

So my mother played this part and we were talking about it,

137

just the song and the interpretation.

138

And I told her that I sort of imagined,

139

you know when you're watching a match go out and you just hope it stays alight,

140

but it shrinks and you just want it to hold on, but it doesn't.

141

That's what this song is for me.

142

It's the extinguishing of a flame,

143

which is just so sad.

144

So when I see that,

145

I'm watching someone's life like drain out of them.

146

So it's just, it's hard to watch.

147

The thing that was so magical about singing live is that you're in some ways the conductor

148

the performer at the same time.

149

Like right at the end you can see I kind of held some emotion come up

150

and I took a few extra breaths.

151

If you're on stage or in maybe a larger number or

152

if you're doing it to a track you have to decide all of those things in advance

153

and so a spontaneous thing occurring like that it might not make it into the movie.

154

And so being able to do it live allowed us a certain amount of emotional freedom.

155

It also demanded quite a lot of technical I found the process fascinating.

156

You know, it was hard,

157

but that's the kind of hard that you pray for.

158

I had a dream my life would be.

159

So different from this how I'm living.

160

Russell Crowe was such an important part of the process

161

because he would have us over on Friday nights and we would sing in front of each other. And

162

And that was such a huge part of breaking down nervousness

163

and fear and us getting used to just being this film family,

164

this cast, this ensemble, where singing was just as normal as talking.

165

I don't know that they've done a live sung musical since.

166

It had never been attempted before.

167

So I don't know.

168

We went through something really beautiful.

169

This is a surprise.

170

I did some online sleuthing for a salon of Silver Lake

171

and well I have this fairly large empty flat in London that desperately needs some artwork.

172

So I was thinking maybe you could...

173

Okay.

174

I'm wearing vintage Chanel in this and

175

that purple on the top became such an essential thread to my character

176

because she is a gallery owner and

177

so she really responds like in an almost psychedelic way to color and that color like led me through finding her.

178

So much of this movie is about a woman's bloom at a stage in her life where she's,

179

I mean, women are often told that we're going too dull,

180

but actually she opens and learns more.

181

And so the color palette in this movie was so important.

182

And anyway, I'm just really enjoying seeing it.

183

So these pieces were thrown by a fantastic pottery work with called Susan Habel.

184

She threw them at the wall?

185

No, she, that's what they call it when they do the work on the wheel.

186

It's called throwing.

187

Right.

188

Right.

189

This was the audition scene.

190

We met with amazing, amazing actors for this role.

191

And Nick kind of had the part from the second he just walked in,

192

he was just it.

193

He was everything we needed.

194

We needed such a specific talent for this.

195

Like the movie needed it.

196

He needed to be able to sing, act, dance.

197

He needed to be charming.

198

You needed to, I mean,

199

we're just so lucky that Nick Gallat's scene is here.

200

I'm proud.

201

I'm not someone who spends a lot of time looking back or reflecting.

202

I work really hard to be present and to look at what's coming.

203

So this has actually been a joy.

204

And I'm really proud to have the filmography that makes me so happy and brings me so much pride.

205

That's lovely.

206

Thanks for watching.

TRENDING

الأكثر شعبية

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة

يظل ShadowingEnglish مجانيًا بنسبة 100% بفضل دعمكم. تكاليف الخوادم والذكاء الاصطناعي مرتفعة — قهوتكم تبقينا مستمرين! 🙏

التبرع عبر PayPal

ShadowingEnglish.com – تمرين التظليل الصوتي للإنجليزية

تحدث الإنجليزية بطلاقة باستخدام تقنية التظليل الصوتي. استمع لفيديوهات يوتيوب الأصلية، كرر جملة بجملة، وابنِ نطقاً حقيقياً وطلاقة — يستخدمها متعلمو IELTS حول العالم.

تدريب Shadowing: Anne Hathaway Rewatches The Princess Diaries, The Devil Wears Prada & More | Vanity Fair - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

الأكثر شعبية

حول هذا الدرس

المفردات والعبارات الأساسية

نصائح للممارسة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

تدريب Shadowing: Anne Hathaway Rewatches The Princess Diaries, The Devil Wears Prada & More | Vanity Fair - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

تنزيل التطبيق

حول هذا الدرس

المفردات والعبارات الأساسية

نصائح للممارسة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟