تدريب Shadowing: Donald Trump’s Never Give Up Message - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Thank you very much, everybody.
2
And congratulations to the class of 2017.
3
That’s some achievement.
4
This is your day and you’ve earned every minute of it.
5
And I’m thrilled to be back at Liberty University.
6
I’ve been here, this is now my third time.
7
And we love setting records, right?
8
We always set records.
9
We have to set records, we have no choice.
10
It’s been a little over a year since I’ve spoken on your beautiful campus and so much has changed.
11
Right here, the class of 2017, dressed in cap and gown, graduating to a totally brilliant future.
12
And here I am standing before you as president of the United States.
13
So I’m guessing there are some people here today who thought that either one of those things, either one, would really require major help from God.
14
Do we agree?
15
And we got it.
16
But here we are celebrating together on this very joyous occasion.
17
And there is no place in the world I’d rather be to give my first commencement address as president than here with my wonderful friends at Liberty University.
18
And I accepted this invitation a long time ago.
19
I said to Jerry that I’d be there, and when I say something I mean it.
20
I want to thank President Jerry Falwell and his incredible wife, Becky — stand up, Becky — for their kind words, their steadfast support, and their really wonderful friendship.
21
Let me also extend our appreciation to the entire Falwell family, Trey, Sarah, Wesley, Laura and Caroline.
22
Thank you for everything you do to make this university so exceptional, one of the truly great, great schools.
23
Most importantly to our new graduates, each of you should take immense pride in what you have achieved.
24
There’s another group of amazing people we want to celebrate today and they are the ones who have made this journey possible for you.
25
And you know who that is?
26
Nobody, you forgot already.
27
You’re going to go out, you’re going to do whatever you’re going to do, some are going to make a lot of money, some are going to be even happier doing other things.
28
They’re your parents and your grandparents, don’t forget them.
29
You haven’t forgotten yet, have you?
30
Never, ever forget them, they’re great.
31
And especially this weekend, let’s make sure we give a really extra special thanks to the moms.
32
Don’t forget our moms, because graduates, today is your day.
33
Today is your day.
34
But in all of this excitement don’t forget that tomorrow is Mother’s Day, right?
35
I had a great mother, she’s looking down now, but I had a great mother.
36
I always loved Mother’s Day.
37
We’re also deeply honored to be joined by some of the nearly 6,000 service members, military veterans and military spouses who are receiving their diplomas today.
38
Will you please stand?
39
Please stand.
40
Wow, that’s great.
41
Thank you very much, great job.
42
We’re profoundly grateful to every single one of you who sacrifice to keep us safe and protect God’s precious gift of freedom.
43
It is truly a testament to this university and to the values that you embrace that your graduating class includes so many patriots who have served our country in uniform.
44
Thank you very much.
45
To the class of 2017, today you end one chapter, but you are about to begin the greatest adventure of your life.
46
Just think for a moment of how blessed you are to be here today at this great, great university, living in this amazing country, surrounded by people who you love and care about so much.
47
Then ask yourself, with all of those blessings and all of the blessings that you’ve been given, what will you give back to this country and indeed to the world?
48
What imprint will you leave in the sands of history?
49
What will future Americans say we did in our brief time right here on earth?
50
Did we take risks?
51
Did we dare to defy expectations?
52
Did we challenge accepted wisdom and take on established systems?
53
I think I did, but we all did and we’re all doing it.
54
Or did we just go along with convention, swim downstream so easily with the current and just give in because it was the easy way, it was the traditional way or it was the accepted way?
55
Remember this, nothing worth doing ever, ever, ever came easy.
56
Following your convictions means you must be willing to face criticism from those who lack the same courage to do what is right.
57
And they know what is right, but they don’t have the courage or the guts or the stamina to take it and to do it.
58
It’s called the road less traveled.
59
I know that each of you will be a warrior for the truth, will be a warrior for our country and for your family.
60
I know that each of you will do what is right, not what is the easy way, and that you will be true to yourself and your country and your beliefs.
61
In my short time in Washington I’ve seen firsthand how the system is broken.
62
A small group of failed voices who think they know everything and understand everyone want to tell everybody else how to live and what to do and how to think.
63
But you aren’t going to let other people tell you what you believe, especially when you know that you’re right.
64
And those of you graduating here today, who have given half-a- million hours of charity last year alone, unbelievable amount of work and charity, and few universities or colleges can claim anything even close, we don’t need a lecture from Washington on how to lead our lives.
65
I’m standing here looking at the next generation of American leaders.
66
There may very well be a president or two in our midst.
67
Anybody think they’re going to be president?
68
Raise your hand.
69
In your hearts are inscribed the values of service, sacrifice and devotion.
70
Now you must go forth into the world and turn your hopes and dreams into action.
71
America has always been the land of dreams because America is a nation of true believers.
72
When the pilgrims landed at Plymouth they prayed.
73
When the Founders wrote the Declaration of Independence, they invoked our creator four times, because in America we don’t worship government, we worship God.
74
That is why our elected officials put their hands on the Bible and say, “so help me God” as they take the oath of office.
75
It is why our currency proudly declares, “in God we trust.” And it’s why we proudly proclaim that we are one nation under God, every time we say the Pledge of Allegiance.
76
The story of America is the story of an adventure that began with deep faith, big dreams and humble beginnings.
77
That is also the story of Liberty University.
78
When I think about the visionary founder of this great institution, Reverend Jerry Falwell Senior, I can only imagine how excited he would be if he could see all of this and all of you today, and how proud he would be of his son and of his family.
79
In just two days we will mark the 10th anniversary of Reverend Falwell’s passing.
80
And I used to love watching him on television, hearing him preach.
81
He was a very special man.
82
He would be so proud, not just at what you’ve achieved, but of the young men and women of character that you’ve all become.
83
And, Jerry, I know your dad is looking down on you right now and he is proud, he is very proud.
84
So congratulations on a great job, Jerry.
85
Reverend Falwell’s life is a testament to the power of faith to change the world.
86
The inspiring legacy that we see all around us in this great stadium — this is a beautiful stadium and it is packed.
87
I’m so happy about that.
88
I said, how are you going to fill up a place like that?
89
It is packed, Jerry.
90
In this beautiful campus and in your smiling faces, but it all began with a vision.
91
That vision was of a world-class university for evangelical Christians.
92
And I want to thank you because, boy, did you come out and vote, those of you that are old enough, in other words your parents.
93
Boy, oh, boy, you voted, you voted.
94
No doubt many people told him his vision wasn’t possible, and I am sure they continued to say that so long after he started, at the beginning with just 154 students.
95
But the fact is, no one has ever achieved anything significant without a chorus of critics standing on the sidelines explaining why it can’t be done.
96
Nothing is easier or more pathetic than being a critic, because they’re people that can’t get the job done.
97
But the future belongs to the dreamers, not to the critics.
98
The future belongs to the people who follow their heart no matter what the critics say, because they truly believe in their vision.
99
At Liberty, your leaders knew from the very beginning that a strong athletic program would help this campus grow so that this school might transform more lives.
100
That is why a crucial part of Reverend Falwell’s vision for making Liberty a world-class institution was having a world-class football team, much like the great teams of Notre Dame, great school, great place.
101
In fact, Vice President Mike Pence is there today doing a fabulous job, as he always does.
102
A few years ago, The New York Times even wrote a story on the great ambitions of the Liberty Flames.
103
That story prompted a longtime president of another school to write a letter to Jerry.
104
It’s a letter that Reverend Falwell would have been very, very pleased to read.
105
Jerry tells me that letter now hangs in the wall in the boardroom of your great university.
106
It came from the late Father Theodore Hesper, who was the beloved president of the University of Notre Dame 35 years ago.
107
Like this school’s founder, he was a truly kindhearted man of very, very deep faith.
108
In the letter, Father Hesper recalled that Notre Dame’s own meteoric rise from a small Midwestern school to a national football powerhouse.
109
And then he wrote something so amazing and generous.
110
He wrote, “I think you are on that same trajectory now and I want to wish you all the best and encourage you from the starting and from being able to start very small and arriving in the big time.” Thanks to hard work, great faith and incredible devotion those dreams have come true.
111
As of February of this year, the Liberty Flames are playing in the FBS, the highest level of competition in NCAA football.
112
Don’t clap, that could be tough.
113
Don’t clap.
114
That could be tough.
115
I’m a little worried.
116
I don’t want to look at some of those scores here.
117
Jerry, you sure you know what you’re doing here?
118
Those other players are big and fast and strong but I have a feeling you’re going to do very well, right?
119
From the most humble roots, you’ve become a powerhouse in both education and sports.
120
And just wait until the world hears the football teams you’ll be playing on your schedule starting next season.
121
President Falwell gave me a list of some of those schools, the ones you’re going to be playing 2018.
122
Would you like me to read the names?
123
Just came out, would you like to hear them?
124
I’m a little bit concerned.
125
UMass, Virginia, Auburn… Jerry, are you sure you know what you’re doing?
126
Jerry, Auburn?
127
I don’t know about that, James.
128
This could be trouble, Jerry.
129
Rutgers, Old Dominion, Brigham Young, Army.
130
I might be at that game, who am I supposed to root for?
131
Tell me. I don’t know.
132
That’s a tough one, Jerry.
133
I don’t know, Jerry, I’m going to have to think about that one, Jerry.
134
Buffalo, Troy, Virginia Tech.
135
Oh no, Jerry, Ole Miss and Wake Forest, those are really top schools.
136
Maybe in four or five years I’ll come to a game, right?
137
You’ll build it up.
138
Well, good luck.
139
The success of your athletic program arriving on the big stage should be a reminder to every new graduate of just what you can achieve when you start small, pursue a big vision and never, ever quit.
140
You never quit.
141
If I give you one message to hold in your hearts today, it’s this: Never, ever give up.
142
There will be times in your life you’ll want to quit, you’ll want to go home, you’ll want to go home perhaps to that wonderful mother that’s sitting back there watching you and say, “Mom, I can’t do it.
143
I can’t do it.” Just never quit.
144
Go back home and tell mom, dad, I can do it, I can do it.
145
I will do it.
146
You’re going to be successful.
147
I’ve seen so many brilliant people, they gave up in life.
148
They were totally brilliant, they were top of their class, they were the best students, they were the best of everything.
149
They gave up.
150
I’ve seen others who really didn’t have that talent or that ability and they’re among the most successful people today in the world because they never quit and they never gave up.
151
So just remember that, never stop fighting for what you believe in and for the people who care about you.
152
Carry yourself with dignity and pride.
153
Demand the best from yourself and be totally unafraid to challenge entrenched interests and failed power structures.
154
Does that sound familiar, by the way?
155
The more people tell you it’s not possible, that it can’t be done, the more you should be absolutely determined to prove them wrong.
156
Treat the word “impossible” as nothing more than motivation.
157
Relish the opportunity to be an outsider.
158
Embrace that label.
159
Being an outsider is fine, embrace the label, because it’s the outsiders who change the world and who make a real and lasting difference.
160
The more that a broken system tells you that you’re wrong, the more certain you should be that you must keep pushing ahead, you must keep pushing forward.
161
And always have the courage to be yourself.
162
Most importantly, you have to do what you love.
163
You have to do what you love.
164
I’ve seen so many people, they’re forced through lots of reasons, sometimes including family, to go down a path that they don’t want to go down, to go down a path that leads them to something that they don’t love, that they don’t enjoy.
165
You have to do what you love or you most likely won’t be very successful at it.
166
So do what you love.
167
I want to recognize a friend who is here with us today, who can serve as an inspiration to us all, someone who doesn’t know the meaning of the word “quit.” Real champion, a true, true champion, both on the field, off the field.
168
He’s a Hall of Fame quarterback for the Buffalo Bills, really a good friend of mine, an amazing guy, Jim Kelly.
169
Where is Jim?
170
He’s here some place.
171
Where is Jim?
172
Stand up, Jim.
173
What a great man.
174
Jim Kelly, he was tough.
175
Jim, do you have any idea how much money you’d be making today?
176
They’d hit Jim, it was like tackling a linebacker.
177
They’d hit Jim, four guys, five guys that weighed 320, and he’d just keep going down the field.
178
He was much more than a quarterback.
179
He had tremendous heart and he knew how to win.
180
Jim is tough, and his toughest fight of all was that he beat cancer, not once, but twice.
181
And I saw him and his incredible wife as they were in a very low moment, Jill, very, very low moment.
182
And it was amazing the way they fought.
183
It didn’t look good.
184
I would have said maybe, maybe it’s not going to happen.
185
But there was always that hope because of Jim and Jim’s heart.
186
But I want to just say it’s great to have you here today, Jim, and these people are big, big fans.
187
And if you can get a young version of Jim Kelly, you’ll be beating a lot of teams, Jerry.
188
So interestingly, though, I said I wonder what Jim’s doing here?
189
His daughter, Erin, crosses the goal line to you and today with you.
190
So, Erin, stand up.
191
Where are you, Erin?
192
Where is Erin?
193
Congratulations, Erin.
194
Congratulations.
195
Graduating from Liberty.
196
Great choice, thank you.
197
Liberty University is a place where they really have true champions and you have a simple creed that you live by, to be, really, champions for Christ.
198
Whether you’re called to be a missionary overseas, to shepherd a church or to be a leader in your community, you are a living witness of the gospel message, of faith, hope and love.
199
And I must tell you, I am so proud as your president to have helped you along over the past short period of time.
200
I said I was going to do it, and Jerry, I did it.
201
And a lot of people are very happy with what’s taken place, especially last week.
202
We did some very important signings, right James?
203
Very important signings.
204
America is better when people put their faith into action.
205
As long as I am your president, no one is ever going to stop you from practicing your faith or from preaching what’s in your heart.
206
We will always stand up for the right of all Americans to pray to God and to follow his teachings.
207
America is beginning a new chapter.
208
Today, each of you begins a new chapter as well.
209
When your story goes from here, it will be defined by your vision, your perseverance and your grit.
210
That’s a word Jim Kelly knows very well, your grit.
211
In this, I’m reminded of another man you know very well and who has joined us here today.
212
His name is George Rogers, Liberty University CFO and vice president for a quarter of a century.
213
During World War II, George spent three-and-a-half years as a prisoner of war.
214
He saw many of his fellow soldiers die during the Bataan death march.
215
He was the victim of starvation and torture as a prisoner of war.
216
When he was finally set free he weighed just 85 pounds and was told he would not live past the age of 40.
217
Today, George is 98 years old.
218
Great. That’s so great, George.
219
If anyone ever had reason to quit, to give in to the bitterness and anger that we all face at some point, to lose hope in God’s vision for his life, it was indeed George Rogers.
220
But that’s not what he did.
221
He stood up for his country, he stood up for his community.
222
He stood up for his family and he defended civilization against a tide of barbarity, the kind of barbarity we’re seeing today and we’ve been witnessing over the last number of years.
223
And I just want to tell you, as your president, we are doing very, very well in countering it, so you just hang in there.
224
Things are going along very, very well.
225
You’ll be hearing a lot about it next week from our generals.
226
Things are going along very, very well.
227
Through it all, he kept his faith in God, even in the darkest depths of despair.
228
Like so many others of his generation, George came home to a nation full of optimism and pride and began to live out the American dream.
229
He started a family, he discovered God’s plan for him and pursued that vision with all his might, pouring his passion into a tiny college in a place called Lynchburg, Virginia.
230
Did you ever hear of that?
231
Lynchburg? We love it.
232
Do you like it?
233
We like it, right?
234
I flew over it a little while ago.
235
It’s amazing, actually.
236
What started as a dream with a few good friends he helped shepherd into the largest Christian university in the world.
237
Just look at this amazing, soaring, growing campus.
238
And I’ve been watching it grow because I’ve been a friend of Liberty for a long time, now, Jerry.
239
It’s been a long time.
240
Thanks in great part George’s financial stewardship, hundreds of thousands of young hearts and souls have been enriched at Liberty and inspired by the spirit of God.
241
George, we thank you and we salute you.
242
And you just stay healthy for a long time, George, thank you.
243
Now it falls on the shoulders of each of you here today to protect the freedom that patriots like George earned with their incredible sacrifice.
244
Fortunately, you have been equipped with the tools from your time right here on this campus to make the right decisions and to serve God, family and country.
245
As you build good lives, you will also be rebuilding our nation.
246
You’ll be leaders in your communities, stewards of great institutions and defenders of liberty.
247
And you will be great mothers and fathers and grandmothers and grandfathers, loving friends and loving family members.
248
You will build a future where we have the courage to chase our dreams no matter what the cynics and the doubters have to say.
249
You will have the confidence to speak the hopes in your hearts and to express the love that stirs your souls.
250
And you will have the faith to replace a broken establishment with a government that serves and protects the people.
251
We must always remember that we share one home and one glorious destiny, whether we are brown, black or white.
252
We all bleed the same red blood of patriots.
253
We all salute the same great American flag.
254
And we are all made by the same almighty God.
255
As long as you remember what you have learned here at Liberty, as long as you have pride in your beliefs, courage in your convictions and faith in your God, then you will not fail.
256
And as long as America remains true to its values, loyal to its citizens and devoted to its creator, then our best days are yet to come.
257
I can promise you that.
258
This has been an exceptional morning.
259
It’s been a great honor for me and I want to thank you, the students.
260
I also want to thank you, the family, for getting them there.
261
And I want to thank and congratulate Liberty.
262
May God bless the class of 2017.
263
May god bless the United States of America.
264
May God bless all of you here today.
265
Thank you very much, thank you.
266
Thank you. Thanks.
📺 نفس القناة
C1ENGLISH SPEECH | BILL CLINTON: Trump’s Double Standards (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2145
EVERY SACRIFICE MATTERS | Obama & McRaven
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2551
Gender Equality | Anne Hathaway
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B163
Speed Reading | Barack Obama
Business EnglishHigh School StudentsUniversity Students
C116
Gender Equality | Emma Watson
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C276
ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
ENGLISH SPEECH | INDIRA GANDHI: Vision for the Future (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2544
THE FUTURE IS YOURS TO CREATE | Shashi Tharoor
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
You think are you tough? | Nick Vujicic
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
ENGLISH SPEECH | SHAH RUKH KHAN: Perseverance & Success (English Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B165
Be Yourself | Selena Gomez
Business EnglishTeensDaily Conversation
B22
ENGLISH SPEECH | SARAH ABUSHAAR: The Harvard Spring (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C110
ENGLISH SPEECH | AKASH BANERJEE: India’s Path (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
ENGLISH SPEECH | RADHIKA AMBANI: Learn How To Learn (English Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
ENGLISH SPEECH | THE ROCK: Be Yourself (English Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
ENGLISH SPEECH | TOM CRUISE & BEN STILLER: Footprint Ceremony (English Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C1160
ENGLISH SPEECH | EMMA WATSON: Gender Equality (English Subtitles)
University Students
B22
ENGLISH SPEECH | TRUMP: First Speech Since Assassination Attempt (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
ENGLISH SPEECH | VICKY KAUSHAL: From Engineering to Acting (English Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B110
How to Stop A Bully | Nick Vujicic
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ فيديو موصى به
B11
97 جمل
Donald Trump _ Speech (Shadowing technique)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21,385
5 جمل
Barack Obama's speech to graduates
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
50 جمل
President Trump "Never Give Up!" MOTIVATIONAL VIDEO (ORIGINAL)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2529 جمل
When You Focus on Yourself & Stay Silent, Everything Falls Into Place | Best Motivational Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
235 جمل
Học Tiếng Anh qua bài phát biểu của Taylor Swift tại NYU
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
166 جمل
DISCURSO STEVE JOBS (legendado) COMPLETO
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
26 جمل
Elon Musk delivers speech after Trump Inauguration
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
267 جمل
2026年ハーバード大学ロニーチェンの卒業式スピーチ『AIなんてクソくらえ。』【世界情勢理解】【英語スピーチ】 リスニング 日本語字幕
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B221
40 جمل
Zuckerberg tells Harvard grads: Don't be afraid to make mistakes
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
179 جمل
Tom Brady’s Patriots Hall of Fame Induction Ceremony Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
36 جمل
Huong’s Graduation Speech, College of Education, University of Illinois at Urbana-Champaign
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
18 جمل
A MUST-WATCH Speech From Erik! 📣 | Addressing Old Trafford
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Donald Trump’s Never Give Up Message”. يحتوي هذا الفيديو على 266 جملة و3778 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 32:12. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 117 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| critic اسم | /ˈkɹɪt.ɪk/ | نَقَّاد, نَاقِد |
| patriot اسم | /ˈpeɪ.tɹi.ət/ | وَطَنِيّ, وَطَنِيَّة |
| embrace فعل | /ɛmˈbɹes/ | اِحْتَضَنَ, عَانَقَ |
| clap فعل | /klæp/ | صَفَّق |
| preach فعل | /pɹit͡ʃ/ | خَطَبَ, وَعَظَ |
| devotion اسم | /dɪˈvoʊʃən/ | تَفَرُّغ |
| shepherd اسم | /ˈʃɛpəɹd/ | رَاعٍ |
| weigh فعل | /weɪ/ | وَزَنَ |
| exceptional صفة | /ɪkˈsɛpʃənəl/ | اِسْتِثْنَائِيّ |
| blessing اسم | /ˈblɛs.ɪŋ/ | بَرَكَة, نِعْمَة |
| testament اسم | /ˈtɛs.tə.mənt/ | وَصِيَّة |
| humble صفة | /ˈhʌmbəl/ | مُتَوَاضِع |
| warrior اسم | /ˈwɔɹi.ɚ/ | مُحَارِب, مُقَاتِل |
| prisoner اسم | /ˈpɹɪzənə/ | سَجِين, سَجِينَة |
| bitterness اسم | /ˈbɪtənəs/ | مَرَارَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| give up فعل | تَنَازَلَ, تَخَلَّى | |
| go down فعل | نَزَلَ | |
| stand up فعل | قَامَ | |
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| go out فعل | خَرَجَ | |
| look down on فعل | تَرَفَّعَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- You haven’t forgotten yet, have you?
- Did we dare to defy expectations?
- Jerry, you sure you know what you’re doing here?
- Would you like me to read the names?
- Just came out, would you like to hear them?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | we've been witnessing · I've been watching |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | you've earned · I've been · I've spoken |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be joined · you've been given · is broken |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | ones who have · people who you · those who lack |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 85 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: athletic /æθˈlɛt.ɪk/, thrill /θɹɪl/, oath /ˈoʊθ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- أصوات “sh” و“zh”: devotion /dɪˈvoʊʃən/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, conviction /kənˈvɪkʃən/, starvation /stɑɹˈveɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: barbarity /bɑː(ɹ)ˈbæɹɪti/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, meteoric /ˌmiːtiˈɒɹɪk/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: patriot /ˈpeɪ.tɹi.ət/, clap /klæp/, preach /pɹit͡ʃ/, proudly /ˈpɹaʊdli/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: devotion /dɪˈvoʊʃən/, conviction /kənˈvɪkʃən/, invoke /ɪnˈvoʊk/, starvation /stɑɹˈveɪʃən/, devote /dɪˈvəʊt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: critic /ˈkɹɪt.ɪk/, bless /blɛs/, embrace /ɛmˈbɹes/, grit /ɡɹɪt/, clap /klæp/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل critic, patriot, embrace.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.