تدريب Shadowing: English Conversation at the Grocery Store Shadowing & Listen and Repeat (A1–A2) - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

سهل
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/82 جمل)
Part 1. Listening Practice.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
عدد التكرارات:
وضع الانتظار:
مزامنة الترجمة:0ms
كل الجمل
82 جمل
1
Part 1. Listening Practice.
0:00.00 – 0:02.79 (2.8s)
2
In this part, You listen to a daily English conversation between two people.
0:03.00 – 0:07.29 (4.3s)
3
You don't need to speak.
0:07.67 – 0:09.38 (1.7s)
4
Just listen and follow the conversation.
0:09.38 – 0:11.79 (2.4s)
5
Why is this good?
0:12.29 – 0:13.17 (0.9s)
6
It helps you get used to real English and understand conversations more easily.
0:13.83 – 0:18.08 (4.2s)
7
Let's start.
0:18.29 – 0:19.13 (0.8s)
8
I can't seem to find...
0:21.00 – 0:25.33 (4.3s)
9
Excuse me, could you help me for a moment?
0:27.96 – 0:32.04 (4.1s)
10
Of course! What are you looking for?
0:32.04 – 0:35.38 (3.3s)
11
I'm looking for fresh milk, but I can't seem to find it anywhere.
0:35.38 – 0:40.25 (4.9s)
12
No problem.
0:40.25 – 0:41.42 (1.2s)
13
The milk is in aisle 3, near the back of near the back of the store.
0:41.42 – 0:45.71 (4.3s)
14
Thank you. Is it next to the yogurt?
0:45.71 – 0:48.88 (3.2s)
15
Yes, that's right.
0:48.88 – 0:50.83 (2.0s)
16
It's right beside the yogurt and cheese section.
0:50.83 – 0:54.46 (3.6s)
17
Oh, I see it now.
0:54.46 – 0:56.42 (2.0s)
18
Thank you very much.
0:56.42 – 0:58.42 (2.0s)
19
You're welcome.
0:58.42 – 0:59.67 (1.3s)
20
Is there anything else I can help you with?
0:59.67 – 1:03.21 (3.5s)
21
Actually, yes.
1:03.21 – 1:05.00 (1.8s)
22
I'm trying to find almond milk, but the shelf looks empty.
1:05.00 – 1:09.88 (4.9s)
23
Let me check for you.
1:09.88 – 1:12.38 (2.5s)
24
I'm sorry, but we're out of almond milk today.
1:16.08 – 1:19.54 (3.5s)
25
Oh, that's too bad.
1:19.54 – 1:21.83 (2.3s)
26
Do you have soy milk instead?
1:21.83 – 1:24.33 (2.5s)
27
Yes, we do.
1:24.33 – 1:25.92 (1.6s)
28
It's on the top shelf, right over there.
1:25.92 – 1:29.08 (3.2s)
29
Great, I'll take one bottle.
1:29.08 – 1:31.92 (2.8s)
30
Good choice!
1:31.92 – 1:33.33 (1.4s)
31
Soy milk is very popular this week.
1:33.33 – 1:36.83 (3.5s)
32
I also need some bread.
1:36.83 – 1:38.67 (1.8s)
33
Where can I find it?
1:38.67 – 1:41.00 (2.3s)
34
The bread is in the bakery section, near the front of the store.
1:41.00 – 1:45.88 (4.9s)
35
Thank you for your help.
1:45.88 – 1:47.38 (1.5s)
36
I really appreciate it.
1:47.38 – 1:49.71 (2.3s)
37
My pleasure.
1:49.71 – 1:50.88 (1.2s)
38
If you need anything else, just let me know.
1:50.88 – 1:54.29 (3.4s)
39
That's all for now.
1:54.29 – 1:55.92 (1.6s)
40
Have a nice day.
1:55.92 – 1:58.04 (2.1s)
41
You, too. Enjoy your shopping.
1:58.04 – 2:01.08 (3.0s)
42
! Part 2. Vocabulary and Useful Phrases.
2:06.63 – 2:35.88 (29.3s)
43
In this part, you learn the key words and useful phrases from the conversation.
2:36.46 – 2:40.58 (4.1s)
44
These words and phrases are common in daily English.
2:40.96 – 2:44.00 (3.0s)
45
Why is this good?
2:44.88 – 2:46.08 (1.2s)
46
You learn what people really say, so speaking becomes easier.
2:46.54 – 2:50.29 (3.8s)
47
Can't seem to find.
2:51.58 – 2:53.67 (2.1s)
48
Used when you try to find something, but you are not able to find it.
2:53.67 – 2:57.33 (3.7s)
49
Example. I can't seem to find my phone.
2:57.79 – 3:00.67 (2.9s)
50
be out of, used to say there is nothing left of something, example, we are out of milk.
3:09.92 – 3:17.50 (7.6s)
51
That's all for now.
3:22.42 – 3:23.42 (1.0s)
52
Used to say there is nothing more to say or do at this time.
3:24.08 – 3:27.21 (3.1s)
53
Example. That's all for now.
3:27.92 – 3:30.38 (2.5s)
54
We can talk again later.
3:30.88 – 3:33.42 (2.5s)
55
. Part 3. Listen and Answer Practice In this part, you will answer questions I ask you based on the conversation we just went through.
3:39.21 – 4:06.42 (27.2s)
56
If you don't know the answer, don't worry.
4:07.08 – 4:09.63 (2.5s)
57
Watch the video carefully until you understand everything.
4:09.63 – 4:13.29 (3.7s)
58
This exercise helps you practice thinking in English, understand conversations better, and respond naturally in everyday situations.
4:13.29 – 4:21.50 (8.2s)
59
? Was the customer looking for juice?
4:22.79 – 4:38.75 (16.0s)
60
No, she wasn't.
4:39.29 – 4:41.04 (1.8s)
61
She was looking for milk.
4:41.04 – 4:42.92 (1.9s)
62
Was the milk in aisle 3?
4:49.46 – 4:52.54 (3.1s)
63
Yes, it was.
4:53.67 – 4:54.79 (1.1s)
64
It was in aisle 3.
4:54.79 – 4:56.46 (1.7s)
65
Was the milk near the front of the store?
4:58.42 – 5:01.00 (2.6s)
66
No, it wasn't.
5:01.83 – 5:03.42 (1.6s)
67
It was near the back.
5:03.42 – 5:04.71 (1.3s)
68
Was the soy milk on the bottom shelf?
5:28.96 – 5:32.79 (3.8s)
69
No, it wasn't.
5:33.63 – 5:35.04 (1.4s)
70
It was on the top shelf.
5:35.04 – 5:36.92 (1.9s)
71
Did the store have almond milk?
5:38.71 – 5:40.83 (2.1s)
72
No, it didn't.
5:42.54 – 5:43.92 (1.4s)
73
The store was out of almond milk.
5:43.92 – 5:45.50 (1.6s)
74
Did the customer need two bottles of soy milk?
5:48.13 – 5:50.50 (2.4s)
75
No, she didn't.
5:52.79 – 5:54.08 (1.3s)
76
She took one bottle.
5:54.08 – 5:55.46 (1.4s)
77
Did the customer need bread?
6:26.21 – 6:28.63 (2.4s)
78
Yes, she did.
6:29.96 – 6:31.25 (1.3s)
79
She needed some bread.
6:31.25 – 6:32.58 (1.3s)
80
Was the bread in the bakery section?
6:34.88 – 6:37.54 (2.7s)
81
Yes, it was.
6:38.08 – 6:39.54 (1.5s)
82
It was in the bakery section.
6:39.54 – 6:41.58 (2.0s)

حول هذا الدرس

في هذا الدرس سنتناول محادثة يومية باللغة الإنجليزية تحدث في متجر البقالة. يهدف هذا الدرس إلى تطوير مهارات الاستماع والتحدث لديك من خلال ممارسة التحدث بالإنجليزية بتقنية الشادوينج. ستستمع إلى محادثة بين شخصين حيث يتناولان موضوع البحث عن منتجات مختلفة في المتجر. ستتعلم كيفية طرح الأسئلة والرد عليها في سياقات مختلفة مثل سؤال الموظف عن موقع منتج ما، مما يزيد من طلاقتك في الإنجليزية.

المفردات والعبارات المهمة

  • Can't seem to find: تعني "لا أستطيع العثور على"، وتستخدم عندما تحاول العثور على شيء لكنك لا تستطيع.
  • Be out of: تعني "نفد" أو "لا يوجد"، وتستخدم للإشارة إلى عدم وجود منتج معين في المتجر.
  • Excuse me: تعني "عذرًا"، وهي عبارة شائعة تستخدم لبدء محادثة أو لجذب انتباه شخص ما.
  • Fresh milk: تعني "الحليب الطازج"، وهو منتج شائع مطلوب في المتاجر.
  • Shelf: تعني "رف"، وتستخدم لوصف المكان الذي توضع عليه المنتجات في المتجر.
  • Bakery section: تعني "قسم المخبز"، وهو المكان الذي يمكن العثور فيه على الخبز والمعجنات.

نصائح التدريب لهذا الفيديو

عند ممارسة الـ Shadowing مع هذا الفيديو، حاول اتباع الخطوات التالية لتحسين مهاراتك في التحدث:

  • سرعة الكلام: استمع في البداية إلى المحادثة دون تكرار، ثم حاول تكرار العبارات ببطء ثم بسرعة أكبر، مما يساعدك على التكيف مع سرعة الكلام الطبيعية.
  • اللهجة: انتبه لللهجة والنغمة المستخدمة في المحادثة، مما يمكن أن يزيد من فهمك للغة الإنجليزية في سياقات الحياة اليومية.
  • صعوبة الموضوع: لأن الموضوع يتناول تفاعلات بسيطة في المتجر، فهو مناسب للمستويات A1-A2. حاول استخدام المفردات الجديدة في جمل خاصة بك، مما يعزز تمارين النطق لديك.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish

  1. اختر فيديو: اختر فيديو يوتيوب بإنجليزية واضحة وطبيعية. محادثات TED، أخبار BBC، مشاهد أفلام، بودكاست — كلها رائعة. الصق الرابط في شريط البحث.
  2. استمع أولاً، افهم السياق: في المرة الأولى، استمع فقط بسرعة 1x. لا تحاول التكرار بعد. ركز على فهم المعنى وملاحظة كيف ينطق المتحدث.
  3. اضبط وضع التظليل:
    • وضع الانتظار: اختر +3s أو +5s — بعد كل جملة يتوقف الفيديو تلقائياً لتكرر.
    • مزامنة الترجمة: ترجمات يوتيوب أحياناً تسبق أو تتأخر عن الصوت. استخدم ±100ms للمحاذاة.
  4. تظليل صوتي بصوت عالٍ (التمرين الأساسي): بمجرد أن تسمع الجملة — أو أثناء التوقف — كررها بصوت عالٍ وواضح وبثقة. قلّد إيقاع المتحدث ونبرته وربط أصواته.
  5. ارفع مستوى التحدي: عندما تتقن مقطعاً، زد السرعة إلى <code>1.25x</code> أو <code>1.5x</code>. مارس 15-30 دقيقة يومياً وستلاحظ نتائج واضحة خلال أسابيع.

☕ اشترِ لنا قهوة

التبرع عبر PayPal