تدريب Shadowing: Family Guy Season 1 Episode 2 Full Episode - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

446 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Alright everyone, it's time to open up our bank statements.

Let's gather round for prayer.

Amen.

Amen!

Dammit, it didn't work.

We're still poor.

We need to think about our kids' education.

Of course it's already too late for Meg to go to college.

And Chris is too dumb to get in anywhere.

Yay!

I will always provide for the family.

Even if I have to shoot our dinner.

WOOOOO!

Hey, don't fill up on that.

We got breakfast coming.

Metal detector.

What?

Yeah, it combines two of America's greatest resources, garbage and luck.

That's stupid, Peter.

Hey, Dad, where are you going?

Well, Meg, now that I'm a metal detector guy, I gotta start eating breakfast at On the Sand Cafes.

Are those.. are those purple hearts?

Yeah, some idiot buried like a hundred of them in this big lawn under these bone cages.

Huh.

Wonder what happens if I turn it on and point them at each other.

Oh my god!

Wow, an iPad!

This thing finds everything!

Engagement ring!

Family locket!

Peter, did you rob a bunch of people on the beach with your metal detector?

Well, I'm glad the store was willing to take that metal detector back.

All right, let's go to the food court.

Oh, hey, Lois.

We saw an ad looking for a toddler to appear in a peanut butter commercial, and we thought we'd bring Susie.

Peanut butter commercial, huh?

Hey Brian, maybe you should audition.

You know because of that one time you got in the trash and ate a whole jar of recalled peanut butter.

Your face is upside down, so we're not gonna pick you, but thanks for coming.

I'm sorry.

We're looking for more of a num num num num num num.

Bob, look over there.

Your son is the new peanut butter kid.

My God, I don't believe it.

That's so cool.

Thanks for coming to the viewing party for Stewie's commercial, everybody.

Thanks for coming to my big night, Brian.

I see you got all dressed up in your exposed wiener.

Yum, yum, yum, yum, yum, yum.

Scooter's peanut butter.

So good, your baby will want to eat it in an airport terminal bathroom.

Yeah, Stewie!

Bill.

Hmm, this one's for Stewie.

Whoa, a check for $2,000?

We can put it right into Stewie's college fund.

Yeah, yeah, but, you know, maybe we should keep a little bit out to celebrate.

We are celebrating our little commercial star on his big payday.

Oh, I don't care about that, ma'am.

You know, Stewie actually got a call for another commercial tomorrow.

Maybe we should just let Stewie's childhood be about being a child.

Wasn't your kid an actor, you jag-off?

Didn't your father hate your guts and die?

Whoa!

Oh, no!

I'm at Denny's!

Hey, I'm a drug addict and it's midnight.

Where's my breakfast?

Oh, is your child up for the cough syrup commercial, too?

You'd have no way of knowing this, but the moms tend to dress up.

Oh, thank you.

My son got crapped on in the last Jackass movie.

Ow!

A damn disaster!

Nom nom nom nom nom nom nom nom nom nom nom.

Shut up!

That's over!

Dear me, they're really disappointed in me, Rupert.

What the hell?

Okay, that's great.

All right, Stewie, now remember what we practiced last night.

And here's a trick to keep that confidence up.

You go in that room and imagine everyone in it wants you sexually.

Yeah!

Bye, Juice!

That was amazing.

I've got goosebumps.

That is how you do it!

Stewie booked that orange juice commercial, so we thought we'd make a few upgrades around the house.

Yeah, I even bought an awesome voice-activated 3D printer.

That money is supposed to be for Stewie's college.

He's an actor, you idiot.

He doesn't need college.

Stewie, look at you!

You're a wreck!

And for what?

So Peter and Lois can spend the money you earned on crap they don't even need?

100

So, what business are you in?

101

Oh, I'm just here to look at other people's emails who haven't logged out.

102

You're the coolest guy I've ever met one of these things.

103

If you're gonna continue on this path, you need to know what your future holds.

104

Being a child actor almost never ends well.

105

Screech from Saved by the Bell, porn.

106

Corey Haim, dead.

107

Dana Plato, porn, then dead.

108

Oh, no, this is horrible! brian i don't want to act anymore good now we just got to make peter

109

and lois understand peter did you get my text no hold

110

on no i don't know what he's doing here hey you

111

want this sure i'll drink anything here's what i think of this orange juice I can't go right now with everybody watching.

112

Peter, what have we been thinking?

113

It's us.

114

We're the ones who turned him into this.

115

Get this kid out of here.

116

He's fired.

117

Mommy and Daddy are so sorry.

118

I guess we just got too caught up in your success and forgot that you're just a baby.

119

Why are you winking at our baby, you creep?

120

God, that's weird.

121

I don't want to ever see that happen again.

122

You know, Brian, that acting stuff was a bit much for me, but I did quite enjoy the dancing and the cocaine.

123

Yeah?

124

Yep.

125

Peter, don't throw out Brian's things.

126

It's not like he's gonna be in Los Angeles forever.

127

He just needs to find himself.

128

Easy!

129

Massage the scalp!

130

You're washing a baby's hair, not scrubbing vomit off your Christmas dress, you holiday drunk!

131

Greetings from California.

132

I've been very busy.

133

I'm having a great time trying to make it as a writer in L.A.

134

Bobby!

135

Loved you in Raging Bull.

136

Hey, Jody, how's the baby?

137

Heh, alright.

138

They bought Death Spares Not the Tiger?

139

Hundred grand!

140

Pretty good, huh?

141

Geez, he's been in L.A how long?

142

Unbelievable.

143

Keanu Reeves, wow!

144

There's a woodpecker on your head.

145

Yeah, he comes and goes.

146

If you have a child you'd like to exploit in order to get a free trip to Los Angeles, then why not have him try out for our show?

147

We can get a free trip to L.A and see Brian!

148

Talk, damn you!

149

I know you've been plotting to foil my plans of world

150

domination domination who are you working for the Libyans the French

151

do we let's get your sailor suit you gotta look cute

152

if you're auditioning for national television national television you say all we could do nice corduroys

153

and a sweater or you could make yourself useful

154

and wipe my button circular motion one finger oh here you

155

go mr. Eisner it's uh it's been Brian eyes you might notice

156

that new script smell there we go Brian see you at Disneyland bring money Yeah,

157

they're staring at me!

158

They're just jealous.

159

You're next.

160

Hey, wait a minute.

161

Wait, we were next.

162

How old do you think Daddy is?

163

42. I mean, Daddy's old!

164

I think he's thithin'.

165

He's adorable!

166

Congratulations!

167

Stewie's gonna be on the show!

168

Did you hear that?

169

Lois, we're going to Hollywood!

170

Great, I always end up sitting next to a damn baby.

171

What?!

172

Turn around!

173

If you've got something to say, say it to my face!

174

Oh, you can't hear me now! Where?! Where?!

175

Ah, listen, I read your script and it just, uh, you know, jumped right off the page.

176

I'm just jacking you, man.

177

It sucks!

178

Brian, can we see you for dinner?

179

Yeah, you're not too famous to get together with your old family, are you?

180

I-I was invited to the premiere of the new, uh, the new Val Kilmer picture.

181

Brian!

182

Okay, I'm back.

183

Tell me everything I'm sitting, I'm hearing.

184

That's Ricardo, Ricardo, Brian.

185

He doesn't speak any English speak any English terrible I can't

186

even get my foot in the door oh okay I have

187

somebody you have to meet he's a producer he's great really

188

I was thinking Halle Berry would be perfect as the camp

189

counselor all the kids want to get with Jasper was right you're very talented need somebody who's smart ambitious

190

and not addicted to meth well I am smart

191

and ambitious oh boy this is great all that searching that

192

that emptiness I felt back home gone I think I finally found my life's calling, you know?

193

Oh, congratulations on all your success.

194

Uh, thank you.

195

I'm in the business too, you know.

196

I'm going to be on television.

197

Great.

198

Brian, right on time.

199

I like that.

200

Come in. So, ready?

201

Ready to shoot your first scene?

202

I sure am.

203

Where's the set?

204

Do I have to sleep with the dog in this one?

205

Hey, can someone fluff Paul?

206

He's got like a windsock thing going on.

207

So this is some kind of shampoo commercial, right?

208

Come on, is this any more degrading than washing cars?

209

At least here you can be creative.

210

You know, this isn't bad.

211

It's kinda like bang the drum slowly, except the drum's a chick.

212

Oh, crap, the LAPD.

213

Uh, okay, nice take, Jenna.

214

But let's try giving the lines a little subtext this time.

215

Oh, wow, a real movie set.

216

Hey, this house looks kind of familiar.

217

I'll bet Samuel L.

218

Jackson is here.

219

He's in everything.

220

Get these people out of here now.

221

Oh, what, now that you're a big director, we embarrass you?

222

No, no, I mean, yes.

223

Does anyone else smell Astroglide?

224

What the hell does Brian think he is?

225

Well, maybe he thought we'd get in the way.

226

I mean, it wouldn't be the first time you've disrupted a performance.

227

I think we just have to face it, Peter.

228

Brian's a big-time Hollywood director, and we're just simple small-town people.

229

Stewie!

230

That's a funny name, Stewie.

231

It's like stew, only with a D at the end.

232

Hmm.

233

What do you think candy is made out of?

234

Sunshine and farts, what the hell kind of question is that?

235

Good evening world.

236

From this moment on, I will be your...

237

Oh!

238

Good girl, good girl, good girl, good girl, good girl, good girl!

239

What's it, watching out there?

240

No!

241

Don't listen to him!

242

That's not funny!

243

That's just saying what happens when you go skiing!

244

Come on, little fella, you like a jump rope, don't you?

245

I like jump rope.

246

Good news, good news!

247

Want more people I love think I'm an arrogant jerk?

248

You're more than that, Mr. Nominated for an Adult Movie Award for Beth's new director.

249

Welcome back to Ease Adult Video Awards pre-show.

250

It's a good crowd here tonight, Mom.

251

It sure is, Melissa.

252

Your mic isn't plugged in.

253

You're not even on television right now, are you?

254

In my mind.

255

Well, you've come a long way from hiding from the vacuum cleaner.

256

Lois!

257

Hey, buddy.

258

Hey, how are you, Alfred Hitchcock?

259

Huh?

260

Why didn't you tell us?

261

I thought you'd be ashamed of me.

262

Are you kidding?

263

I ought to knock you out for not bringing me here sooner!

264

My God.

265

I thought I needed to get away from you guys to find what was missing in my life, but...

266

...the only thing I'm missing is my family.

267

Woo!

268

Oh, wow!

269

My God!

270

Aha!

271

This, this is unexpected.

272

You want to be in a movie, huh?

273

A little girl-girl action, maybe?

274

Heh, good luck, buddy.

275

I've been barking up that tree for 17 years.

276

You're gonna love it at our house, Janet Jameson.

277

That's funny.

278

I don't remember buying Stewie these toys.

279

Bravo, Lois.

280

The last horse finally crosses the finish line.

281

Stewie.

282

You should be proud.

283

You've given birth to the future emperor of the world.

284

What's the matter?

285

Oh, I just had the strangest dream.

286

Peter, you can't just pull the kids out of school for a baseball game.

287

Ah, there's nothing these kids learn in school I can't learn on the street.

288

Hello?

289

Mr. Weed?

290

I can't come to work today.

291

I was in a terrible plane crash.

292

My entire family was killed and I am a vegetable.

293

Here it comes, Jeremy.

294

I got it!

295

I got it!

296

Yes!

297

Yeah!

298

Woo!

299

Alright!

300

I'll trade you this baseball for your souvenir bat.

301

Sure.

302

What did you learn?

303

Hmm.

304

Peter?

305

Ha!

306

Awa!

307

Liar!

308

Tomorrow my office, 9.30.

309

Peter, if you want Mr. Weed to respect you, you're gonna have to earn it.

310

Hmm.. earn it?

311

This company has been taken over by a conglomerate.

312

After 23 years of faithful service, I've been terminated!

313

And so on behalf of the El Dorado cigarette company, I'd like to welcome you to our family.

314

Look how happy those morons are.

315

They'll never realize we're using those toys to get children addicted to our company's cigarettes.

316

Can't we eat?

317

I'm so hungry I could ride a horse.

318

I don't get it.

319

Well, I could ride it to the store, I guess.

320

Anyone in a mood for lobster?

321

Ah!

322

Ow!

323

Ow!

324

Ow!

325

Oh, God!

326

One of them has my pupil!

327

Ah!

328

Ah!

329

Ah!

330

Ah!

331

Ah!

332

Ah!

333

Ah!

334

Ah!

335

Ah!

336

And check out the new toys we're making.

337

Cool!

338

That's imitatable!

339

Peter, if kids see this doll, they're gonna think smoking's okay.

340

You have to talk to these new bosses of yours first thing in the morning.

341

My wife says you're trying to get kids to smoke.

342

That's just not true.

343

Well, what about this toy?

344

Then what about that graph on the wall that says the first thing we want is to get kids to start smoking? That?

345

Oh, that's just something my son made me in art class.

346

Would you really be the president of a company that didn't care about kids?

347

No, but I'm not the president.

348

Yes, you are.

349

So, how did it go?

350

I'm not finished yet.

351

Da-da-da-da!

352

And they made me president.

353

Of the whole company?

354

All right, Dad!

355

You should have seen the way they were treating me.

356

I've never gotten that kind of respect before.

357

Yeah, some company hired me to stand next to you all day so you'd look better by comparison.

358

That's ridiculous.

359

I don't need...

360

Hey, Meg, did you get less ugly?

361

Yeah!

362

Microfilm a Teflon, so it's easy to clean.

363

Oh.

364

Heh.

365

Maybe I shouldn't have had him through the floors.

366

I'm nudes on ice!

367

Isn't it wonderful?

368

Well, the company sent Martha Stewart to help me with the housework.

369

I take back all the bad things I said about them.

370

You make me sick letting yourselves be bought off with a few lousy perks.

371

I beg to differ.

372

Your own company suck up.

373

Morning, Mr. Griffin.

374

Nice day.

375

It's a little cloudy.

376

It's absolutely cloudy.

377

One of the worst days I've seen in years.

378

I hate myself.

379

I hate you too.

380

You make me sick, you fat sack of crap.

381

But I'm the president.

382

The best there is.

383

Wow, my own office.

384

Well, I guess I better get busy.

385

Ah!

386

I don't understand it.

387

We've tried everything to get through to these politicians.

388

They're all idiots in Washington.

389

Instead of a smart guy, we should send a moron they can relate to.

390

Yeah, yeah, absolutely great.

391

Gentlemen, our new tobacco lobbyist is... That guy!

392

So, uh, what's this big assignment you got for me, chairman of the broad?

393

Chairman of the Broad.

394

Some troublemakers in Congress are trying to shut us down.

395

We need someone important like you to go down to Washington.

396

He's a very important man now.

397

You know, he's the spokesman for his entire industry.

398

Brian, could you pass me the TV guide?

399

Piss off.

400

What?

401

Feels like forever since I've had a smoke.

402

I'm just a bit testy.

403

Stop staring at my tail!

404

Al Gord?

405

George W.

406

Bush?

407

Yes?

408

Yes.

409

Oh, great.

410

And what's your friend's name?

411

Dick Army.

412

Ha ha ha ha ha ha ha!

413

Oh ho!

414

Ha ha ha ha ha!

415

Oh ho ho ho, oh I just got it.

416

Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, I don't know what happened.

417

Whoa, whoa, it's okay!

418

You may have killed her when you hit her with the stool.

419

But I tell you what didn't kill her?

420

Smoking.

421

You have our support, Griffin.

422

Ha ha ha!

423

Smoking!

424

Smoking!

425

Dammit!

426

Do I have to listen to this drivel 24 hours a day?

427

I knew smoking was bad, but I still sold my soul.

428

And for what?

429

I caught Stewie smoking.

430

That cigarette company is evil.

431

We can't be a part of this anymore.

432

Lois, this is the best job I ever had.

433

Time for your speech?

434

But Peter, what about your son?

435

So Stewie had a puff.

436

He's old enough to make his own decisions.

437

For God's sakes, Lois, he's one.

438

I know a lot of you are already on my side.

439

And for you naysayers, I have two strong words for you.

440

Cigarettes are bad.

441

Mr. Griffin is right.

442

Smoking is a horrible vice.

443

It shortens life expectancy and pollutes our air.

444

All in favor of fining this evil tobacco giant 100 million dollars, say aye.

445

Aye!

446

But that'll bankrupt us!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

فيديو موصى به

132 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 446 جملة و2862 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 16:47. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 171 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
butter اسم	/ˈbʌtɚ/	زُبْدَة, زبدة
peanut اسم	/ˈpiˌnʌt/	فُولٌ سُودَانِيٌّ, فُسْتُقُ العَبِيد
cigarette اسم	/ˈsɪɡəɹɛt/	سِيجَارَة
whoa	/woʊ/	قِف, قِفِي
juice اسم	/d͡ʒuːs/	عَصِير
toy اسم	/tɔɪ/	لُعْبَة, دُمْيَة
addict اسم	/ˈæd.ɪkt/	مُدْمِن, مُدْمِنَة
earn فعل	/ɝn/	كَسَبَ
wash فعل	/wɑʃ/	غَسَلَ
horrible صفة	/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/	رَهِيب, فَظِيع
suck فعل	/sʌk/	مَصَّ, رَشَفَ
congratulations	/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/	مُبَارَك, مَبْرُوك
script اسم	/skɹɪpt/	كِتَابَة
tobacco اسم	/təˈbækoʊ/	تِبْغ, تَبْغ
rope اسم	/ɹoʊp/	حَبْل

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	النطق	المعنى
shut up	/ʃʌt ʌp/	صَه, اُسْكُت
turn around فعل		اِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا	have we been thinking · you've been plotting · I've been barking
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	haven't logged · I've ever met · I've been
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	was invited · is made · isn't plugged
النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله	should audition · should keep · should just let

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 123 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “th”: gather /ˈɡæðɚ/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/
أصوات “sh” و“zh”: wash /wɑʃ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, audition /ɑˈdɪʃən/, domination /ˌdɑːməˈneɪʃən/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, domination /ˌdɑːməˈneɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل butter, peanut, cigarette.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Family Guy Season 1 Episode 2 Full Episode - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

Hilarious Cutaway Gags & Flashbacks (Part 1) | Family Guy

Friends: Ross is Going to China (Season 1 Clip) | TBS

Peter has surprise for Himself

Family Guy - Peter stop doing what you're doing

Family Guy Cutaway Compilation Season 14

The Scenes Where They Break Character | Friends

Family Guy | Stewie's Treehouse (1)

Seth MacFarlane Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ

Modern Family Best Of Season 1 | Modern Family Clips

24 Minutes of Brian’s FUNNIEST Moments | Family Guy

Family Guy - Best of Stewie Season 5 (Part 1)

Frankie Throws a Beer Bottle at Brick | The Middle

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

أهم المفردات في هذا الفيديو

الأفعال المركبة التي ستسمعها

القواعد في هذا الفيديو

نطق يحتاج إلى انتباه

كيف تتدرب بهذا الفيديو

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟