تدريب Shadowing: Food tour Sài Gòn | Học tiếng Anh giao tiếp qua khám phá văn hóa & ẩm thực | Here we go - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube
B1
⏸ متوقف مؤقتاً
Hello everyone, it's me Thuy Diễm.
139 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hello everyone, it's me Thuy Diễm.
2
Today we will start a new journey of the Here We Go series with a very special guest.
3
So now let's welcome!
4
Hey everyone, my name is Frank
5
and I'm a teacher at Miss Haw English Communication Center and I'm very glad to be here today.
6
Yeah, I'm very glad that you accepted my invitation.
7
Okay, thanks for having me.
8
And today I will take you to a special place to enjoy a very delicious dish.
9
Okay, yeah, we will try traditional dish in Vietnam.
10
So can you make a guess?
11
Well actually talking about traditional things in Vietnamese cuisine, I would name only Pho and Bánh mì.
12
Yeah, but today I will take you to a special place to try a dish that you have never tried before.
13
Oh really?
14
And it's cơm tấm or you can say steamed broken rice.
15
Have you ever heard of that?
16
No, I've never heard of it.
17
It's a famous traditional dish in Vietnam, in Saigon actually.
18
This place is set to appear 18 years ago.
19
And that is Gò Tám Phú Phú Lọc Thà.
20
Wow, I'm so hungry.
21
Let's go.
22
Here we go.
23
But wait, to make it more interesting, I have a challenge.
24
Oh really?
25
What kind of challenge?
26
We will play Brawl, Paper, Scissors and the winner will choose the dish
27
and the loser has to wait at the table and do not know what dish that the winner choose.
28
Well, sounds interesting.
29
Let's play.
30
Okay, so now 1, 2, 3.
31
So I'm kind of the winner, so I will do this for you.
32
Alright!
33
Wow, so many dishes!
34
I wonder what Zin will choose for me.
35
Bye.
36
Okay, so Mr. Frank, do you often eat gong tam?
37
Well, actually, it's my first time.
38
How about you?
39
Yeah, I eat Kông Tâm very often.
40
I mean, I'm a big fan of Kông Tâm.
41
And Kông Tâm is a traditional dish of Vietnamese teachers.
42
I like it very much.
43
Alright.
44
So, can you tell me all the names of these things?
45
Well, egg, and rice, and coconut marinated ribs.
46
And what's this?
47
For the most attractive flavor, we have side dishes in here. And these are pickles.
48
Pickles are vegetables made from cucumber, papaya, in vinegar or salty water.
49
Oh, great.
50
Okay, and what about this?
51
This is the onion fat, which is made of scallions fried in oil.
52
Mmm, okay.
53
You forgot one thing, this is the fish horse.
54
It made the dish become more special.
55
Oh really?
56
You can try it.
57
Okay, let me try it like that.
58
It's a little bit weird.
59
But it's an indispensable part of this dish.
60
Okay.
61
So now you can pour over all the dish and try.
62
Should I pour over all the ingredients?
63
Mmm, okay.
64
Let me try this one.
65
Mmm.
66
How do you feel?
67
Well, at first when I tried it, it felt really strange, but now it looks very interesting.
68
I like it.
69
Okay.
70
Do you know what fish rolls will be mixed with chili, garlic, and therefore it has a good taste.
71
In Vietnam dishes are often served with sauces like fish sauce, soy sauce or squid sauce.
72
So in your country do people use sauce?
73
Yeah sometimes we use or add soy sauce to our dishes to make them more savory.
74
So how do you feel about this meal?
75
Well, just using very simple ingredients such as meat, egg and rice to create such a flavorful dish.
76
Well, Vietnamese food is very different from my country.
77
Oh, now I will take you out to enjoy a special drink of Vietnamese people.
78
So, let's go!
79
Oh, let's go.
80
Oh, this juice is so funny.
81
I've never experienced it before.
82
So that's why I told you that it's gonna be very special.
83
Okay.
84
Wow, man.
85
Or in English, you can say pennywort juice.
86
Mmm, pennywort juice.
87
Okay, so you can try it now.
88
Okay.
89
Tell me how to taste.
90
It's very sweet and a little bitter.
91
Okay, I like it.
92
It's completely different from the drinks that you have tried for in Amishap, right?
93
Yeah, sure.
94
It's my first time to try this kind of drink.
95
Mm-hmm.
96
Mm.
97
This is a very popular drink in Vietnam having missed people really like this screen during their hot day.
98
So Mr. Frank, I'm just wondering something.
99
You know, people out there are very busy.
100
They try very hard to make time to improve English.
101
But they truly want to make their English better.
102
So can you give me some tips or ways to immerse yourself in English every day?
103
Yeah, sure.
104
You should immerse yourself in English.
105
Like, what do you use the most in your daily life?
106
Absolutely, smartphone.
107
Yeah, sure.
108
So, change the language in your smartphone to English, right?
109
So that you could receive all the notifications in English, right?
110
Second, make up a schedule which suits you and spend around 30 minutes to 1 hour a day to practice your English.
111
Right?
112
It's very important.
113
Alright, so you can download some applications which will remind you to study English daily.
114
Right?
115
And actually if you are an office worker, so while taking the bus to work,
116
you can listen to podcasts instead of music.
117
Besides, during the lunch break, you can follow your favorite celebrities and listen to their stories.
118
And besides, you can follow some news channels such as BBC or VOA.
119
Yeah, they are my favorite channels.
120
Great.
121
Alright, and one more tip which sounds very easy but very essential.
122
Just find a foreign friend to study English with.
123
For instance, you can download such applications as HelloTalk to make friends and chat with foreigners.
124
And, by the way, in case you are not a big fan of applications,
125
you can also visit some cafes with hosts or English-speaking clubs such as Master's Top.
126
In this trick service, right?
127
Right.
128
Yeah, that's my favorite coffee shop as well.
129
Great.
130
But how do you feel?
131
I'm full now.
132
Oh, me too.
133
Do you want to take a stroll with me?
134
Yeah, why not?
135
But before that, thank you for spending time here with me, sharing with me many useful tips.
136
Thank you so much.
137
Yeah.
138
But before that just say bye to our audience and see you in the next episode.
139
Bye!
تنزيل التطبيق
Everything you need to speak fluently
AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
لمن هذا الفيديو؟
هذا الفيديو مثالي لأي شخص يسعى لتحسين مهاراته في ممارسة المحادثة الإنجليزية، سواء كان مبتدئًا أو متوسطًا. إذا كنت ترغب في استكشاف الثقافة الفيتنامية والتعرف على الأطباق التقليدية أثناء التعلم، فهذا الفيديو هو الخيار المناسب لك. ستحصل على فرصة لتطوير مهارات التحدث وفهم كيفية استخدامها في مواقف الحياة اليومية، مما يجعل التعلم أكثر متعة وفائدة.
عبارات وكلمات تستحق الاقتباس
في الفيديو، تم استخدام بعض العبارات والتعبيرات التي يمكن أن تكون مفيدة جدًا في المحادثات اليومية. إليك بعض منها:
- كông tấm: طبق تقليدي في فيتنام يُعرف باسم "الأرز المكسور".
- pickles: مخللات تتكون عادة من خيار أو بابايا محفوظة في الخل أو الماء المالح.
- Gò Tám Phú Phú Lọc Thà: اسم مكان مشهور يقدم هذا الطبق.
استخدام هذه الكلمات في محادثاتك سيساعدك على التفاعل بشكل أفضل مع الناطقين باللغة الإنجليزية، كما أنها تعزز من ثقتك في مهاراتك اللغوية.
كيفية الحصول على النطق الصحيح
لتحقيق نطق دقيق عند استخدام هذه العبارات، يمكنك الاستماع جيدًا للطريقة التي يتحدث بها المتحدثون في الفيديو. حاول تقليد نغمة الصوت والإيقاع من خلال تقنية shadow speech، حيث يمكنك الاستماع ثم تكرار ما تسمعه. هذه الطريقة، والتي تعرف أيضًا بموقع shadowing site، تعمل على تحسين مهارات النطق والتواصل لديك. تذكر أن الممارسة تجعلها مثالية، لذا خصص بعض الوقت يوميًا للتدريب على هذه العبارات.
في النهاية، الفيديو يقدم فرصًا رائعة لتعلم اللغة الإنجليزية بطريقة ممتعة، مما يجعل تعلمك تجربة غنية وملهمة. استمتع بممارسة المحادثة الإنجليزية مع الأصدقاء والعائلة وكن دائمًا منفتحًا لتجربة أشياء جديدة! هنا نذهب!
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.