シャドーイング練習: Food tour Sài Gòn | Học tiếng Anh giao tiếp qua khám phá văn hóa & ẩm thực | Here we go - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ
B1
⏸ 一時停止中
Hello everyone, it's me Thuy Diễm.
139 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Hello everyone, it's me Thuy Diễm.
2
Today we will start a new journey of the Here We Go series with a very special guest.
3
So now let's welcome!
4
Hey everyone, my name is Frank
5
and I'm a teacher at Miss Haw English Communication Center and I'm very glad to be here today.
6
Yeah, I'm very glad that you accepted my invitation.
7
Okay, thanks for having me.
8
And today I will take you to a special place to enjoy a very delicious dish.
9
Okay, yeah, we will try traditional dish in Vietnam.
10
So can you make a guess?
11
Well actually talking about traditional things in Vietnamese cuisine, I would name only Pho and Bánh mì.
12
Yeah, but today I will take you to a special place to try a dish that you have never tried before.
13
Oh really?
14
And it's cơm tấm or you can say steamed broken rice.
15
Have you ever heard of that?
16
No, I've never heard of it.
17
It's a famous traditional dish in Vietnam, in Saigon actually.
18
This place is set to appear 18 years ago.
19
And that is Gò Tám Phú Phú Lọc Thà.
20
Wow, I'm so hungry.
21
Let's go.
22
Here we go.
23
But wait, to make it more interesting, I have a challenge.
24
Oh really?
25
What kind of challenge?
26
We will play Brawl, Paper, Scissors and the winner will choose the dish
27
and the loser has to wait at the table and do not know what dish that the winner choose.
28
Well, sounds interesting.
29
Let's play.
30
Okay, so now 1, 2, 3.
31
So I'm kind of the winner, so I will do this for you.
32
Alright!
33
Wow, so many dishes!
34
I wonder what Zin will choose for me.
35
Bye.
36
Okay, so Mr. Frank, do you often eat gong tam?
37
Well, actually, it's my first time.
38
How about you?
39
Yeah, I eat Kông Tâm very often.
40
I mean, I'm a big fan of Kông Tâm.
41
And Kông Tâm is a traditional dish of Vietnamese teachers.
42
I like it very much.
43
Alright.
44
So, can you tell me all the names of these things?
45
Well, egg, and rice, and coconut marinated ribs.
46
And what's this?
47
For the most attractive flavor, we have side dishes in here. And these are pickles.
48
Pickles are vegetables made from cucumber, papaya, in vinegar or salty water.
49
Oh, great.
50
Okay, and what about this?
51
This is the onion fat, which is made of scallions fried in oil.
52
Mmm, okay.
53
You forgot one thing, this is the fish horse.
54
It made the dish become more special.
55
Oh really?
56
You can try it.
57
Okay, let me try it like that.
58
It's a little bit weird.
59
But it's an indispensable part of this dish.
60
Okay.
61
So now you can pour over all the dish and try.
62
Should I pour over all the ingredients?
63
Mmm, okay.
64
Let me try this one.
65
Mmm.
66
How do you feel?
67
Well, at first when I tried it, it felt really strange, but now it looks very interesting.
68
I like it.
69
Okay.
70
Do you know what fish rolls will be mixed with chili, garlic, and therefore it has a good taste.
71
In Vietnam dishes are often served with sauces like fish sauce, soy sauce or squid sauce.
72
So in your country do people use sauce?
73
Yeah sometimes we use or add soy sauce to our dishes to make them more savory.
74
So how do you feel about this meal?
75
Well, just using very simple ingredients such as meat, egg and rice to create such a flavorful dish.
76
Well, Vietnamese food is very different from my country.
77
Oh, now I will take you out to enjoy a special drink of Vietnamese people.
78
So, let's go!
79
Oh, let's go.
80
Oh, this juice is so funny.
81
I've never experienced it before.
82
So that's why I told you that it's gonna be very special.
83
Okay.
84
Wow, man.
85
Or in English, you can say pennywort juice.
86
Mmm, pennywort juice.
87
Okay, so you can try it now.
88
Okay.
89
Tell me how to taste.
90
It's very sweet and a little bitter.
91
Okay, I like it.
92
It's completely different from the drinks that you have tried for in Amishap, right?
93
Yeah, sure.
94
It's my first time to try this kind of drink.
95
Mm-hmm.
96
Mm.
97
This is a very popular drink in Vietnam having missed people really like this screen during their hot day.
98
So Mr. Frank, I'm just wondering something.
99
You know, people out there are very busy.
100
They try very hard to make time to improve English.
101
But they truly want to make their English better.
102
So can you give me some tips or ways to immerse yourself in English every day?
103
Yeah, sure.
104
You should immerse yourself in English.
105
Like, what do you use the most in your daily life?
106
Absolutely, smartphone.
107
Yeah, sure.
108
So, change the language in your smartphone to English, right?
109
So that you could receive all the notifications in English, right?
110
Second, make up a schedule which suits you and spend around 30 minutes to 1 hour a day to practice your English.
111
Right?
112
It's very important.
113
Alright, so you can download some applications which will remind you to study English daily.
114
Right?
115
And actually if you are an office worker, so while taking the bus to work,
116
you can listen to podcasts instead of music.
117
Besides, during the lunch break, you can follow your favorite celebrities and listen to their stories.
118
And besides, you can follow some news channels such as BBC or VOA.
119
Yeah, they are my favorite channels.
120
Great.
121
Alright, and one more tip which sounds very easy but very essential.
122
Just find a foreign friend to study English with.
123
For instance, you can download such applications as HelloTalk to make friends and chat with foreigners.
124
And, by the way, in case you are not a big fan of applications,
125
you can also visit some cafes with hosts or English-speaking clubs such as Master's Top.
126
In this trick service, right?
127
Right.
128
Yeah, that's my favorite coffee shop as well.
129
Great.
130
But how do you feel?
131
I'm full now.
132
Oh, me too.
133
Do you want to take a stroll with me?
134
Yeah, why not?
135
But before that, thank you for spending time here with me, sharing with me many useful tips.
136
Thank you so much.
137
Yeah.
138
But before that just say bye to our audience and see you in the next episode.
139
Bye!
アプリをダウンロード
Everything you need to speak fluently
AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
ビデオの背景とコンテキスト
このビデオは、ベトナム・サイゴンの伝統料理「コムタム（蒸し割り米）」を巡る食べ歩き旅で、英語の会話練習を楽しみながら文化を学ぶ内容です。Thuy Diễmと英語教師のFrankが対談し、料理の説明やゲームを通じて自然な日常会話を展開しています。YouTubeで英語学習をする際に、実際の場面で使われる表現を覚えるのに最適な素材です。
日常会話に使える5つのフレーズ
- "Have you ever heard of that?"（それを聞いたことがありますか？） - 新しい事物について相手の知識を尋ねる時に使います。
- "I'm a big fan of..."（...の大ファンです） - 自分の好きなものを強調する表現で、食べ物や趣味などに使えます。
- "What kind of challenge?"（どんなチャレンジですか？） - 相手が言った「チャレンジ」の内容を詳しく聞く時のフレーズです。
- "sounds interesting"（面白そうです） - 提案や計画に対して興味を示す簡単な表現です。
- "can you tell me all the names of these things?"（これらの名前を教えてもらえますか？） - 未知のものの名前を尋ねる時に便利です。
Shadowingのステップバイステップガイド
このビデオを使ってshadowing（シャドーイング）をするには、以下の手順で取り組みましょう。
ステップ1: ビデオを1回聴く
全体的な内容を理解し、会話の流れを把握します。発音やイントネーションにも注意を払いながら聴きます。
ステップ2: 短いフレーズごとに止めて繰り返す
10秒程度のフレーズごとにビデオを止め、すぐに同じように発音してみます。特に"coconut marinated ribs"（ココナッツ漬けの肋骨）のような長い単語も、ゆっくりと発音して練習します。
ステップ3: スピードを上げる
慣れてきたら、ビデオのスピードを通常通りにして、会話に合わせて即座に応答するように練習します。これはIELTSスピーキング対策にも役立つトレーニングです。
ステップ4: 録音して自分でチェック
自分の声を録音し、ビデオの発音と比較してみます。イントネーションやリズムの違いを見つけ、修正していきます。
この方法で英語スピーキング練習を続けると、自然な会話力が身につきます。shadowing siteでも同様の練習ができますが、YouTubeのビデオを使うとリアルな場面での表現を学べるのがメリットです。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。