تدريب Shadowing: How I Improved My American Pronunciation - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

309 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Hello and welcome back to another video where I tell you how I learned English

and today we're going to talk about my American pronunciation and what I did to improve it over the years.

So first and foremost, I want to talk about the fact

that people do not start learning English and start looking into pronunciation right away.

I think this comes from our school system, our traditional school system where we learn a lot in written form

and we read a lot and we only hear our teachers

but we don't get a lot of chances to speak

and typically in a in a large classroom a teacher doesn't really have the time

or the resources to try and check

if every single student has a good pronunciation or

if they understood how to pronounce a word and work through

that and i have met a lot of people

and i've had a lot of students who had a really good english

but they were so insecure about their accent

and they had a pretty thick accent

and they had been studying english for years and years

and the reason why i'm saying that it's

so good to start with pronunciation right off the bat like the day you start learning your first word

that day you have to make sure that you're saying

that word correctly the reason why i'm saying that is

because it's very hard to unlearn something

that you've hammered into your brain for years

and then you meet someone you go to a teacher

and they're like well you're saying all these words wrong and

that could be pretty discouraging and pretty disheartening to know

that oh my god I thought

that I had been saying all these words decently correctly

but then now I have to change everything and the thing is

that the more advanced you are in English and you're not working on your accent or pronunciation,

the harder it is going to be to catch what exactly is wrong.

And another reason why I recommend everybody to look into pronunciation right away is

that you get that little boost of confidence every time you say something in English.

One word, a group of words, a construction, a phrase, a sentence.

You like what you hear because you say that and you're like,

oh wait, this sounds like the word that I heard on TV the other day, or this sounds really good,

this sounds like something that I would hear this native speaker say.

And if you don't build that little bit of confidence from the beginning,

then it is very hard later in life to be confident in your accent and to be excited to speak.

So in this video, I'm going to give you my exact steps that I did, the exact sounds that I looked into,

the exact techniques and methods that I applied that really helped me polish my pronunciation and accent.

So first, I had to work on some sounds that were very different in my native language, Romanian, from English.

So I had to work on my R's because in Romanian is R, Rodica, not Rodica.

I had to work on my this and this because we don't have this sound in Romanian at all.

I had to work on nasal sounds, because that is very specific of the American accent.

I had to work on my flap T's, like in water, better, butter, because in Romanian we do have a specific R,

but it doesn't really match the exact same tongue position, so I had to work on that too.

And then the letter D, or the sound D, because in Romanian would be D.

It's a very flat d in english it's a d it's a little bit sharper

so these are the the sounds that i thought okay i noticed them being

so different right in my native language i have to work on them

so what i did was very simple repetition

so i would take a word with one of those sounds

and i would say that word 20 30 40 times

and the thing is i noticed even with my students

that people are very afraid of repetition they think it's kind of stupid it's kind of silly

so if i would tell someone okay say this word 10 times they wouldn't really say

that word at 100 they would just for example

i i would ask them to uh say the word i don't know couch 10 times

and they would say couch couch couch couch but that's like quiet

that you're whispering you're not really using the muscles

that you're supposed to use in your mouth for this word right

so you need to say that word 10 times or 20 times

or 30 times but proper each time

because you're not repeating it just to remember what it means

or something you're repeating it

so you could teach your mouth how to move couch couch couch couch couch couch like

that english pronunciation is a skill like you are developing a skill if you wanted to start driving, you wanted to become

a car driver you would want to go

and practice driving right you can't just read the rules

and expect you to be able to drive working on your english pronunciation means

that you are working with your muscles with your jaw with your cheeks with your tongue with your lips

it's like going to the gym and having to do 20 reps

or 10 reps or whatever it is of a certain exercise in order for

that exercise to bring results you can't just do five sit -ups

and expect strong muscles or a round bum you can't just lift a tiny weight

and expect your biceps to grow

so english is the same thing english pronunciation is the same thing you have these muscles

and they need to work differently than they usually are in your native language okay

so that brings me to my next point how does my mouth feel

so when you're learning a new word you want to be aware of how your mouth feels

if you are saying that word that you're having troubles with

and you don't feel like your mouth is uncomfortable

and it kind of hurts then you're doing it wrong

so for example a lot of people have issues with the word girlfriend right

it's a pretty tough one girlfriend girlfriend girlfriend right

so there's a lot of things going on with the tongue you know with your mouth all of

that so if you do not adjust your muscles to this word

and to these sounds then you're just gonna keep your native language mouth

and you're just gonna say girlfriend or something something

that would match the sounds from your native language

if you take a very simple word like door or window right

when you say window there's a lot more muscles involved than you think

when you say the word table when you say the word computer

when you say the word lamp cat right there's all of these sounds

that are moving and shifting your muscles in your mouth on your face differently than you're used to

so if you go to the gym

and you leave with a little bit of a sore kind of feeling throughout the body it means

that you did you made some effort it means

that you are going to get some results but

100

if you go to the gym you spend an hour there

101

and you leave without being sweaty

102

and without feeling a little sore then what did you do in there

103

so for example if we took some words like this for example, this, right?

104

If I don't adjust my Romanian mouth to the English sounds, I will just look at the word and say zis,

105

zis, or tis, tis, right?

106

Because that's how I interpret those letters through my Romanian brain.

107

If I want to say three, I will look at those letters and say three or three, not three.

108

Morning, not morning.

109

This is my family.

110

This is my family.

111

Do you see how different that is?

112

And that is simply because I do not read those letters as if they were written in Romanian.

113

I have to read them as they were written in a completely different language, which is English.

114

Another example is how in Romanian we don't have certain sounds

115

that position our mouths in a certain way for example w right my mouth becomes

116

or my my lips are forming a tube what so

117

when i say why where window if i said these words multiple times

118

which is how i improved my pronunciation i was repeating these words like millions of times

119

so if you have some issues with w for example you take all these words

120

and you take them one by one so let's say window

121

if you say window correctly each time for 20 times window

122

window window window window window window window window window window i don't know how many times

123

that was but i can already feel my top lip tingling.

124

Because this is the feeling you should get when you position your lips in a different way than you're used to.

125

If you say window 20 times and your top lip doesn't start to feel weird or even hurt, then you're doing it wrong.

126

And you can't just say window, window, window, window, window, window.

127

That's not the point.

128

The point is to train your brain

129

and to tell it what does your mouth look like what does your mouth feel like

130

when you're saying this particular word in romanian the sound l is actually is a lot lighter

131

so if i say i like it I like it.

132

I like it.

133

It's not I like, like, I like it.

134

I like it.

135

I like it.

136

I like it.

137

I like it.

138

And there's a lot of other sounds,

139

a lot of other little tiny sounds that you have to work on and change when you switch to English.

140

So, imagine you don't have a native language.

141

You're just a kid learning how to speak.

142

That's pretty much how you should be learning English pronunciation and not look at it,

143

not look at the words through your native language brain so

144

if your mouth doesn't hurt after speaking english for about 15 minutes

145

then you're doing it wrong okay the next thing

146

that i was doing

147

and again this is not part of the curriculums

148

this is not part of the usual traditional school system is connected speech

149

so when we learn words in isolation like glass book house suitcase right we only look at the words

150

that are isolated that are individual, independent, not connected to anything else, not put in a sentence,

151

not put in a structure of some sort.

152

They're basically naked.

153

They're naked words.

154

They're just there for you to know that this word means that, for example.

155

If you learn the verb to see or see, right?

156

I see you, you see me.

157

This is how you should learn it.

158

You should learn it in at least tiny little constructions.

159

I see you.

160

I don't see you.

161

Can you see me?

162

I don't see anything wrong with that.

163

Okay?

164

So even if you're at the beginning and you are only learning a few words at a time, you don't know what the other words mean,

165

that's okay because you're learning pronunciation.

166

You're not learning vocabulary.

167

We don't want to talk like robots, right?

168

We don't want to stop after every single word.

169

So the thing is, when you know that these words get connected in a certain way with articles,

170

prepositions, other words around them, right?

171

It'll also be easier for you to catch these.

172

So your listening skills are going to be better because you're going to know how real people talk.

173

I have had probably every single one of my students say

174

that when a native speaker talks to me it sounds like one long word

175

and it is one long word it is all these words connected

176

it's there's no word word word word word no

177

there's word word word word word word like this everything is intertwined okay

178

if you do that from the beginning if you do

179

that at the beginning of your english learning journey you're gonna know what to expect

180

when you listen or when you hear English and you will also be able to produce the same construction, the same connection between words.

181

And you will be surprised how different the word sounds when you hear it in speech,

182

in connected speech, compared to when you put it in Google and you click on that audio to see what's the pronunciation.

183

Because if you write down the word good, you read good, good.

184

Okay, good means this good but if you hear it in real speech it's gonna be good morning

185

good morning good morning good good oh I met a good friend of mine

186

I met a good friend of mine good good very short good it's not good it's good

187

so you're always gonna have the impression

188

that you know a lot of these words

189

but your listening skills are going to be so weak

190

because you're always going to say all I can hear is one big long word because it is one big long word.

191

Another thing that helps with this,

192

even if you obviously can't do that in school or you don't have a teacher who really does that a lot, you can do shadowing yourself.

193

So you can take a show, a TV show, a cartoon, a speech, anything in English spoken by a native speaker

194

and you can just repeat in small little chunks after

195

that speaker even

196

if you don't really know exactly what the words are just try to practice the melody the tone whatever

197

they pronounce later on you will know what they pronounced

198

but for now just try to get that connection going

199

so for example you learn the word job try to say things like i need a job

200

and not i need a job try to say it quicker i need a job.

201

I need a job.

202

I need a job.

203

I am looking for a job.

204

I love my job.

205

My job is stressful.

206

Connected speech is such an important part of the pronunciation department.

207

You can't even imagine.

208

A lot of people are shocked this thing even exists because all they've done their entire life is learn words in isolation.

209

So when you speak, you sound a lot more robotic

210

and it's a lot harder for you to get those words out

211

because you're taking them out of your brain one by one.

212

Okay, another fun thing I recommend doing is tongue twisters.

213

You've seen it on my channel.

214

You've seen it on my TikToks everywhere.

215

I love tongue twisters because they're such a good challenge.

216

However, at the beginning, when you learn English for the first time, it is going to be very difficult to do these tongue twisters, right?

217

The ones that are pretty complicated and complex and like big funny poems or something.

218

What you need to do is create your own personal tongue twisters

219

and what I mean by that is you can create a one -word tongue twister

220

and sure maybe it's not necessarily a tongue twister officially

221

but that's what I like to call them a personal tongue twister

222

if you have a word

223

that you're having troubles with you're not really sure how to position your mouth

224

it sounds kind of weird you need to take that word

225

and say it 20 -30 times fast which makes it your own personal tongue twister.

226

So let's say you're having some issues with the word temporarily.

227

A lot of people have issues with the word temporarily.

228

Temporarily, temporarily, temporarily, right?

229

In order for you to practice this word,

230

like fully practice it, you need to say it at least 20 times in a row as fast as you can.

231

At the beginning, you can take it a little bit slower

232

and then you can increase the speed making

233

it a tongue twister temporarily temporarily temporarily temporarily temporarily temporarily temporarily temporarily

234

it's going to be a little bit harder you're going to be like right

235

but with practice you will improve and

236

if you don't try to to do it and to say it

237

so many times your brain doesn't really know exactly what you want it to do

238

so you can't just say oh i can't say this word i can't say this word doesn't exist

239

because you can you just have to practice it so

240

that was one word tongue twisters then you can do two word tongue twisters

241

so what i used to do is if i heard something on tv

242

or somebody said something and i liked it i wanted to repeat

243

that so then it becomes part of my vocabulary and that i can and i know that I can pronounce it well.

244

Okay, two word tongue twisters.

245

For example, you are learning the word decision, right?

246

You can do it as a one word tongue twister and say it multiple times, decision, decision, decision, decision.

247

Or you can use some adjectives or some other words that are used with this word.

248

For example, bad decision.

249

And you can say that many times, bad decision, bad decision, bad decision, bad decision, bad decision, bad decision, bad decision, bad decision.

250

It does sound like one word now right

251

and do you see how bad ends in d

252

and decision starts with d so you don't need to stop there

253

and say bad decision bad decision you can use one d for both these words

254

and you say bad decision bad decision you don't stop bad decision

255

there's no pause there's no break bad decision bad decision bad decision

256

and that applies with a lot of words that end in a consonant

257

and start with the same consonant you only need one consonant in the middle

258

you don't break those two apart had a great time great

259

time one t for both great time great time great time

260

i had a great time great time great time great time great time great time right

261

but to your learning brain great time sounds like gray time

262

or something right because you're expecting a separate word there

263

and then you move into three word tongue twisters for example let's say you want to say make a decision

264

or an important decision make a decision make a decision make a decision make a decision right

265

it's not make a decision it's make a decision you say

266

that in one breath make a decision

267

that is your construction that's why it sounds like one long word native speakers

268

when they take one construction put it next to another construction next to another construction

269

that inside have connected words like that it does become one big long word

270

so start early and you're going to be prepared for

271

that you're not going to have any surprises

272

and you have to be okay to look

273

and feel weird in this area your face is going to be making weird movements

274

and your mouth and your lips and your jaw is going to move differently it's going to be uncomfortable, it's going to feel strange.

275

But you just have to make that decision for yourself.

276

If you want to improve your pronunciation, just know that this is what you need to do.

277

If you want to stay where you are, then that's okay too, but just don't expect to improve magically somehow overnight.

278

And the thing is, this might actually even look silly, or sometimes people don't want to change this much just for a language,

279

and that's okay too.

280

This is just for people who want to actually take it to the next level.

281

I have been learning

282

and speaking English all my life even to this day I can still feel pressure here

283

because I didn't grow up learning English I didn't grow up

284

or not not learning English I didn't grow up speaking English

285

that wasn't the language that I picked up in the first seven eight years of my life

286

so yeah it does feel uncomfortable to this day

287

but it pays off and you know I learned English

288

and pronunciation 20 years ago

289

I didn't have access to a phone to a laptop to internet you know nowadays there's

290

so many tools there's so many apps there's

291

so many ways to learn pronunciation and to not only learn

292

but actually check it and get corrected you know

293

and you don't even need a teacher you can find free apps for

294

that so it's definitely a whole different world

295

and it should be a lot easier to learn english especially

296

that english is everywhere and you can watch all these american movies

297

and shows if we're talking about the american accent

298

but you have a lot more access to a lot more useful

299

and practical resources so

300

that is a lot better right than 20 years ago however it is your brain

301

that has to do the work it is your mouth

302

that has to make the movements so please believe me

303

if you want to improve make sure you get comfortable with being uncomfortable

304

it will only get better with time i hope you enjoyed watching this video

305

and i hope you learned something new make sure to check my website for some live lessons

306

that i have going on right now some upcoming speaking clubs

307

and stay in the loop for

308

when i'm launching some learning products please let me know if you have any questions and I will see you next time.

309

Bye.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

نفس القناة

How to Expand Your English Vocabulary - Part 3 - Word Families #englishvocabulary

Daily ConversationWorking Adults

Take your time when learning English! #english #learnenglish #englishteacher #englishlessons

Daily ConversationWorking Adults

I Finally Got a New Vlogging Camera | DJI Osmo Action 6

Daily ConversationWorking Adults

Improving your English accent is easy if you let go of your “native language mouth” 🤓 #english

Daily ConversationWorking Adults

How to Expand Your English Vocabulary - Part 2 - Replacing the Word Good #englishvocabulary

Daily ConversationWorking Adults

How to Expand Your English Vocabulary - Part 1 - Using Synonyms #english #englishvocabulary

Daily ConversationWorking Adults

English rules should be consumed in moderation 🤓 #english #englishteacher #speakenglish

Daily ConversationWorking Adults

Connected speech in English 🔗 #english #connectedspeech

Daily ConversationWorking Adults

How to Practice English by Yourself

Daily ConversationWorking Adults

Your House = Your English Zone | Practice English at Home (Ep.1)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

How to Learn English Vocabulary

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

(English Vlog) Walk With Me in Vancouver, Canada!

Daily ConversationWorking Adults

How I Learned English with Movies and TV-Shows

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

How to Overcome Accent Anxiety & the Fear of Speaking English

Daily ConversationWorking Adults

How I Would Learn English Today

Travel EnglishDaily Conversation

How I Practice English While Cleaning

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “How I Improved My American Pronunciation”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: word, decision, english, sound, window. يحتوي هذا الفيديو على 309 جملة و3666 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 22:23. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 164 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
pronunciation اسم	/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/	نُطْق, لَفْظ
temporarily ظرف	/ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/	مُؤَقَّتًا
couch اسم	/ˈkaʊ̯t͡ʃ/	فِرَاش, أَرِيكَة
muscle اسم	/ˈmʌs.əl/	عَضَلَة
connect فعل	/kəˈnɛkt/	رَبَطَ
accent اسم	/ækˈsɛnt/	نَبْر, تَأْكِيد
skill اسم	/skɪl/	مَهَارَة
uncomfortable صفة	/ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/	غَيْر مُرِيح
lip اسم	/lɪp/	شَفَة, شفة
naked صفة	/ˈneɪkɪd/	عُرْيَان, عَارٍ
resource اسم	/ɹɪˈzɔːs/	مَوْرِد
silly صفة	/ˈsɪl.i/	سَخِيف
isolation اسم	/ˌaɪsəˈleɪʃən/	تَوَحُّد
sore صفة	/soɹ/	مُوجِع, مُؤْلِم
vocabulary اسم	/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/	مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	المعنى
grow up فعل	كَبُرَ, ْنَشَأ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

Do you see how different that is?
It's not I like, like, I like it.
You're just a kid learning how to speak.
Can you see me?
I don't see anything wrong with that.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	have met · i've had · you've hammered
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	were written · is connected · are isolated
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء	students who had · language, which is · teacher who really
فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing	start learning · start driving · practice driving

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 101 من الصيغ المختصرة، مثل you're, don't, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “sh” و“zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, sharp /ʃɑɹp/, shock /ʃɔk/, shadow /ˈʃædəʊ̯/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/, lip /lɪp/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, rep /ɹɛp/
/v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, verb /vɝb/, adjective /ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, connect /kəˈnɛkt/, accent /ækˈsɛnt/, skill /skɪl/, pronounce /pɹəˈnaʊns/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pronunciation, temporarily, couch.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: How I Improved My American Pronunciation - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

How to Expand Your English Vocabulary - Part 3 - Word Families #englishvocabulary

Take your time when learning English! #english #learnenglish #englishteacher #englishlessons

I Finally Got a New Vlogging Camera | DJI Osmo Action 6

Improving your English accent is easy if you let go of your “native language mouth” 🤓 #english

How to Expand Your English Vocabulary - Part 2 - Replacing the Word Good #englishvocabulary

How to Expand Your English Vocabulary - Part 1 - Using Synonyms #english #englishvocabulary

I understand ♥️

Why I did the English routine #speakenglish #englishspeaking

4 Best Ways to Improve Your English Pronunciation

How I Learned English Vocabulary

English rules should be consumed in moderation 🤓 #english #englishteacher #speakenglish

Connected speech in English 🔗 #english #connectedspeech

How to Practice English by Yourself

Your House = Your English Zone | Practice English at Home (Ep.1)

How to Learn English Vocabulary

(English Vlog) Walk With Me in Vancouver, Canada!

How I Learned English with Movies and TV-Shows

How to Overcome Accent Anxiety & the Fear of Speaking English

How I Would Learn English Today

How I Practice English While Cleaning

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

أهم المفردات في هذا الفيديو

الأفعال المركبة التي ستسمعها

جمل تستحق التكرار

القواعد في هذا الفيديو

نطق يحتاج إلى انتباه

كيف تتدرب بهذا الفيديو

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟