تدريب Shadowing: How LAIKA Studios Made Their Most Advanced Stop-Motion Puppet - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

364 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Ali who is this?
2
So this is our general.
3
This is our maquette for the general.
4
Okay.
5
This is her in flight mode.
6
She has a Prue on the back but you've noticed that Prue is actually quite small here.
7
Right and Prue for real in the film is about this big.
8
So that means that this is this is a miniature of our puppet.
9
The actual size of the general is this big.
10
So this is the biggest puppet that we've made on the show.
11
I was gonna ask.
12
And it's probably the most kind of advanced puppet we've ever made at the studio.
13
That is saying something.
14
That's saying something, right.
15
So what I'd like to do today is kind of give you a tour and some kind of, and a workshop of how we produce
16
The General, and so meet some of the fabricators, kind of make some stuff, get your hands dirty a little bit.
17
Amazing.
18
Yeah, you up for it?
19
I'm bird obsessed, wing obsessed in particular, so yeah.
20
Well, this is going to be a treat.
21
Throw me in the deep end.
22
Cool.
23
Hello, Jeannie.
24
Hi, so nice to meet you your senior armaturist.
25
Yes, I'm the senior armaturist.
26
My favorite thing I bang on about about animation armatures is
27
that Willis O 'Brien made some choices in the 1920s that we still live with because they were excellent choices,
28
but you guys are pushing the whole art form to the most incredible degree.
29
Talk to me about who this is.
30
In our new movie, Wildwood, she's like a very valiant character, so she has to look like she's ruling the skies.
31
Is this one of the largest armatures you guys have ever made?
32
It is.
33
I would imagine.
34
And we've never attempted birds before, let alone...
35
No, both of those things.
36
Yes, both.
37
So we were breaking new ground.
38
We had no idea when we started, how are we gonna pull this off?
39
But we did.
40
Okay, so walk me through the process of seeing
41
that you must have seen a full -size print
42
and started to get excited
43
and terrified at the same time well put there was the combination of both
44
because you're like this is one of the greatest engineering you know challenges
45
that we've ever been given it was like a dream come true
46
and on the opposite side it's like once you start doing research
47
you you take things for granted like oh
48
i know how a bird flies right right no really even how they fold their wings
49
i mean it was a lesson in anatomy for birds going
50
and watching birds we have a pond near here we where we have a great heron
51
so you would just stand there
52
and watch oh we would go out yeah some of the team we would we would call each other
53
and be like all right let's go out there we got to figure this out
54
because at least you could see these huge soaring right wingspans um and
55
so yeah we did a lot of uh online referencing as
56
well some of the best things to watch were slow motion yeah videos right of various flight
57
and landing positions and they had ones of golden golden eagles
58
and it's just amazing like their their feathers look like ribbons almost
59
i mean i can't even tell you you mean in how they move
60
when they how they move when it catches air
61
and it's just how graceful there's so much arcing and
62
that was the other huge challenge was how do we get
63
all these organic shapes yet we're having all these metal components right in order to make it strong enough
64
and articulated enough to get all the posing
65
and the performance for the animators so
66
that was our challenge is how do we translate this incredible creature into something practical, yeah.
67
And I mean, I know that animators each like different amounts of tension and stress and resistance on their armatures,
68
so you had to be thinking about ways both the cantilever or that out to multiple feet.
69
Oh, yes.
70
And in part of that, there's interesting, there's swivels on both of these, and so what we found is,
71
it might even demonstrate while we're playing with it, but this is an elbow.
72
Basically, that's the elbow and that's the wrist.
73
And so the elbows, if they're turned too far this way, they want to sink a bit.
74
So it's having it cantilevered, so it's going against that joint.
75
These are ball socket joints.
76
Oh, so literally the orientation of the swivel.
77
The orientation is super important so every once in a while
78
because I worked in the puppet hospital as well on maintenance for this after doing the build
79
and uh so you get to know it even more
80
and that's when you run into this
81
so you get a call on the walkie talkie
82
and be like come out you know to whatever stage
83
and uh the eagle's elbow you know needs tensioning
84
and then for me that's why I have some apple crates over there
85
but i'm a bit short and you can only imagine how
86
because it's on set right yeah it's rigged it's in the air
87
and so that they'd have some platforms true
88
but sometimes they even had to go with an apple crate just to get up there
89
and then we had we had
90
very clever ways to get through the skin
91
and the feathers well this is my question right so
92
when we're talking about tensioning we mean like tightening up these little joints
93
and balls so that they provide a the right amount of resistance
94
which means you need access through the skin or clothing
95
or flesh of the creature yeah right so
96
when the teams are working on designing the feathers
97
and designing the skin for this are they also collaborating and coming
98
and talking to you about where they're going to need to provide access uh
99
you've nailed it um not always we try but they they were
100
so accommodating because so what we had was a series of um basically elastic
101
and elastics with snaps to cover with the that
102
that were incorporated into parts of the skin
103
that would go around these parts and then you could
104
so there are whole parts that you could unsnap
105
if you needed to because you can only imagine like in this case they're on the the
106
they're on the top right so that would be more accessible than on the bottom
107
but we had cases where sometimes things would get flipped around or so you could just that way without disturbing
108
everything else because you're asked to also do this tensioning like loosening
109
or tightening right mid shot and
110
that means yeah they'll say it's hot right everything has to go back
111
so you have to try to find it in there we'd use headlamps you know
112
and be going in there and you're feeling you're kind of doing the thousand mile stare
113
while you're you're feeling around inside the bird
114
sometimes to for the set screw you know is there with whatever size wrench
115
we have a whole we had a whole manual
116
that had at least we could
117
which wrenches went where right yeah yeah just to remember things
118
but there's crazy angles you have to get in underneath here uh there's all these huge there's hinges as well
119
so you were spot -on with that we have a ton of ball socket joints
120
because that really gives you the most again range right of motion kind of like a joystick obviously
121
but then we also have hinges in various places
122
because those are stronger right it does guide of course the the movement the direction more
123
but then we have a swivel blocks in combination
124
so with a hinge yeah you can you can you can get this kind of motion
125
but then if you have a swivel it can right then it comes
126
so you can get those compound angles you know
127
you can get arcing what was the most what was the most surprising part of bird anatomy for you
128
when you got into this i well it truly i mean this might be obvious
129
but it was the wings yeah like
130
because i didn't realize the curve they have curved bones
131
they have unreasonably i shouldn't say unreasonable from a fabricator's point of view unreasonably flexible shoulders shoulder sockets
132
so they can go kind of right they can they can do it's a it's a just it's the combination
133
and that the shape you know of their upper arm bone
134
so that was a little crazy the more you learned the harder the job absolutely it's
135
so beautiful but complex right they have they have in a sense, kind of with their elbow, it's also hinged, but it's at an angle.
136
And then with the sinews and everything, it works together.
137
So if they were, luckily for most of the flying, there was more soaring or flapping, but technically there's also, they can do this.
138
And a bird automatically, this is automatically linked, but of course that's not automatically linked here
139
so we have to give the animator ways to control it and that's when the brooch tubes come in.
140
Oh, so that's for the animator to do a twist.
141
Oh yeah, I was wondering what these broochs were.
142
Like for example, and this does go all the way through, but you can put it through there and then you can manipulate it.
143
And then they don't have to grab the feathered wings to do
144
that yes to put
145
that much force on it they did wow once
146
it's covered right in all of its you know materials of flesh
147
it's kind of it acts more like a unit
148
so it's a little bit harder to demonstrate
149
when it's a bear armature although it's exceptionally cool to look at
150
and play with and i heard someone earlier refer to this as the glass eagle yes or the iceberg the iceberg
151
so is this one -to -one exactly what the general was flying with for production except the feathers are
152
clear plastic so we can see things.
153
Correct, correct.
154
But this is truly, this was the prototype armature for, we have two different versions of the General,
155
and this one was more the stunt version that could do the in -betweens.
156
Now with these rigid feathers, I can't demonstrate some of that, but when you watch it, when you see the movie,
157
Any of the parts where it's folding its wings, number one, or you know all those in -between poses where they're stomping around
158
and they're walking and they're going like this or putting on the brakes.
159
There's kind of coming into land where it's not fully extended.
160
It's like this, you know, and it's putting the pressure on.
161
So it was like so fun to make two different versions.
162
And then the other, so there were differences between the wings.
163
And then we had two that were more about flying and all the aerodynamics.
164
Optimized for that.
165
Yeah, and there was a special system also to create, again, this very unified movement and beautiful shapes.
166
To make it easier for the animator.
167
Yeah, because this one's a bit crazy.
168
You get so many more options, but how do you control them?
169
What was the length of time from you getting the brief of the size and shape to executing the first usable armature?
170
Okay, so as you can imagine, tons of R &D, model making, looking up.
171
We had even reference on feathers.
172
There's a whole book just on feathers.
173
We all got copies.
174
Because it also talked about wing structure and shape we would look at, you know, skeleton reference, all the live reference,
175
and then building models before you get into the actual real deal.
176
And then, so six months of just figuring it out.
177
You know, you'll do partial part of a wing and do it partially,
178
and just figuring, how are we going to get these things not to collide?
179
Right.
180
And so when you partial a wing, do you bring in an animator?
181
We do have it tested.
182
Yeah, yeah, yeah.
183
So they tell you what they like and what they don't like and help.
184
Yeah.
185
That's how we do the revisions or the refinement because we get so much information because ultimately,
186
you know, this is like their tool for acting.
187
You know, it's like if you were a race car driver, you have the people building your car and your engine
188
and all the framework and all the components so you dial it in as best you can and ultimately
189
then they give you that feedback and say hey
190
when i do this this isn't quite working and so
191
so yes we try to remain flexible in our design sure um
192
but yeah so it took a while but it was
193
so worth it
194
because then you can commit to actually the build right um yeah
195
i see gears yes where do the gears come in in the in the in the in the animating here
196
I can you can have a play now on these these are kind of locked up
197
but these okay this will activate the wings I'm too short there we go okay
198
so if you turn it I believe it's clockwork see how it'll go down oh wow yeah oh my god
199
so that's a very cool cheat that they could do I shouldn't say cheat
200
but it's a it's an extra perk to be able to do
201
that and you can imagine it just helps with leverage yeah
202
and you want to get
203
that real inner shoulder feel you know otherwise they can count how many
204
and do the same on each side thank you yeah yeah it's very much about
205
and doing the increments that they need to do
206
and meanwhile then you have that
207
and you're not worrying about how do I stabilize this yeah
208
which has to have a lot of tension on it this has to be very strong it does
209
and then how do I you know so this way you can manipulate
210
that you can manipulate that and then you can hold somewhere else
211
and then use your t -bar maybe yeah this is probably good pretty tight
212
but go ahead well so I'm also noticing
213
and I want to pay props
214
because there's not much of a difference in the amount of force
215
it takes to go down as opposed to up right
216
and in my experience it's usually one it's usually one of the others
217
so you guys have tuned it really really yeah
218
and this is just the prototype
219
so you know on the actual puppets they had to you know everything the housings
220
and things that hold the tension on and and all
221
and just even the teeth that
222
that were machining were you know they were even tighter tolerances
223
but this at least gave us the oh it can do that and if this wasn't locked top, this could also do lateral.
224
So there was a chance back here with these two to do a bit of this back and forth.
225
Like if you're, if I'm the bird.
226
Yes.
227
Well, I mean, it takes this kind of physicalization to understand it, right?
228
You're all walking around like birds.
229
That's how we figured out the legs.
230
I'm not even joking.
231
There was a late night where, cause we did put, I know, and that's a spiral yeah yeah and just know this definitely hold on to
232
that i i managed to um have the head fall off okay we have we have a hot glue on
233
but but isn't that amazing that was
234
so gorgeous and you only have two joints
235
right so that's whereas a real bird a golden eagle has 14 vertebrae oh my gosh
236
and the reason they have that much is
237
because in in real life their spines are fused
238
that allows them to fly now this was feedback from animators
239
they're like we want to be able to move this
240
so i have this tension really tight
241
but you can you can even manipulate i did feel that
242
and it's amazing and I didn't realize they could bend so much there.
243
Yeah, and so you just get, it gives them more opportunity to create shapes, you know, and exaggeration, because that's what they're after.
244
And these squares, these are square holes, these are for all these different mounting points.
245
Yes.
246
Six or seven or eight different ways to mount them.
247
So this is a big T -bar that they made, so that's a way you could steer it,
248
you know, if you want to, just for better leverage.
249
Oh, okay.
250
Yeah, but also what's really important about rig points is obviously it has to be rigged
251
so you may want it rigged out of the side or the bottom or the top based on what the shot is,
252
and of course they have to be quite big to support all this.
253
So this particular puppet had larger rigs than any other puppet.
254
Was there a time when you built it with slightly too small rigs and you realized, oh, you have to put in fatter?
255
I think they did have to beef it up.
256
Yeah, this I believe is three -eighths, but there's even some that are half -inch.
257
Wow.
258
Which is pretty solid.
259
Yeah.
260
Yeah, yeah, because you just want, it's kind of like core strength, kind of like on an athlete or a human.
261
You definitely want the core to be the strongest so that you can move the extremities, you know, without them accidentally moving.
262
I'm also realizing these are 3D printed resin parts, am I correct?
263
Yes.
264
Which means that these have been catted up, So do you guys do a lot of CAD work for your armatures before you start to execute?
265
In this specific case, the person that did those, he had a background in animatronics even.
266
So it was in the rigging department.
267
So he, he was very good with CAD.
268
And so he did these grip blocks.
269
These knee joints are marvelous the way they go and nest inside each other.
270
Yeah.
271
And you really have to think about that.
272
And then, then of course, and also like when it, when it retracts all the way in.
273
Oh, right.
274
His landing gear's up.
275
Because that was a big one.
276
That was a big one to figure out.
277
Right, because he descends so far into the feathers.
278
It's so perfect.
279
That was a great analogy.
280
Because it is.
281
It's all hidden inside the bird, but we had to kind of, you know.
282
You had to fake it.
283
Figure it out and fake it so that it could do it.
284
But it could get these really great poses.
285
Oh, my gosh.
286
And then you could, yeah.
287
But can you imagine all that you have to track, even in the legs?
288
Right
289
because you're you're doing all the talons the toes the you know the this is basically the ankle
290
that's the weird thing too
291
or i mean oh this is the angle not this right no it's weird
292
so the anatomy on animals is totally different
293
but you it still seems like it's like what is
294
that a reverse knee you know but not really
295
so yeah it's like uh yeah it's really interesting to try to figure that all out.
296
Luckily, it didn't have to support its weight.
297
Right, right.
298
Sometimes it might.
299
Can you imagine?
300
If you had to put whole things on the feet each time he took a step.
301
And it would just be so awkward.
302
So there was that, you know, all props to that department, you know, to the rigging department, figuring that out and special effects.
303
Well, I'm looking at these beautiful test animations.
304
I mean, how many minutes or hours of test animations end up getting executed by the end of a build like this.
305
Oh, wow.
306
A lot.
307
There's a lot.
308
Yeah, there's got to be hours.
309
I don't know that I can give you the perfect accurate, but that was amazing.
310
And actually, that was the very first bird.
311
It's all metal.
312
It's so funny, but that was the very first.
313
And it was just a bird.
314
Right, right, right.
315
Generic bird.
316
But I did go a little bit overboard and make metal feathers for the tail.
317
because i just thought it'll read better you know what i mean it'll read more bird like
318
so that we can get but it's cool
319
that they had the mirror from the side so you could also see
320
that and we did change things but
321
that was where we were just trying to figure this stuff out
322
and um it went from that all the way to this
323
that this is i'm just so blown away by how gorgeous this is
324
and then wait am i right for the model itself you guys custom made all these little feather mounts
325
for this demonstration model?
326
Oh, yes.
327
Yeah.
328
The whole thing is done in house.
329
Yeah.
330
Like I said, the only thing that we don't make is, oh, maybe the screws.
331
It's so, I mean, the layout of them is, I can sort of imagine all the different iterations you must have gone through of wing structure
332
and skeletal structure to land on this one.
333
Yes, absolutely.
334
Pun intended.
335
Yeah.
336
Yeah.
337
so from the side this is a squash stretch mechanism oh it is yeah
338
so if you if you rotate this clockwise i think
339
or oh sorry yeah oh oh yeah it doesn't go super far
340
but enough but enough so that was it's not in this demonstration model
341
but that was in every single one of them and it just gave that extra, you know, oomph to the visitors.
342
It gave that just extra exaggeration.
343
Every axis of movement is more emotion, right?
344
And with the coil, it kind of helps with giving even more flexibility.
345
Like it looks longer.
346
Yeah, this coil, and I'm looking at this.
347
This is an early test, and it really shows that bird -like movement, you know.
348
Yeah, you really get it.
349
So has this made you fall in love with birds even more?
350
Yeah, even more, because I already was.
351
Right, no, it happens to all of us at our later age.
352
We just, birds seem like an amazing idea.
353
Yeah, and I spent a lot of time in the woods, so I was already, and I was into big,
354
actually, into raptors and birds of prey, because they're so big and so mysterious.
355
So it was like, I can't even tell you how excited I was when they announced Wildwood.
356
I jumped in the air.
357
I made a fool of myself because it was like what
358
and then because I knew there was going to be animals
359
but I didn't even dream
360
that I could be building a bird helping a team to engineer a bird
361
that to me was like probably one of the highlights of my entire career incredible well achievement unlocked it is
362
so the final execution is so beautiful and thank you for letting me touch it oh I'm so honored that you
363
Great to meet you.
364
Incredible.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “How LAIKA Studios Made Their Most Advanced Stop-Motion Puppet”. يحتوي هذا الفيديو على 364 جملة و3942 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 21:55. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 180 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
feather اسم/ˈfɛðə/رِيش, رِيشَة
tension اسم/ˈtɛnʃən/تَوَتُّر
puppet اسم/ˈpʌpɪt/دُمْيَة
angle اسم/ˈæŋ.ɡəl/زَاوِيَة
elbow اسم/ˈɛlboʊ̯/كُوع, مِرْفَق
mount فعل/maʊnt/رَكِبَ
demonstrate فعل/ˈdɛm.ənˌstɹeɪt/تَظَاهَر, احْتَجَّ
animation اسم/ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/إِحْيَاء, تَحْرِيك
eagle اسم/ˈiːɡəl/عُقَاب
execute فعل/ˈɛksɪˌkjuːt/أَعْدَمَ
anatomy اسم/əˈnætəmi/تَشْرِيح
bone اسم/boʊn/عَظْم, عضم
knee اسم/ni/رُكْبَة
component اسم/kəmˈpoʊ.nənt/مُكَوِّن, جُزْء
feedback اسم/ˈfiːdˌbæk/تَلْقِيم اِسْتِرْجَاعِيّ, تَقْيِيم

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
go down فعلنَزَلَ
go out فعلخَرَجَ
come out فعل/ˌkʌm ˈaʊt/خَرَجَ, غَادَرَ
get up فعلقَامَ, نَهَضَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • I'm bird obsessed, wing obsessed in particular, so yeah.
  • Yes, I'm the senior armaturist.
  • Is this one of the largest armatures you guys have ever made?
  • You get so many more options, but how do you control them?
  • You're all walking around like birds.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنyou've noticed · we've made · we've ever made
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbeen given · were incorporated · is automatically linked

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 69 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, they're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: feather /ˈfɛðə/, clothing /ˈkloʊðɪŋ/, athlete /ˈæθ.liːt/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
  • أصوات “sh” و“zh”: tension /ˈtɛnʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, flesh /flɛʃ/, partial /ˈpɑɹʃəl/, demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, anatomy /əˈnætəmi/, demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/, orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: puppet /ˈpʌpɪt/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, pose /poʊz/, component /kəmˈpoʊ.nənt/, partial /ˈpɑɹʃəl/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: curve /kɚv/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, reverse /ɹɪˈvɝs/, achievement /əˈt͡ʃiːv.mənt/, clever /ˈklɛv.ɚ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: mount /maʊnt/, demonstrate /ˈdɛm.ənˌstɹeɪt/, component /kəmˈpoʊ.nənt/, arc /ɑɹk/, flesh /flɛʃ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل feather, tension, puppet.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →