تدريب Shadowing: How to stay safe with dodgy job ads on the rise | 9 News Australia - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ التحميل...
1
Authorities are reporting a rise in dodgy employers found to have advertised roles with wages lower than they should be.
2
Abby Geeran explains what to look out for while on the job hunt so you don't get shortchanged.
3
The Fair Work Ombudsman issued 358 infringement notices last financial year to employers advertising jobs offering unlawful wage rates,
4
slapping the deceptive operators with $131,000 in fines, which is up more than 15% on the previous year.
5
They included a Melbourne fast food outlet, which went to market for a casual employee,
6
offering $24 to $30 an hour, $9 an hour below the award rate,
7
and a Sydney restaurant calling for wait staff at $24 to $26 an hour, $6.35 an hour under the award rate.
8
A South Australian refrigerated transport provider also found themselves in hot
9
water after advertising for a driver to work Saturdays at $30 to $32 an hour below the lawful weekend rate.
10
Which when you add it up to a shift
11
or a week is significant and we're cracking down on it
12
because it really is important to get to these employers before they actually employ somebody.
13
The best defence for job seekers is to know what your entitlements are.
14
You can visit the Fair Work Ombudsman's website to find out and anonymously report questionable ads.
15
Companies caught doing the wrong thing can face fines of more than $10,000.
16
Abby, thank you.

لماذا ممارسة المحادثة مع هذا الفيديو؟

يُعتبر التعلم من خلال الفيديو طريقة رائعة لتعزيز مهارات المحادثة الإنجليزية. في هذا الفيديو، يتم تناول موضوع مهم حول كيفية البقاء آمنًا أثناء البحث عن عمل، وما يجب البحث عنه لتجنب الإعلانات الوظيفية المضللة. من خلال مشاهدة هذا المحتوى، يمكنك الاستماع إلى النطق الصحيح والتعبيرات المستخدمة في سياق حقيقي. ستساعدك هذه التجربة على تعزيز قدرتك على التحدث وفهم اللغة بشكل أفضل، مما يجعل ممارسة المحادثة الإنجليزية أكثر فعالية.

القواعد والتعبيرات في السياق

في هذا الفيديو، تم استخدام العديد من التعبيرات المهمة التي يمكن أن تفيدك أثناء المحادثة. إليك بعض الهياكل الأساسية:

  • “يجب أن تعرف حقوقك”: تعبير يشير إلى أهمية الوعي بحقوق العاملين، وهو ما يمكنك استخدامه في محادثات تتعلق بالعمل.
  • “إعلانات مضللة”: تستخدم للإشارة إلى العروض التي لا تعكس الواقع، ويمكنك استخدامها عند مناقشة مواضيع تتعلق بالنزاهة في العمل.
  • “التحقق من الأجور”: تعبير آخر يشير إلى أهمية التأكد من أن الأجور المعروضة تتماشى مع القوانين، مما يزيد من معرفتك في المحادثات الاقتصادية.

من خلال تعلم هذه التعبيرات، يمكنك تحسين قدرتك على التفاعل في محادثات تتعلق بموضوعات العمل.

فخاخ النطق الشائعة

عند مشاهدة الفيديو، قد تواجه بعض الكلمات أو العبارات التي قد تبدو صعبة في النطق. على سبيل المثال، كلمات مثل “infringement” و“ombudsman” يمكن أن تكون تحديًا. بالإضافة إلى ذلك، انتبه إلى كيفية نطق الأرقام مثل “358” و“15%”، حيث أن استخدام النبرة الصحيحة يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا في وضوح المحادثة.

لتجنب هذه الفخاخ، حاول ممارسة طريقة التظليل في الإنجليزية، حيث يمكنك تكرار الكلام مباشرة بعد سماعه. هذا سيساعدك على تقوية نطقك وزيادة ثقتك في الحديث.

من خلال تعلم الإنجليزية عبر الفيديو، ستتمكن من تحسين مهاراتك في المحادثة بشكل فعال وممتع. لا تنسى استخدام هذه الموارد لتحقيق أفضل نتائج ممكنة في تعلمك!

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.