تدريب Shadowing: I Fell In Love With a Boy That I Can Never Have - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
257 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hi, my name is Nozomi from Japan, and I never thought anyone noticed me.
مرحباً، اسمي نوزومي من اليابان، ولم أظن أبداً أن أحداً لاحظني.
2
Not until I met the sleeping boy.
لم يحدث ذلك إلا عندما قابلت الصبي النائم.
3
But I'm getting ahead of myself.
لكنني أتجاوز الأحداث.
4
Let's start at the beginning.
لنبدأ من البداية.
5
Like and subscribe, you won't regret it.
اضغط إعجاب واشترك، لن تندم.
6
Growing up, the only person who ever noticed me was my big sister Akari.
خلال فترة نشأتي، كان الشخص الوحيد الذي لاحظني دائماً هو أختي الكبرى أكاري.
7
My mom traveled for work so much that I even called Akari mom
كانت أمي تسافر كثيراً بسبب العمل لدرجة أنني كنت أنادي أكاري بـ "أمي" حتى.
8
when I was too little to understand what was going on.
عندما كنت صغيراً جداً لدرجة أنني لم أفهم ما الذي كان يحدث.
9
My sister would take me to school where I would sit in silence
كانت أختي تأخذني إلى المدرسة حيث كنت أجلس في صمت
10
and never say a word to anyone until she picked me up again.
ولم أقل كلمة لأحد أبداً حتى التقطتني مرة أخرى.
11
And then I wouldn't shut up the whole way home.
وبعدها لم أتوقف عن الكلام طوال الطريق إلى المنزل.
12
But she didn't mind.
لكنها لم تبالِ.
13
She liked hearing me talk and she liked playing games with me, like making me look like one of her dolls.
كانت تحب سماعي أتحدث وتحب ممارسة الألعاب معي، مثل جعلي أبدو كواحدة من دمىها.
14
She would also give me a makeover using our mom's makeup, or dress me up as a monster and have me chase her around the house.
كانت أيضاً تُجري لي تغييراً كاملاً في المظهر باستخدام مكياج والدتنا، أو تلبسني زي وحش وتجعلني أطاردها في أنحاء المنزل.
15
Rawr!
16
I'm gonna eat your head!
17
My head?
18
Yeah, it's the yummiest part!
19
You really are a little monster!
20
Roar!
21
When we got older, our mom moved to another country for work.
22
She asked if we wanted to come, but we decided to stay.
23
Akari had graduated from university and had a real job now, so we didn't have much time to hang out.
24
But every Friday, I would wait for her at the train station near my school for when she got out of work, and we would hang out all weekend.
25
And even though we grew up, nothing really changed, except now we didn't play dress-up anymore.
26
Now we dressed up for real to go out to dinner or the arcade or whatever we wanted.
27
We had the best life.
28
The only problem was, I was still too shy to talk to anyone, especially boys.
29
One time when we were at the arcade, I saw a boy staring at us.
30
Akari elbowed me.
31
He's looking at Junozomi, go talk to him.
32
My cheeks got so red, my hands all clammy.
33
I suddenly froze up and couldn't even play the games anymore.
34
Okay, okay, let's go home.
35
You don't have to talk to any boys.
36
But you know, it would make me really happy if you tried, at least once, for me.
37
Maybe you can talk to a boy for me.
38
Then I won't have to do any work.
39
She gave me a dirty look, but she was only kidding.
40
I knew she was right.
41
I just had no idea how I would ever talk to a boy.
42
Then one Friday, the train that was supposed to arrive didn't come.
43
And suddenly, I got a really bad feeling.
44
After 30 minutes, the train finally came.
45
But Akari wasn't on it.
46
I called and called, but she didn't answer.
47
Then finally, I got a call, but it was from a random number.
48
Hello?
49
Is this Akari's sister, Nozomi?
50
This is the hospital.
51
Your sister was in an accident.
52
She's in a coma.
53
All the air left my lungs.
54
In the hospital, I found her lying there with her head bandaged.
55
She looked like she was sleeping.
56
They didn't know how, but she fell onto the tracks and hit her head.
57
The doctor said it was impossible to know when she would wake up.
58
From that day on, I started visiting her every day.
59
I usually read to her, but one day, I forgot my book, so I just talked, and when I left, I ran into the nurse in the hallway.
60
If you have time, maybe you can talk to him too.
61
He's in a coma like your sister.
62
I think he was part of the accident she was involved with.
63
He was?
64
I think so, but we don't know who he is.
65
He didn't have any ID when he was brought in.
66
He had no one to visit him?
67
I felt so sad.
68
I imagined my sister being here all alone, with no one to talk to her all day.
69
Before I knew it, I was in his room.
70
He looked a couple of years older than me.
71
I sat down beside his bed and without even realizing it, I was just talking to him just like I talked to Akari.
72
Thirty minutes later, I was finally out of things to talk about.
73
That's when I realized something.
74
You know, you're the only boy I've ever talked to.
75
You're a really good listener.
76
I started bringing two books to the hospital every day after that.
77
One for my sister and one for the boy with no name.
78
Something strange happened after I was reading to him for a few days.
79
Every night when I went home, I would think about him and even dream that we met and talked and fell in love.
80
I realized it was ridiculous to fall in love with someone I didn't even know.
81
And the next day, when I read to him, I tried to push the thoughts away.
82
But for some reason, I just couldn't help but think, maybe it was love at first sight.
83
That night, I decided to leave the book I had been reading to him in the hospital closet
84
so I wouldn't forget it.
85
But when I opened it, I saw there was a leather sketchbook inside.
86
I opened it and saw that it was drawings of people at the train station.
87
Every page was a different person.
88
I flipped until I found my sister.
89
I couldn't believe it.
90
I realized then that the nurse was right.
91
They must have been in the same accident.
92
And it gave me a great idea.
93
Maybe if I could find out what happened, I could find out who he was.
94
I went to the train station from his drawings.
95
It was the same one Akari used to come and see me after work on Fridays.
96
I saw a woman waiting for the train.
97
Excuse me, do you know about an accident that happened here a few weeks ago?
98
Yes, I was here.
99
A young woman fell from the platform as the train was coming, and she hit her head.
100
She would have died, but then the boy jumped down and picked her up.
101
But as he pulled her away, the side of the train hit his back, and he fell too.
102
Whoa, the boy I had been reading to all this time had saved my sister's life.
103
Maybe I wasn't so ridiculous for having feelings for him.
104
Maybe it was destiny.
105
Then the woman pointed to an elderly lady.
106
That older woman, I think it's the boy's grandmother.
107
She's been coming here every day waiting for him.
108
We tell her he's in the hospital, but she doesn't remember.
109
I was so sad to see her waiting there for him.
110
I wanted to tell her what happened.
111
Excuse me, ma'am.
112
Are you waiting for your grandson?
113
Yes, he's never late.
114
I don't know what happened.
115
But I decided, if she couldn't remember anything, maybe it wasn't a good idea to tell her something so terrible like, he's in a coma and might never wake up.
116
But I couldn't leave her there like that, waiting for him.
117
She had a cane and looked very weak.
118
I'm sure he'll come home soon.
119
Can I help you get home?
120
I walked with her as she told me stories about how kind and wonderful her grandson was.
121
His name is Kenji.
122
He's always drawing.
123
He takes care of me.
124
With every word she spoke about him, I was falling more and more in love.
125
But then I realized, oh no!
126
Without him, she had no one to take care of her.
127
After I walked her home, I went to the market and bought a bunch of food
128
and took it to her house where we both cooked while she told me more stories about him.
129
I always tell him he needs to meet a girl and have a life of his own, but he says he doesn't have time for girls.
130
He says it's because of his work, but I know it's because he takes care of me every day.
131
But there is one girl he likes a lot.
132
He always draws her.
133
See?
134
She pointed to a stack of drawings.
135
I looked through them all.
136
They were all of Akari waiting at the train station.
137
I couldn't believe it.
138
He was in love with her.
139
My heart broke into a million pieces.
140
The love I felt for him, it was all for nothing.
141
And what was worse, If they both woke up, they would probably end up together and I would have to watch.
142
Still, I couldn't let his grandmother be alone with no one to take care of her.
143
So every day, I would take the train and find her there waiting for him.
144
And every day, we would cook while she told me stories about how wonderful he was.
145
I had to smile, but I wanted to cry.
146
And every night after visiting her, that's exactly what I did.
147
I cried on the train ride home, on the walk and in my bed.
148
And every day, I would get up, go to the hospital, read to my sister, and then read to him.
149
And then one day, I stopped reading and just talked.
150
You know, Kenji, you're still the only boy I've ever talked to.
151
And to be honest, the only boy I've ever loved.
152
When you wake up, everything will be different.
153
I'll miss spending time with you, but I hope we can at least be friends.
154
One night while I was sleeping I got a phone call.
155
Hello?
156
Fantastic news!
157
Your sister woke up and she's doing really well.
158
I ran to the hospital and found her sitting there eating pudding.
159
She smiled big when she saw me.
160
I hugged her so tight she begged me to let go.
161
Before we left I asked the nurse, can I come back to see him again?
162
I'm sorry but we don't allow anyone up here except family.
163
I wasn't supposed to let you visit him at all but I felt so bad.
164
Oh, I see.
165
Can I say goodbye?
166
She nodded and went to Kenji's room.
167
When you wake up, I'll make sure you and my sister meet again.
168
Oh, and don't worry.
169
I'll take care of your grandmother until then.
170
Goodbye, sleeping boy.
171
I asked if Akari remembered anything, but she didn't.
172
I heard a boy saved your life when you fell.
173
Really?
174
I would love to meet him one day.
175
I'm sure you will.
176
Fate has a way of making things happen.
177
After that, Ikari was still too hurt to work, so she just lived with me.
178
But I kept seeing Kenji's grandmother every day to make sure she ate and was doing okay.
179
One day, I knocked on his grandmother's door, and when it opened, it wasn't her on the other side.
180
It was Kenji!
181
I...
182
I...
183
Hello.
184
Are you looking for my grandmother?
185
Yes.
186
She told me someone was taking care of her while I was sick, but she couldn't remember your name.
187
Thank you.
188
Then he gave me a big hug
189
and all the thoughts I was trying to push away about being in love with him came back.
190
He invited me inside and we all had dinner and this time he had done all the cooking and it was delicious.
191
While we sat and ate, I realized all the stories his grandmother had told about him were true.
192
He was kind, sweet, funny.
193
Then he asked me to wait while he put her to bed.
194
After, he asked if we could talk outside.
195
I said yes, but to my surprise.
196
Instead of going out the door, he went to a ladder that led up to the attic.
197
Wait, why up there?
198
This is where I go to draw when my grandmother goes to bed.
199
And tonight, there will be fireworks.
200
He went up and I followed him, even though I hated heights.
201
He led me to a window and stepped out.
202
He sat on the roof and I sat beside him looking over the faraway city.
203
The lights twinkled like stars.
204
So how did you meet my grandmother?
205
Oh no, I hadn't thought about this part.
206
If I told him the truth, I would have to say that I read to him in the hospital.
207
At the train station.
208
She was always waiting for you.
209
Which wasn't a lie exactly.
210
Now that meant I couldn't even tell him thank you for saving my sister's life.
211
Maybe if I ask him about the accident, it will all come out naturally.
212
But he said he couldn't remember what had happened.
213
I felt so foolish for not telling him the truth just to save myself from a little embarrassment.
214
All he did was be nice to me.
215
I decided I owed him for saving Akari.
216
So even though I would be humiliated and look stupid, I would tell him the truth.
217
But before I could, he said, I kind of remember a little.
218
There was this girl.
219
I think she fell.
220
I was in love with...
221
I know.
222
You know?
223
How could you know?
224
I saw your drawing of her.
225
Your grandmother showed me.
226
You were in love with her.
227
That's why you jumped and saved her.
228
Actually, no. I was in love with her sister.
229
I couldn't breathe.
230
Did he just say what I think he said?
231
He looked down at the ground and said...
232
Every Friday, the girl from my drawings and I would get on the same train.
233
Sometimes we talked a little.
234
She said she was meeting her sister and she started telling me about her.
235
What she was like.
236
She was cool and funny and she was...
237
When she would get off, her sister would meet her and I guess it was love at first sight.
238
Like we were meant to be.
239
Sorry, I must sound stupid.
240
Good thing he wasn't looking at me or maybe he would have seen the hearts in my eyes.
241
Why did you draw her sister and not the girl you liked?
242
I only saw her for a few seconds every day, but I always tried.
243
Then he showed me his book of drawings, and all the way in the back, there were drawings of parts of a girl.
244
Never the full picture, since he drew from memory but never saw her fully.
245
It was me.
246
I couldn't believe it.
247
After the accident, I can't remember what they looked like.
248
I went to the station today, but I didn't see anyone who could have been her or her sister.
249
I guess I'll never see her again.
250
Actually, you're looking at her right now.
251
He turned to me, confused, and then his eyes lit up and he recognized me. But how?
252
I don't understand.
253
I put my hand on his and kissed him.
254
Just then, the sky exploded with fireworks.
255
I pulled away and looked into his eyes.
256
It's a little complicated.
257
Let's just say I took care of you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
A211
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B13
I'm Salish Matter And This Is My Story
TeensDaily Conversation
B122
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
My sister copies everything I do 😱
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
My sister is jealous of my hair
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Step Mom Made Dad Hate Me
TeensDaily Conversation
B13
My Weird Sister Wants To Dominate Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
I Keep Failing School Because Of Math
TeensDaily Conversation
B23
He Was Dating The 3 Of Us
Daily ConversationWorking Adults
B110
My Wonderful Story of Being Different
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B12
I Got The Worst Fake BF To Make My Crush Jealous
American AccentTeensDaily Conversation
B16
My mom Woke Up From A Coma After 15 Years To Get Revenge!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Experience As A Female Soccer Player
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B113
Stepmom Hates Me Coz I'm WAY Prettier Than Her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Mom Went Back To School
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B26
School Bully Is In Love With Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
I Lost All My Money So My Bestie Made Me Her Maid
American AccentTeensDaily Conversation
FOR YOU
فيديو موصى به
B139
264 جمل
My Bestie’s Boyfriend Fell In Love With Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
236 جمل
I Waited 5 Years for Him. It Was Worth it.
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A221
26 جمل
My Best Friend and Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
320 جمل
My Dress-Up Darling Episode 1 SUB/DUB | Someone Who Lives in the Exact Opposite World as Me
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
176 جمل
Alone at Night | Slow English Story for Listening Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
371 جمل
GIRL MOCKED For Looking Like A Boy | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A28
392 جمل
MIRACULOUS | 🐞 PERFECTION 🐾 | Full Episode 12 | Season 5 | Tales of Ladybug & Cat Noir
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B12
13 جمل
Yandere Simulator Rival Introduction Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
199 جمل
I Was Forced to Marry the Ugly Prince... 💍👹 - My Stories | English Story For Teen
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1148 جمل
Twin Flames - A Romantic Short Film
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
205 جمل
ALEX CONSANI | CHICKEN SHOP DATE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
39 جمل
I Was 10 Bucks Short 🥹
KidsTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “I Fell In Love With a Boy That I Can Never Have”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: sister, boy, train, Akari. يحتوي هذا الفيديو على 257 جملة و2532 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 13:35. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 186 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| grandmother اسم | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | جَدَّة |
| coma اسم | /ˈkoʊmə/ | غَيْبُوبَة |
| firework اسم | /ˈfaɪɚˌwɚk/ | أَلْعَاب نَارِيَّة, مُفَرْقِعَات |
| grandson اسم | /ˈɡɹæn(d)sʌn/ | حَفِيد |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | مَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء |
| bandage اسم | /ˈbæn.dɪd͡ʒ/ | ضِمَادَة, عِصَابَة |
| faraway صفة | /ˈfɑɹəweɪ/ | بَعِيد |
| humiliate فعل | /hjuːˈmɪliˌeɪt/ | أَخْزَى, اِسْتَذَلَّ |
| sketchbook اسم | /ˈskɛt͡ʃˌbʊk/ | دفتر رسم |
| twinkle فعل | /ˈtwɪŋ.kəl/ | لَأْلَأَ |
| listener اسم | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | مُسْتَمِع, مُسْتَمِعَة |
| yummy صفة | /ˈjʌm.i/ | لَذِيذ |
| pudding اسم | /ˈpʊdɪŋ/ | بُودِنْغ |
| attic اسم | /ˈætɪk/ | عِلِّيَّة |
| roar فعل | /ˈɹoɹ/ | أَنَّ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
| grow up فعل | كَبُرَ, ْنَشَأ | |
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ | |
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| get up فعل | قَامَ, نَهَضَ | |
| go out فعل | خَرَجَ | |
| go up فعل | صَعِدَ, يَصْعَدُ | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | صَه, اُسْكُت |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Let's start at the beginning.
- Are you waiting for your grandson?
- Can I help you get home?
- Are you looking for my grandmother?
- Did he just say what I think he said?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | If they both woke up, they would probably |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was involved · was brought · would be humiliated |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've ever talked · I've ever loved |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | person who ever · anyone who could |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 61 من الصيغ المختصرة، مثل couldn't, didn't, wasn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, breathe /bɹiːð/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pudding /ˈpʊdɪŋ/, explode /ɪkˈsploʊd/, flip /flɪp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: makeover /ˈmeɪkˌoʊvɚ/, invite /ɪnˈvaɪt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, grandson /ˈɡɹæn(d)sʌn/, clammy /ˈklæmi/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, sketchbook /ˈskɛt͡ʃˌbʊk/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل grandmother, coma, firework.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.