تدريب Shadowing: He Was Dating The 3 Of Us - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
733 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hello folks, I'm Pearl and I grew up in Westport, Washington, a small town where everyone seemed to be obsessed with fishing.
أهلاً بكم جميعاً، أنا بيرل، لقد نشأت في ويستبورت، واشنطن، وهي بلدة صغيرة كان الجميع فيها يبدو مهووساً بصيد الأسماك.
2
If you ever find a pearl worth a fortune at the bottom of the ocean, congratulations.
إذا وجدت في يوم من الأيام لؤلؤة تساوي ثروة في قاع المحيط، فتهانينا لك.
3
Also, maybe leave it there.
أيضاً، ربما اتركه هناك.
4
Okay guys, put your phones on do not disturb because I need all your attention for this.
حسناً يا جماعة، ضعوا هواتفكم على وضع عدم الإزعاج لأنني أحتاج إلى انتباهكم كاملاً لهذا.
5
Dad married mom when they were young, but then he left her for a richer woman.
تزوج أبي من أمي عندما كانا شابين، لكنه تركها لاحقاً من أجل امرأة أكثر ثراءً.
6
He had twin daughters with her, Mabel and Ruth, and a few months later, he came crawling back to Mom,
أنجب منها بنات توأم، مابيل وروث، وبعد بضعة أشهر، عاد إلى أمي زاحفاً ذليلاً،
7
crying and begging her to forgive him.
يصرخ ويستجديها أن تغفر له.
8
Somehow, she did, they got back together, and then they had me.
بطريقة ما، فعلت ذلك، وعادا معاً، ثم أنجبا أنا.
9
I was two years younger than Mabel and Ruth, and those two absolutely hated me.
كنت أصغر من مابيل وروث بسنتين، وكانت هاتان الفتاتان تكرهانني بشدة.
10
They bullied me every chance they got, and since Mom was sick most of the time, I basically had to grow up way too fast.
كانوا يتنمرون عليّ في كل فرصة تتاح لهم، وبما أن أمي كانت مريضة في معظم الوقت، اضطررت بشكل أساسي لأن أكبر بسرعة كبيرة جداً قبل أواني.
11
I'd go fishing with Dad, then come home to cook, clean, and take care of Mom while my two useless sisters did absolutely nothing.
كنت أذهب للصيد مع أبي، ثم أعود إلى المنزل لأطبخ وأنظف وأعتني بأمي بينما كانت أخواتي العاطلتان لا تفعلان شيئاً على الإطلاق.
12
But everything changed one day when Dad and I went fishing.
لكن كل شيء تغير في يوم من الأيام عندما ذهبتُ أنا وأبي للصيد.
13
I just hooked this massive fish, and while I was struggling to reel it in,
لقد اشتطفت للتو هذه السمكة الضخمة، وبينما كنت أتكافح لسحبها بالخيط،
14
it suddenly yanked so hard that I lost my balance and went straight overboard.
فجأة انشدّت بقوة شديدة لدرجة أنني فقدت توازني وسقطت مباشرة في البحر.
15
Oh my god!
يا إلهي!
16
Dad jumped in after me, but somehow I kept sinking deeper and deeper, like I'd suddenly forgotten how to swim.
قفز أبي خلفي، لكنني بطريقة ما استمررت في الغرق أكثر فأكثر، وكأنني نسيت فجأة كيف أسبح.
17
I was exhausted and starving, and for a few terrifying seconds, I just didn't have the strength to fight my way back up.
كنت منهكًا وجائعًا، ولبضع ثوانٍ مرعبة، لم يكن لدي القوة الكافية لأكافح من أجل العودة إلى الأعلى.
18
Then I thought of Mom.
ثم فكرت في أمي.
19
Home alone with Mabel and Ruth, and the idea of her needing me while I was gone suddenly gave me all the strength I needed.
كنتُ وحدي في المنزل مع مابيل وروث، وفجأة أعطتني فكرة أنها ستحتاج إليّ وأنا غائب كل القوة التي كنتُ أحتاجها.
20
The second my feet touched the seafloor, I pushed myself back up.
في اللحظة التي لامست فيها قدمي قاع البحر، دفعت بنفسي للأعلى مرة أخرى.
21
But as I pushed off the seafloor, something huge and shiny caught my eye.
ولكن عندما دفعت بنفسي بعيدًا عن قاع البحر، لفت انتباهي شيء ضخم ولامع.
22
It was this enormous pink shell, way bigger than any shell I'd ever seen.
كانت تلك الصدفة الوردية الضخمة، أكبر بكثير من أي صدفة رأيتُها في حياتي.
23
I didn't have the strength to grab it, so I swam to the surface and told
لم يكن لدي القوة الكافية لأمسك به، فسبحت إلى السطح وأخبرت
24
Dad what I'd seen.
يا أبي، ما الذي رأيته.
25
His eyes went wide, and a second later, we both dove back down.
اتسعت عيناه، وبعد ثانية واحدة، غاص كلانا للأسفل مرة أخرى.
26
Together, we managed to pull the massive shell free and drag it back up to the boat.
معًا، تمكنا من تحرير القذيفة الضخمة وسحبها عائدين إلى القارب.
27
Once I finally stopped coughing, Dad took out his knife and carefully pried it open.
بمجرد أن توقفت عن السعال أخيرًا، أخرج أبي سكينه وفتحه بحذر.
28
And, oh my god, inside was this gigantic, incredibly rare pearl.
29
Pearl?
30
Oh, Lord.
31
This could make us the richest people in this entire town.
32
Heck, maybe even richer than that.
33
I puffed out my chest and strutted home like some kind of queen.
34
The second I opened the door, I saw Ruth sitting beside
35
Mom with a spoon in her hand.
36
Every time Mom opened her mouth for a bite, Ruth would yank the spoon away at the last second and laugh like a maniac.
37
I marched over, grabbed
38
Ruth by the hair from behind, and yanked her back.
39
She froze, completely confused.
40
Listen, you little psycho, if you ever treat
41
Mom like that again, I'll drag you through town by your hair
42
and toss your big fat butt into the ocean for the sharks to fight over.
43
You got that?
44
Everyone stared at me in shock.
45
Ruth tried to shove me away, but Dad stepped between us and stopped her.
46
Listen up, everybody, and listen good.
47
Before anyone in town hears about this pearl and tries to steal it, we need to leave.
48
We're going to New York.
49
I heard they have some of the best hospitals in the country, and there's one hospital mom's always talking about.
50
We could get a place near it and finally get her some real help.
51
New York City?
52
Are you insane?
53
We have a life here.
54
Right, Mabel?
55
No, we don't.
56
Shut up, Ruth.
57
Pearl, honey, I think
58
New York is a fantastic idea.
59
No, a genius idea.
60
We could go to some fancy high school instead of that miserable dump we're stuck in now.
61
And just like that, Mabel started smiling at me, complimenting me, and sucking up to me like I was suddenly her favorite person on Earth.
62
Which only made
63
Ruth even angrier.
64
Within days, Dad had sold the pearl for a fortune.
65
And before anyone in town could make our lives complicated, we packed up and moved to New York City.
66
Our new place was this huge mansion, and we gave
67
Mom the biggest bedroom with her own live -in nurse to take care of her.
68
Here you go, Mama.
69
You always talked about New York City like it was your favorite place in the world.
70
Dad started a fancy seafood restaurant chain that became successful pretty fast, but that also meant we barely saw him anymore.
71
And once he enrolled us in one of the most elite private schools in the city,
72
Mom spent most of her days at home with only her nurse for company.
73
Of course, Ruth and Mabel completely changed their style overnight.
74
Suddenly, they dressed like they came from old money, joined the cheerleading team, and acted like they'd been rich their whole lives.
75
But me, I didn't care.
76
I still wore the same clothes I'd worn back at home because
77
why would I change just to impress a bunch of strangers?
78
Apparently, that made me even weirder because everyone at school kept staring at me like I was some kind of alien.
يبدو أن ذلك جعلني أكثر غرابة لأن الجميع في المدرسة كانوا يحدقون بي وكأنني نوع من الفضائيين.
79
Even this really hot guy wouldn't stop looking at me.
حتى هذا الشاب الوسيم جدًا لم يتوقف عن النظر إليّ.
80
I already knew who he was.
كنت أعرف بالفعل من هو.
81
His name was Chase, and he was the captain of the basketball team.
كان اسمه تشيس، وكان قائد فريق كرة السلة.
82
What?
ماذا؟
83
Nothing.
لا شيء.
84
Then do nothing with your eyes somewhere else.
ثم لا تفعل شيئاً وعيناك متجهتان إلى مكان آخر.
85
Chase wasn't actually too bad.
لم يكن تشايس سيئاً للغاية في الحقيقة.
86
He came from real old money, but his older sister
كان ينحدر من عائلة ثرية عريقة، لكن أخته الكبرى
87
Blake was a total witch and captain of the cheerleading team.
كانت بليك ساحرة تماماً وقائدة فريق التشجيع.
88
So naturally, Ruth and Mabel kissed up to her just like everyone else did.
لذا بطبيعة الحال، كانت روث وميبل تتملقان لها تماماً كما فعل الجميع الآخرون.
89
One day, I was drinking water from the water fountain when I saw
ذات يوم، كنت أشرب الماء من نافورة المياه عندما رأيت
90
Blake Corner Chase in the hallway.
يُلاحق بليك كورنر في الممر.
91
What did I tell you about yesterday's party?
ماذا قلتُ لك عن حفلة الأمس؟
92
I specifically told you not to invite your chess friends.
لقد قلت لك تحديداً ألا تدعو أصدقاءك في الشطرنج.
93
It was literally my birthday party.
لقد كانت حفلة عيد ميلادي حرفيًا.
94
I'll invite whoever I want.
سأدعو من أريد.
95
Not when I had people from a modeling agency there.
ليس عندما كان هناك أشخاص من وكالة عارضات أزياء.
96
You and your little friends started giving speeches about mental strategy
أنت وأصدقاؤك الصغار بدأتم في إلقاء الخطب حول الاستراتيجية الذهنية.
97
Strategy and psychologically haunting your opponent and reading their next move.
الاستراتيجية والضغط النفسي على خصمك وتحليل خطوته التالية.
98
What does that even mean?
ماذا يعني ذلك حتى؟
99
Basic psychology that your tiny brain couldn't possibly fathom.
علم نفس أساسي لا يستطيع عقلك الصغير فهمه بأي حال من الأحوال.
100
Fathom?
فاثوم؟
101
So now we speak Irish.
إذًا نحن الآن نتحدث اللغة الأيرلندية.
102
Wonderful.
رائع.
103
Get lost.
ارحل من هنا.
104
She shoved past him and stormed off.
دفعت به جانباً وانصرفت غاضبة.
105
Is she your ex?
هل هي حبيبتك السابقة؟
106
My sister.
أختي.
107
Oh, that's worse.
أوه، هذا أسوأ.
108
Yeah, especially after last night.
نعم، خاصة بعد الليلة الماضية.
109
You see, what happened was...
أترين، ما حدث كان...
110
Stop talking.
توقف عن الكلام.
111
I turned around and walked away.
استدرتُ وذهبتُ بعيداً.
112
But I barely made it down the hall before
لكني بالكاد استطعت الوصول إلى نهاية الممر قبل أن
113
Blake stopped me.
أوقفني بليك.
114
Hey, weirdo.
مرحباً، أيها الغريب الأطوار.
115
I saw how you shut down my idiot brother.
رأيت كيف أغلقت فم أخي الأحمق.
116
I think I like you.
أعتقد أنني معجب بك.
117
Okay.
حسنًا.
118
What am I supposed to do with that?
ماذا يفترض بي أن أفعل بذلك؟
119
Give a thank you speech?
خطاب شكر؟
120
No one ever talks to me like that.
لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة أبداً.
121
I respect it.
أنا أحترم ذلك.
122
And this is where I bow to you or something?
وهل هذا هو المكان الذي يجب أن أنحني لك فيه أو شيء من هذا القبيل؟
123
Man, just back off.
يا رجل، تراجع عن الأمر فحسب.
124
You rich people in your stupid, superficial little world.
125
Later that day, the second I got home and opened the door, Ruth jumped in front of me and cornered me.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، في اللحظة التي وصلت فيها إلى المنزل وفتحت الباب، قفزت روث أمامي وحاصرني.
126
You had a chance to get close to Blake Edwards and you rejected her?
لقد أتيحت لك الفرصة للتقرب من بليك إدواردز ورفضت ذلك؟
127
Why are you freaking out?
لماذا تفزع؟
128
Is she some kind of goddess?
هل هي نوع من الإلهات؟
129
Literally.
حرفيًا.
130
She was about to smack me when Mabel stepped between us.
كانت على وشك أن تضربني عندما تدخلت مابيل بيننا.
131
Enough.
كفى.
132
Pearl, hon, Blake was talking about you earlier, and obviously we didn't tell her you were our sister at first because dumb
بيرل، حبيبتي، بليك كانت تتحدث عنكِ في وقت سابق، وبالطبع لم نخبرها أنكِ أختنا في البداية لأن الأمر كان غبيًا.
133
Ruth threatened me not to.
هددتني روث بألا أفعل ذلك.
134
But then Blake started going on about how brave and cool you were, And Ruth immediately told her we were sisters because she thought
لكن بعد ذلك بدأ بليك يتحدث عن مدى شجاعتك وروعتك، وقالت روث لها فوراً إننا أخوات لأنها ظنت
135
Blake would like us even more.
سيحبنا بليك أكثر من ذلك.
136
But instead, Blake looked down her nose at us and went, If you guys can't even see how iconic your own sister is,
لكن بدلاً من ذلك، نظرت إلينا بليك باحتقار وقالت، إذا كنتم لا تستطيعون حتى رؤية مدى تميز شقيقتكم،
137
you're no friends of mine.
أنتم لستم أصدقائي.
138
And I actually see your point, if you get what I mean.
وأنا في الحقيقة أفهم وجهة نظرك، إذا كنت تفهم ما أعنيه.
139
God, just spit it out already.
يا إلهي، تحدث بصراحة بالفعل.
140
What do you want?
ماذا تريد؟
141
I need to go check on Mom.
أحتاج أن أذهب لأطمئن على أمي.
142
All we want is to throw you a little party to celebrate your birthday in advance, show you how much we love you, and maybe invite
143
Blake and all the cool popular kids.
بليك وكل الأطفال الرائعين المشهورين.
144
My birthday is six months away.
عيد ميلادي بعد ستة أشهر.
145
Even better, that gives us plenty of time to celebrate.
الأفضل من ذلك، أن هذا يمنحنا وقتاً كافياً للاحتفال.
146
Please, Pearl, please.
من فضلك، بيرل، من فضلك.
147
Come on, Ruth, get over here and beg.
هيا يا روث، تعالي إلى هنا وتوسلي.
148
They both started begging and offering me every stupid thing they could think of to tempt me.
لقد بدأ كلاهما يتوسلان ويقدمان لي كل شيء سخيف يخطر ببالهما لإغرائي.
149
I really needed to go check on Mom, so eventually I gave in.
كنت حقاً بحاجة للذهاب للاطمئنان على أمي، لذا استسلمت في النهاية.
150
Fine, fine.
حسنًا، حسنًا.
151
Just knock it off, okay?
كف عن هذا، حسناً؟
152
And I'm not wearing one of those stupid half -naked dresses you two wear.
153
I'm wearing my own clothes.
أنا أرتدي ملابسي الخاصة.
154
Exactly!
بالضبط!
155
I dressed Mom in one of the fanciest dresses we owned.
ألبستُ أمي أحد أرقى الفساتين التي نملكها.
156
Then sat her in this huge chair so she could enjoy the party with everyone else.
ثم جلستها في هذا الكرسي الضخم لتتمكن من الاستمتاع بالحفلة مع الجميع الآخرين.
157
Ruth and Mabel hated the idea, of course, but I ignored them.
بالطبع، كرهت روث ومابيل الفكرة، لكنني تجاهلتهما.
158
The party started, and pretty much half the school showed up.
بدأت الحفلة، وحضر تقريباً نصف المدرسة.
159
After a while, I went out on the balcony to get some fresh air.
بعد فترة، خرجت إلى الشرفة لأستنشق بعض الهواء النقي.
160
That whole feeling like you don't belong thing?
ذلك الشعور الكامل بأنك لا تنتمي إلى المكان؟
161
I get it.
أفهمك.
162
Excuse me?
عفواً؟
163
I'm Sean, Chase's friend.
أنا شون، صديق تشيس.
164
Basketball team and...
165
And Blake's boyfriend.
166
Wow.
167
What an impressive resume.
168
What do you want?
169
Oh, I was just trying to have a normal conversation with you.
170
Look, I just think it's cool that you got all this money and still didn't turn into somebody else.
171
You're pretty.
172
You're real.
173
And honestly, that's rare around here.
174
He stepped closer and brushed a strand of hair away from my face.
175
I froze as he leaned in like he was about to kiss me.
176
But then I glanced past him and saw
177
Mom looking scared, trying to get out of her chair.
178
I shoved Sean away and rushed inside, only to find
179
Blake leaning over Mom with a drink in her hand.
180
What are you doing, idiot?
181
Relax, I'm helping her.
182
Alcohol warms up your blood or whatever and gets it moving faster.
183
It's probably good for her heart.
184
Or it could kill her.
185
Are you stupid?
186
Okay, fishing girl.
187
I like that you're brave and all, but there's a line you don't cross with me.
188
Oh yeah?
189
What happens if I do?
190
I crossed my arms.
191
Mabel came over and stood beside me, while that idiot
192
Ruth immediately moved next to Blake.
193
Then Blake threw her drink straight at me.
194
This, for example.
195
I was about to lunge at her, but Ruth stepped in front of Blake like she was daring me to try something.
كنت على وشك الاندفاع نحوها، لكن روث وقفت أمام بليك وكأنها تتحداني لأحاول فعل أي شيء.
196
So I looked to the side and saw Sean.
197
And before I could think better of it, I grabbed him by the shirt and kissed him right there in front of everyone.
198
For a second.
199
Sean didn't even pull away.
200
Then Blake smacked the back of his head, and he jumped away from me.
201
She slapped him across the face, then turned to me with absolute murder in her eyes.
202
Fine!
203
You want to play dirty, Pearl?
204
Let's play dirty.
205
She grabbed Sean and stormed out, with Ruth and the rest of her little followers trailing behind her.
206
I stood there smiling while Mabel gave me a high five.
207
Then my eyes met
208
Chase's across the room.
209
He gave me this disappointed, seriously look, and I just shrugged back like she started it.
210
Because seriously, who did
211
Blake think she was?
212
She could mess with me all she wanted, but Mom was off limits.
213
If Blake wanted a war, she had one.
214
The very next day, I went to the mall and blew a ridiculous amount of money on Gucci, Prada, and whatever else looked expensive.
215
Then I went home and put on a whole fashion show for Mom.
216
She watched me with this warm little smile.
217
Pearl, sweetie, I'm happy you're adjusting to this new life.
218
But that Blake girl, she gives me the chills.
219
What do you mean, Mom?
220
Did she do something?
221
Do you know her from somewhere?
222
I think I do.
223
I just can't place her.
224
Please, honey, try to stay away from her.
225
She's not worth it.
226
What she did to you was worth it.
227
I'm gonna make her regret it so bad, she'll be begging you for forgiveness.
228
Pearl, don't let one awful person decide who you become.
229
You don't have to sink to her level just because she hurt you.
230
I looked down at my ridiculously expensive new outfit.
231
Well, I look amazing, so I'd say I sank pretty gracefully.
232
Mom laughed, but then her face turned serious again.
233
Be careful what you call a victory, Pearl.
234
Heck, some wins cost more than losing ever could.
235
It's okay, Mama.
236
I've got this.
237
Don't worry about me.
238
The next day, there was a big game for our basketball team.
239
And I showed up on the court wearing a cheerleader uniform with Mabel.
240
The second Blake saw me, her jaw practically hit the floor.
241
What do you think you're doing?
242
We have a whole routine we've been practicing forever!
243
I screamed right in her face.
244
Then I did a little dance and threw my pom -poms at her.
245
Just then, the referee blew his whistle and the game started.
246
That's when I noticed Sean was actually a better player than Chase.
247
Like, noticeably better.
248
So why was Chase captain instead?
249
With one second left on the clock, Sean scored the winning basket and the whole gym erupted.
250
But somehow, everyone ran over and lifted
251
Chase into the air, while Sean just stood off to the side.
252
I walked over to him.
253
Hey, Sean, it's not like I like you or anything.
254
You're still a jerk.
255
But I believe in giving credit where it's due.
256
And you're one hell of a player.
257
I don't know why everyone's cheering for the spoiled rich guy instead.
258
He was about to say something.
259
When Blake appeared out of nowhere, grabbed him, and pulled him into this huge kiss.
260
Ugh.
261
Just then, someone tapped me on the shoulder.
262
I turned around and saw Chase.
263
Oh, look.
264
The spoiled prince himself.
265
How does it feel stealing someone else's spot just because you can?
266
Hey, I didn't ask for any of this.
267
My dad keeps pushing me into basketball because he wants me to live out his dream.
268
Trust me.
269
All I want to do right now is play chess with my buddies and drink tea.
270
Ooh, tea you say, mate.
271
Why are you wearing this?
272
Well, I guess you're not the only one living a life you didn't exactly choose.
273
Then tell me your story.
274
Why are you doing this?
275
Oh, my life story is fascinating.
276
It's called None of Your Business, Blake's Brother.
277
Huh, that's a new one.
278
By the way, I liked your cheer.
279
My buddy was live on TikTok, so I'm pretty sure the entire country saw it.
280
Maybe even Canada.
281
Good.
282
They needed the entertainment.
283
And from that day on, Blake came at me every chance she got.
284
During cheer practice, she'd purposely bump into me or knock me down, then swear it was part of the routine.
285
I'd shove her right back.
286
Back off, bratwoman.
287
You first, aqua woman.
288
One night, she even came speeding at me in the parking lot and slammed on the brakes just inches away.
289
Then she rolled down the window and smiled like a psycho.
290
Oops, didn't see you there.
291
I grabbed a rock off the ground and hurled it straight at her windshield, cracking the glass.
292
And Ruth was getting worse, too.
293
One day, she held my arms while Blake tried to shove my head into a toilet.
294
And if Mabel hadn't run off to call a teacher, one of them probably would have ended up in that toilet instead.
295
Okay, enough was enough.
296
At this point, the whole school had basically picked a side.
297
Team Blake or Team Pearl.
298
And somehow, my own freaking sister had picked Blake's.
299
Later, when I got home, I went straight to Ruth's room because I seriously needed to know what the heck was wrong with her.
300
I knocked on her bedroom door, but she wouldn't open it even though I knew she was in there.
301
Mabel came over and started pounding on the door like a maniac, but still nothing.
302
My balcony is right next to hers.
303
Maybe we can climb across and get in through her balcony door.
304
And that's exactly what we did.
305
Only to find freaking Sean stretched out on Ruth's bed, scrolling through his phone while she stood in front of the mirror fixing her hair.
306
Babe, can you hand me my phone?
307
It's right next to you.
308
Yeah, sure.
309
Here you...
310
Everybody shut up!
311
Sean, what are you doing here?
312
He jumped to his feet.
313
Well, isn't it obvious?
314
I don't even like Blake.
315
And you thought
316
Ruth was an upgrade?
317
I couldn't get you, so I went with the closest thing.
318
Hey!
319
What?
320
She's funnier.
321
Ruth grabbed a pillow and threw it at his head.
322
Sean tried to make a run for it, but I blocked the door.
323
Not so fast.
324
If you hate
325
Blake that much, then why are you still with her?
326
And why do you keep letting
327
Chase take all the credit?
328
My dad borrowed a lot of money from the Edwards years ago and never managed to pay it all back.
329
Ever since then, Blake's family has treated us like we owe them our lives.
330
So yeah, dumping
331
Blake would cause a whole mess.
332
And if I started showing
333
Chase up too much on the court, his dad would probably make my life miserable.
334
So that's why
335
Chase is captain.
336
Partly.
337
And trust me, Blake is worse than you think.
338
You've known her for five minutes.
339
I've been dealing with her for years.
340
Then why are you playing behind her back?
341
Because I'm a guy.
342
And I like variety.
343
And because you're an idiot.
344
Yeah, that too.
345
Whatever get out. And you?
346
Did you seriously forget why we're even living like this, Ruth?
347
This house, your clothes, that ridiculous gold necklace around your neck?
348
All of it happened because of me.
349
So maybe stop acting like
350
Blake Edwards is your queen.
351
Especially when she's gonna rip your head off if she finds out you've been messing around with her boyfriend.
352
Ruth's face went pale, which means you're working with us now.
353
Stay friends with Blake, act completely normal, but anything important she says, we hear about it.
354
Ooh, double agent.
355
Nice.
356
Why are you still here?
357
Wait, maybe he could be useful.
358
I have a plan.
359
Everybody sit down.
360
I told him my plan, and for the next week, we got everything ready.
361
Then the day finally came.
362
That morning, I was looking for some cables we needed for our little show
363
when I wandered into the music room in the basement and found
364
Chase and his nerdy friends quietly playing chess like they were in some peaceful little world of their own.
365
Chase noticed me and came over.
366
Can you please just stop this whole thing with Blake?
367
Nobody's gonna win.
368
Why do you care?
369
Go back to your little chess club and keep living someone else's dream while stealing someone else's spot.
370
I guess that counts as winning in your pathetic little rich kid world.
371
Chase looked genuinely hurt.
372
Then he stepped closer and lowered his voice.
373
And what exactly are you doing?
374
You were so proud of where you came from and now you've changed everything about yourself.
375
Just to beat some spoiled rich brat at her own stupid games.
376
Pearl, you seriously don't know Blake.
377
Well, she's a witch who humiliated me and mom, and that's enough to make her my enemy.
378
I turned to leave, but Chase grabbed my wrist.
379
When I looked back, he lifted his shirt.
380
Okay, first of all, a ridiculously unfair six -pack.
381
But then I saw them.
382
Two long, faded scars slashed diagonally across his chest, almost like claw marks.
383
What happened to you?
384
Did you get attacked by a wolf?
385
Yeah.
386
Her name's Blake.
387
I stared at him for a moment, and there was something so hurt in his eyes that I felt bad for what I'd said earlier.
388
Before I could ask another question, my phone buzzed.
389
Mabel was texting me to hurry up.
390
I shoved my phone back into my pocket and left.
391
It was Teacher Appreciation Day at our school, and I had a little activity planned on stage for the entire school to see.
392
Testing, testing.
393
Y 'all can hear me okay?
394
So, Teacher Appreciation Day.
395
Don't these walking angels deserve some love and appreciation?
396
They teach more than just school subjects.
397
They teach us about life, too.
398
Boo!
399
Boring!
400
Well, speaking of life lessons, let me introduce you to my amazing boyfriend, Sean Livingston, everyone!
401
Sean came out from backstage holding a huge bouquet of flowers and kissed me on the cheek.
402
For you, babe.
403
Aw, aren't you just the love of my life? and then
404
Maple came out from backstage, too.
405
What the hell, Sean?
406
We've been together for weeks.
407
Oh, no!
408
You just broke my heart, Sean.
409
Then Ruth came out, too.
410
What?
411
Sean and I have been together for months.
412
My heart is shattered into pieces now.
413
Each one bigger than the last.
414
What do you clowns think you're doing?
415
She jumped to her feet, marched over to us, and pulled Sean toward her.
416
Uh -uh -uh.
417
He's not your boyfriend anymore.
418
You're a rich, powerful girl.
419
You could have anyone you want.
420
So why him?
421
Because he's the most handsome guy I've ever seen.
422
He's strong, he's talented, and I've known him since we were kids.
423
I love you, Sean.
424
Okay, I definitely hadn't expected her to give up this quickly.
425
Then her face hardened.
426
But Sean, did you forget that you owe us your life?
427
Your pathetic loser father couldn't pay us back if he worked three lifetimes.
428
Oh, about that.
429
I pulled out the bag of money I'd hidden under the podium and opened it.
430
Dad had put a huge chunk of the pearl money into an account for me, which I barely touched.
431
Here, $300 ,000.
432
Every cent Sean's family owes you.
433
Now take it and get lost, Blake.
434
Blake dropped to her knees, sobbing, and I turned the bag upside down, sending bills raining down all over her.
435
Sean smiled victoriously and looked at me.
436
Hey, cutie.
437
So, what's your favorite color?
438
I was about to elbow him when Blake suddenly stopped crying.
439
She slowly looked up at me with the most sinister smile I'd ever seen.
440
Then Ruth walked over and stood beside her.
441
What the hell?
442
Oh, Pearl.
443
You're such a stupid little fishing girl.
444
She pulled a remote from her pocket and turned on the projector behind us.
445
At first, it was just pictures of me back in Westport.
446
I looked dirty and exhausted, carrying buckets of fish, selling them at the market, cleaning the house, and cooking like some kind of Cinderella.
447
It was hard to watch with the entire school staring, but I kept my head up.
448
You think I'm ashamed of my past?
449
That's your amazing plan?
450
Blake scoffed and clicked her stupid little remote again.
451
And this time, my heart sank.
452
The screen filled with videos from our old house.
453
Mabel and Ruth bullying Mom.
454
Ruth holding out a spoonful of food, then yanking it away whenever
455
Mom tried to take a bite.
456
Mabel making faces behind
457
Mom's back while she slept.
458
I looked at Mabel.
459
Her eyes were already filling with tears.
460
I'm sorry, she mouthed.
461
Then the next video started, and this one was different.
462
Ruth grabbed Mom by the shoulders and shoved her back onto the bed.
463
You always get the best mattress in the house.
464
What's even the point?
465
You're just a useless burden and a waste of oxygen.
466
I wish you were dead.
467
You and your little goody -two -shoes, everyone's favorite daughter.
468
Mom tried to sit back up, but Ruth pushed her down again, then smacked her across the head and yanked the blanket away from her.
469
Mom just curled up a little, bit her lip, and cried silently.
470
I slowly turned toward
471
Ruth, and when I saw the smirk on her face, something inside me snapped.
472
My whole body started shaking.
473
I could feel my lips trembling.
474
The next thing I knew, I lunged at her.
475
I knocked her down, climbed on top of her, and started swinging.
476
I didn't even realize what I was doing until people grabbed me and dragged me off her.
477
I stood there breathing hard while Blake watched me with a satisfied little smirk.
478
Oh, and by the way, it's one and a half million now.
479
There's a penalty for paying late, babe.
480
And with that, she stormed out.
481
20 minutes later, we were all sitting in the principal's office, Mr. Adams.
482
Apparently, watching my sick, helpless mom get abused wasn't enough of an excuse for me to lose
483
it you started this entire mess pearl do you think life
484
is some kind of movie yeah especially the part where mom got beaten up what was
485
that to you a cliffhanger enough you three hijacked a school event
486
and started a fight pearl heart i've made my decision You're suspended.
487
You and your sisters.
488
Except they aren't.
489
And with that, I stormed out.
490
After that, I barely left my room for days.
491
Mabel kept coming by to apologize, crying and begging me to forgive her.
492
But I ignored her.
493
I didn't even have the heart to ask
494
Mom about everything I'd seen or why she'd never told me what...
495
Ruth had done to her.
496
And to make matters worse, Dad texted me saying he'd fallen in love with another woman and moved in with her.
497
He still supported us financially, but that didn't make it hurt any less.
498
One night, I went outside and sat on the swing in our backyard to get some fresh air.
499
Need some company?
500
Last thing I need.
501
Chase gave me a small smile and sat down beside me anyway.
502
I talked to my parents and they spoke to Mr. Adams.
503
He lifted your suspension.
504
Ruth and Mabel are still suspended, though.
505
What they did was awful, and honestly, they deserve it.
506
I didn't ask you to do that.
507
You didn't, but I thought it was the right thing to do.
508
By the way, I don't know why, but you totally seem like the kind of girl who watches MSA.
509
What's that supposed to mean?
510
I don't know.
511
You're weirdly good at telling stories.
512
Feels like you'd be into MSA.
513
Okay.
514
Weirdly accurate.
515
I actually am.
516
Hey, I'm sorry I was so hard on you before.
517
Wow, should I record this?
518
Shut up.
519
I'm serious.
520
I guess I was so busy thinking all you rich kids had perfect lives that I forgot everyone is dealing with something.
521
Apology accepted.
522
Still, how the heck are you related to Blake?
523
I'm not.
524
Not by blood, anyway.
525
Blake's adopted.
526
My parents weren't planning on having biological kids, so they adopted her when she was almost two.
527
Then, not long after that, Mom found out she was pregnant with me.
528
We talked for a while, and Chase told me
529
Blake had always been angry.
530
Especially because she grew up knowing someone had abandoned her when she was little.
531
Someone left her outside a hospital with a letter that had her name on it, and asked whoever found her to take care of her.
532
Security found her crying and starving.
533
She spent a few months in foster care before my parents adopted her.
534
Well, that doesn't justify her being a total witch.
535
I know.
536
I missed you, by the way.
537
The old you.
538
I wish I had your guts to just live the life
539
I actually want without being scared of my dad all the time I've entered a bunch of chess tournaments behind his back,
540
but I've never won first place
541
Maybe part of me doesn't even want to
542
because then it becomes a big deal and dad might find out I smiled a little because weirdly enough.
543
I understood exactly what he meant
544
We stayed out there talking until his dad called and he had to leave.
545
All right, then see you tomorrow mermaid
546
Don't call me Mermaid.
547
See you tomorrow, Mermaid.
548
I looked at him for a moment.
549
Hey, maybe you can ask your parents if they can talk to Mr. Adams about Mabel too.
550
She changed.
551
Chase nodded and walked away.
552
The next day, Mabel and I went back to school, while Ruth stayed home suspended like the little idiot loser she was.
553
I was ready to pull
554
Blake's hair out if she even dared talk to me.
555
But weirdly enough, she didn't come to school that day.
556
And for once, everything was peaceful.
557
I was back in my old clothes too.
558
And some of the kids started staring at me all over again.
559
But this time, I couldn't care less.
560
When I spotted
561
Chase in the hallway, I walked over to him.
562
By the way, I talked to my dad about the chess thing.
563
He said I can totally compete in tournaments as long as I don't quit basketball.
564
So, I guess I'm stuck with basketball forever, but at least I can play chess in public now.
565
Can't complain.
566
Thanks, Mermaid.
567
Good for you, chess boy.
568
But where's Blake?
569
Isn't the regional cheer competition today?
570
She'd rather die than miss that.
571
Something feels off, and I couldn't shake that feeling.
572
Then, during lunch, Mabel came running toward me with her phone in her hand.
573
Did you see
574
Blake's Instagram story?
575
She shoved the phone in front of me.
576
It was a selfie of Blake and Ruth leaning over Mom while she slept, both of them smiling at the camera.
577
And across the picture, Blake had written, Every witch gets what's coming to her.
578
What the hell was that supposed to mean?
579
My stomach dropped.
580
Blake was in my house with Ruth, and Mom was alone with them.
581
Chase took one look at my face, grabbed his keys, and drove us home immediately.
582
When we got there, we found the nurse outside, banging on the door.
583
They've been in there for half an hour.
584
They locked me out.
585
Open the freaking door, you jerks.
586
Pearl, the balcony.
587
We rushed to the balcony, climbed across, and with Chase's help, broke the glass and got inside.
588
Mom was sitting in her wheelchair, her face pale with fear, while Blake knelt in front of her, sobbing into her lap.
589
What on earth is going on?
590
Pearl, honey.
591
No, you shut up.
592
Just shut up and don't talk.
593
I don't want to hear your voice.
594
Shut up.
595
Shut up.
596
Shut the hell up.
597
She was still clutching mom's hands and pressing them against her cheeks.
598
The whole thing looked like some scene out of a psycho horror movie.
599
So I rushed over and pulled her away from mom.
600
Blake didn't even resist.
601
She just dropped to the floor and kept crying.
602
Start talking, you psycho.
603
She's the woman who left me at that stupid hospital all those years ago.
604
And when you people suddenly got rich, she chose this city, this neighborhood, just so she could stay close to me.
605
So she could watch me suffer every day and see what she turned me into.
606
I looked at mom, waiting for an explanation.
607
But she just lowered her head.
608
Oh, now?
609
You have nothing to say, stepmother?
610
The what now?
611
We all stared at her, trying to process what she just said, until Ruth opened her dirty mouth.
612
Well, our dearest daddy had plenty of women after he left your mama for our mom.
613
Turns out he was messing around on the side too, and got a third woman pregnant.
614
She eventually gave birth to Blake, but your mom thought
615
Blake was a burden, so she decided to get rid of her.
616
Honestly, I wish she'd gotten rid of Mabel and me too, instead of making us grow up poor and hungry.
617
My stomach turned, but Ruth kept going.
618
Blake did a DNA test years ago and found out who her dad was.
619
She recognized us the second she saw us at school.
620
That's why she pretended to think you were so cool.
621
She wanted to get close to you, mess with your whole family, and eventually get to your mom, the heartless woman.
622
Suddenly, mom screamed through her tears.
623
I'd never seen her like that before.
624
I was sick and tired, and we were dirt poor.
625
Blake's mother had left town and wanted nothing to do with her.
626
So your dad brought
627
Blake home, and I took care of her along with Mabel and Ruth.
628
Then I found out I was pregnant with you, Pearl.
629
I already had three little girls depending on me, another baby coming, and barely enough food to feed any of us.
630
I panicked.
631
Blake was a difficult child, and it all became too much.
632
So I left her at that hospital.
633
No. What I did was awful, and I haven't forgiven myself for a single day since.
634
Good.
635
You shouldn't.
636
Looks like karma finally got you anyway.
637
Look at you now.
638
Sick and helpless, just like the rotten person you are inside.
639
I know.
640
I deserve this.
641
I even put up with everything
642
Ruth and Mabel did to me because I thought I deserved that too.
643
I thought God was punishing me, so I accepted it.
644
I couldn't believe what I was hearing.
645
So all those years
646
Mom spent talking about New York City and that specific hospital weren't random.
647
She'd secretly kept track of Blake over the years.
648
She knew she was here and had wanted to stay close to her,
649
maybe hoping that one day she'd find the courage to tell her the truth.
650
I knew Mom was drowning in guilt, but I still couldn't wrap my head around it.
651
My sweet, loving mom had abandoned an innocent little girl.
652
She saw the way I was looking at her, and she started crying even harder.
653
Pearl, honey, what I did was wrong.
654
I recognized Blake the moment I saw her.
655
She looks exactly like her mother.
656
Please, Pearl, I'm sorry.
657
Please forgive me.
658
Suddenly, Blake shot to her feet and lunged at mom.
659
And you're apologizing to her?
660
You evil witch!
661
I grabbed her just in time and pulled her back.
662
Cut it out already.
663
What she did to you was horrible.
664
But look at your life now.
665
You got adopted by a family that loves you.
666
You have everything you could ever need.
667
And somehow you're still determined to make everyone else around you miserable?
668
She hurt you, Blake.
669
That doesn't mean you get to hurt everyone else.
670
You were lucky.
671
Things could have turned out way worse.
672
Blake stared at me, then let out this bitter little laugh.
673
Worse, huh?
674
Like you?
675
Yeah, look how lucky you are.
676
You spent years scrubbing floors
677
and frying under the sun catching fish for a father who practically forgot you existed the second your luck made him rich.
678
Then out of nowhere, she grabbed a syringe off the cabinet and lunged at me.
679
If you'd never been born, none of this would have happened!
680
No!
681
I dropped to the floor and squeezed my eyes shut, expecting the worst.
682
But I didn't feel anything.
683
I opened my eyes and found
684
Chase on top of me, shielding me with his body.
685
The syringe had gone into him instead.
686
What did you do, you psycho?
687
Mabel called 911 while the maids grabbed
688
Blake and tied her to a chair.
689
Ten minutes later, the paramedics arrived.
690
Chase's parents rushed over and climbed into the ambulance with him.
691
After Mabel and I told them everything, they stood back while the officers took Blake away.
692
It wasn't the first time she'd seriously hurt Chase either.
693
Those.. two long scars across his chest had come from one of her rages too.
694
And this was finally the last straw.
695
Yeah, that girl was gonna need a lot of therapy.
696
And probably Ruth too.
697
As for me, I was more than ready to testify in court about every insane thing they'd done.
698
Right before the ambulance doors closed, Chase looked at me.
699
Hey mermaid, you owe me a date.
700
Well, I owe you my life chest boy.
701
Luckily, the paramedic told me the syringe contained one of mom's sedatives.
702
It was a pretty heavy dose, but they'd gotten to chase in time.
703
The ambulance drove off, and just then, I heard kissing noises behind me.
704
I turned around and saw Mabel making out with Sean.
705
Mabel!
706
She jumped away from him like he'd caught fire.
707
That's not what it looks like.
708
It's exactly what it looks like.
709
Sean, I swear, is there one girl in this family you haven't kissed yet?
710
The nurse?
711
Don't even think about it, sweetheart.
712
That's when I noticed a phone pointed at us from across the street.
713
Chase's buddy.
714
Live on TikTok.
715
Again.
716
Great.
717
Now Canada knows about the nurse, too.
718
And I lost it.
719
For the first time in weeks, I laughed until my stomach hurt.
720
And Maple laughed right along with me.
721
Oh, and one more twist.
722
I finally understood why
723
Ruth chose Blake over her own sisters.
724
Because Blake was her sister too, and Ruth had known it from the very beginning.
725
Blake told her everything the moment she recognized us, and Ruth kept it to herself for months, smiling in our faces the whole time.
726
She wasn't choosing a queen over her family, she was choosing the one sister who hated us as much as she did.
727
here's the thing guys i sank to the bottom of the ocean once
728
and came back up with a pearl then i sank to blake's level
729
and almost came back up as her mom was right some wins cost more than losing the moment
730
you start acting like the person who hurt you they've already won
731
because now there are two of them so sink for the pearl
732
if you have to just make sure you come back up as yourself.
733
Later, folks.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B11
I Was Not Ready For What My Boyfriend Said About My Sister
TeensDaily Conversation
B21
My Millionaire Parents Adopted a Spoiled Brat
Daily ConversationWorking Adults
B1My Life With 10 Sisters Crazy!
TeensDaily Conversation
B12
I’m too pretty, no one believes it’s real
TeensDaily Conversation
B22
No One Knew I Exist Until I Turned 15
TeensDaily ConversationWorking Adults
B13
My Experience On First Day At School At 13
TeensDaily Conversation
B21
my Parents Divorced What A Mess
TeensDaily ConversationUniversity Students
B18
I Have Two Sisters No One Knows About
TeensDaily Conversation
B12
What Happened To My Brother
TeensDaily Conversation
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B113
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B125
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A223
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B12
I'm a Famous Singer But No One Sees My face
TeensDaily Conversation
B13
I Was Hired to Protect a Clumsy Billionaire
TeensDaily Conversation
B115
I'm A secret Star
American AccentTeensDaily Conversation
B12
I Made My Billionaire BF Go Bankrupt
TeensDaily Conversation
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
5,000 Miles For 10 Million Dollars, The Journey Begins
TeensDaily Conversation
B13
I’m too rich I get everything I want
TeensDaily Conversation
FOR YOU
فيديو موصى به
![Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]](https://img.youtube.com/vi/_zdgcSv1mqE/mqdefault.jpg)
B21
258 جمل
Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]
Daily ConversationWorking Adults
B2141 جمل
Fishing The Lower Laguna Madre
Daily ConversationWorking Adults
B12
59 جمل
Finding Nemo (2003) Opening Scene, Meet Nemos Mom & Dad, Barracuda Attacks (Remastered 4K 60FPS)
Daily ConversationWorking Adults
B21
79 جمل
Tony Meets His Dad - "No Amount Of Money Ever Bought A Second Of Time" - Avengers: Endgame (2019)
Daily ConversationWorking Adults
B110
46 جمل
Migration 2023 Part 6
Daily ConversationWorking Adults
B24
86 جمل
No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funny
Daily ConversationWorking Adults
B11
44 جمل
The Parent Trap (1998) | Chessy Knows
Daily ConversationWorking Adults
B21
66 جمل
Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs
Daily ConversationWorking Adults
B269 جمل
Video
Daily ConversationWorking Adults
B22
63 جمل
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
Daily ConversationWorking Adults
B290 جمل
FAMILIAR THINGS (short film)
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “He Was Dating The 3 Of Us”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Blake, Ruth, mom, Mabel, pearl. يحتوي هذا الفيديو على 733 جملة و6441 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 37:28. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 172 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| pearl اسم | /pɝl/ | لُؤْلُؤَة, لُؤْلُؤ |
| chase فعل | /t͡ʃeɪs/ | طَارَدَ |
| chess اسم | /t͡ʃɛs/ | شَطْرَنْج, شِطْرَنْج |
| stare فعل | /stɛɚ/ | حَدَّقَ |
| sink فعل | /ˈsɪŋk/ | غَطَسَ |
| nurse اسم | /nɝs/ | مُمَرِّض, مُمَرِّضَة |
| balcony اسم | /ˈbælkəni/ | شُرْفَة |
| rush فعل | /ɹʌʃ/ | اِنْدَفَعَ, أَسْرَعَ |
| honey اسم | /ˈhʌni/ | عَسَل, شَهْد |
| knock فعل | /nɑk/ | خَبَطَ, دَقَّ |
| climb فعل | /ˈklaɪ̯m/ | تَسَلَّقَ |
| awful صفة | /ˈɔːfʊl/ | فَظِيع, أَرْبَد |
| stomach اسم | /ˈstʌmək/ | مَعِدَة, مِعْدَة |
| steal فعل | /stiːl/ | سَرَقَ |
| shell اسم | /ʃɛl/ | صَدَفَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | صَه, اُسْكُت |
| grow up فعل | كَبُرَ, ْنَشَأ | |
| turn around فعل | اِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ | |
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| give up فعل | تَنَازَلَ, تَخَلَّى |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- What did I tell you about yesterday's party?
- That whole feeling like you don't belong thing?
- What do you think you're doing?
- Aw, aren't you just the love of my life?
- What do you clowns think you're doing?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | we've been practicing · I've been dealing · you've been messing |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has treated · You've known · you've changed |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be obsessed · is shattered · are still suspended |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | pale, which means · woman who left · person who hurt |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 149 من الصيغ المختصرة، مثل you're, didn't, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: pathetic /pəˈθɛtɪk/, breathe /bɹiːð/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, fathom /ˈfæðəm/
- أصوات “sh” و“zh”: shove /ʃʌv/, rush /ɹʌʃ/, shell /ʃɛl/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, shave /ˈʃeɪ̯v/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, ridiculously /ɹɪˈdɪk.jə.ləs.li/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pearl /pɝl/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, spoil /spɔɪl/, suspend /səsˈpɛnd/, pocket /ˈpɑ.kɪt/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: shove /ʃʌv/, invite /ɪnˈvaɪt/, forgive /fɚˈɡɪv/, shave /ˈʃeɪ̯v/, whoever /huˈɛvɚ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: stare /stɛɚ/, sink /ˈsɪŋk/, climb /ˈklaɪ̯m/, stomach /ˈstʌmək/, steal /stiːl/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pearl, chase, chess.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.