تدريب Shadowing: Learn English While Walking Outside | Shanghai Comprehensible Input - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
234 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Morning guys!
2
Today we're in Shanghai.
3
We'll be cafe hopping, shopping, and having lots of fun learning English on the move.
4
Aha!
5
Look at this!
6
It's a red telephone box, just like in London.
7
We can call this a phone box
8
or a phone booth it has a pretty old -fashioned telephone
9
which they used to call people before we had these things, mobile phones.
10
Nowadays we don't use this but it is available to the public if they want to.
11
And we are on a beautiful tree -lined road.
12
There are trees on either side of the road and you would call this a tree -lined road.
13
all right ding dong ding dong ding dong ding dong
14
that man is ringing a bell
15
and speaking of bells here we have two blue bicycles which people use to ride all over the city
16
wow oh the morning sunlight feels beautiful for my skin
17
Oh wow, it's beautiful.
18
So here on this sign it says heritage architecture.
19
Heritage means like something valuable from the past and architecture is a type of building.
20
This type of building is covered with ivy on the walls, and there is an archway in the middle.
21
Alright guys, so it's a sunny morning in Shanghai, and what better way to start a morning than a coffee shop?
22
So right now the light is on green, which means go.
23
Speaking of going, we are going to inject our veins with some caffeine
24
we're gonna get a coffee let's go here oh we just arrived at a either a coffee shop
25
or somewhere we can get cocoa I don't know which one
26
but either way I have satisfied it's very nice to sit here on the street
27
and let's get some drinks
28
so to order we need to scan code on the WeChat app
29
when we arrived in China it was very confusing very difficult to know how to order
30
because in the UK we go to speak with a person.
31
In China you scan and then look at the menu on your phone and they deliver it to you.
32
It's kind of confusing in the beginning but when you get used to it it's nice.
33
Who knows what the future will be like?
34
Will we serve our robots?
35
Please pick up your meal.
36
Hey guys, so we have coffee in a plastic cup and we have cacao co -grew in a can.
37
Looks very tasty.
38
nice tasty you'll like it very nice cheers guys so after caffeinating
39
Chang is brainstorming
40
which means writing down lots of ideas generating ideas for our future videos now these are top secrets
41
so you'll see them in the next videos
42
Now, let's keep walking.
43
So here, along this pretty path, it's lined with some bunting.
44
These are white and red bunting.
45
And bunting is typically used in times of celebration in the UK and everywhere else around the world.
46
So today, we are celebrating.
47
Here we have a beautiful butterfly.
48
The butterfly is on the flower.
49
It's pollinating.
50
So the butterfly has a very interesting pattern on its wings.
51
It's black and red.
52
right now it's collecting pollen from the flower and it will fly to another flower like so
53
now for me butterflies are a sign they symbolize transformation they grow from a caterpillar
54
which eats and eats and eats and then ends up in a cocoon where it sleeps and sleeps and sleeps
55
and finally it transforms, it evolves into a beautiful butterfly.
56
There's something special about butterflies,
57
that symbolization of transformation and change is something that we can all connect to and something that we can all aspire to.
58
Life continually changes and if we can change with it then we become more adaptable, we become more fluid.
59
Quick pause, my friends.
60
You've already learned lots of new words in this video, but if you don't use them, you'll forget them.
61
So here's one simple way to make them stick.
62
Take a screenshot of any moment in this video.
63
Upload it to Photo Chit Chat on Sprout.
64
Tap Label to see the words.
65
Listen to hear how to say them.
66
And Speak to use them yourself and speak English with confidence.
67
Try Sprout for seven days free, just click the link up here or in the description.
68
Back to the video.
69
Right now we're walking through a cool neighborhood which is a place with cafes, restaurants and even people's houses where people live.
70
Right now I'm looking up at somebody who has hung up a blanket
71
or a duvet from their balcony and it's actually hanging on a long bamboo stick
72
and they've used pegs to clip it on.
73
Very cool.
74
I love Shanghai.
75
It's really aesthetic which means like beautiful or very pleasing to look at.
76
You have this modern feel to it but then there's also these traditional elements.
77
It's really colorful.
78
You feel like it's a blend of the modern architecture with old Chinese tradition.
79
Right here we have a ladder, a stepladder.
80
This is a fence to keep people out of the hotel.
81
Oh, what you got there?
82
An autumn leaf.
83
The leaf is dry and it makes a crispy sound.
84
When you stand on it, it crisps and crunches.
85
Very pretty.
86
Beautiful leaves.
87
Love them.
88
Alright, let's keep going okay
89
Chang is looking in the shop window at the boots on display
90
but she already has a pair of her own boots very similar very autumnal
91
that's a great word autumnal autumnal means relating to autumn so
92
So this is a vintage store and this is a shop window.
93
There are lots of vintage items on display,
94
namely the head of a woman and she's wearing a headscarf doing a pose like so.
95
There are lots of ornaments on display,
96
like these two antique bears and this oil painting of a cowboy riding a horse. So,
97
we've just arrived in this restaurant we've had our coffee
98
and we're ready to fuel up on some ramen we've been here before actually
99
so we're coming again because it's super tasty so we're going to show you the food in
100
on the left we have a bowl of ramen here some seaweed with a slice of lemon our chopsticks sticks,
101
two wooden spoons, some miso soup in a red ball,
102
a boiled egg, and some mackerel, which is a type of fish.
103
You ready to eat, Chang?
104
I'm ready to eat.
105
All right, I'll see you guys on the other side.
106
Well, we've just finished a lovely lunch.
107
Now, we're going to walk a bit and head to do a spot of shoppery.
108
Let's go.
109
okay so we're walking on the way to shopping and Chang has found a giant mural.
110
A mural is a big painting on the wall.
111
What is the mural of Chang?
112
It's a cat.
113
It's a mural of a cat playing with a fish.
114
So we're just watching this store called Niko Ant.
115
Let's see what it's got.
116
Harry Potter.
117
This is an apron hanging on a hanger.
118
On the apron there is a picture of Sirius Black.
119
Here we have the scarves of Hogwarts, some tote bags, this is a Ron Weasley tote bag,
120
a Slytherin tote bag, and the classic, a Gryffindor tote bag.
121
And on this shelf we have some
122
Harry Potter mugs.
123
Very cool.
124
So Chang and I are shopping for a tea towel.
125
I like that one.
126
it's like a vertical stripey pattern hold over the camera there's brown
127
and blue stripes and pink green and white stripes can we take that one I like it okay
128
Chang is not convinced look at that face I want it I want it I want it
129
Yo man, Paul's chill.
130
Oh no, oh god.
131
So here we have the tote bags.
132
I've already got a tote bag, which I got in Hanoi from a bookshop, but I want another.
133
I want to change it up.
134
So we're going to get a dark blue tote bag.
135
This is going in my basket.
136
What do we think, guys?
137
Really nice material the material is like a wool
138
and it's got some different colourful stitching throughout the wool it feels really thick,
139
durable, good quality and stylish at least I think.
140
Yay or nay?
141
Yay or nay?
142
Let me know in the comments
143
Look what I just found here guys.
144
P is for piggy bank.
145
Look how cool this is.
146
This is a piggy bank
147
and it has a slot in the top where you put
148
your coins to save up money for a rainy day or a holiday.
149
A piggy bank.
150
Love it.
151
Very cool.
152
It all feels very handcrafted in here, like hands.
153
When I say handcrafted, it means like created by human hands.
154
Everything feels like it's got a human touch to it.
155
Handcrafted.
156
And I'm going to show this camera the piggy bank.
157
Look how cool this is.
158
In Vietnam, we don't have coins so you can't put coins in the slot there
159
but if we did have coins like in the uk then i would buy this piggy bank
160
and i'll put my coins inside and save up for a nice holiday
161
okay got my toe bag i'm just seeing jumper that i like we're doing a spot of clones Shopee.
162
So I think I want to get this jumper.
163
This is a jumper in the UK.
164
They'd call it a sweater.
165
In American English, we would say jumper.
166
I'm going to try this jumper on in the changing rooms or the fitting rooms.
167
Here there is a sign that says fitting room.
168
But we would often call them changing rooms in the UK.
169
Train it out.
170
Pilky or rice.
171
Alright, we're trying it on guys.
172
And what do you think?
173
You can't really see.
174
I feel what we're getting.
175
Voila!
176
My purchases with the receipts on top.
177
Happy.
178
Now, I am thirsty, guys, so let's go see if we can find a drink.
179
Very thirsty is parched.
180
I'm pretty parched.
181
My mouth is drier than the desert.
182
all right guys we just found this little noodle place there's somebody hand rolling the noodles in the window
183
and i spotted her i just saw some hands rolling pasta and when i see fresh pasta our fresh noodles.
184
I get excited.
185
So we're gonna order now on WeChat and you'll see the food very shortly.
186
Up there we have some kind of dummy or doll with a funny Chinese man's face on. and this may
187
be the owner so
188
the drinks have arrived
189
and Chang has gotten oolong tea we can see she's cracking the can open
190
and it makes a very satisfying sound taste test
191
What are we saying?
192
Zingy?
193
Sour?
194
Not sour.
195
It's very bubbly.
196
Very sparkling.
197
So yeah, a fancy word could be effervescent.
198
I love that word.
199
If something is effervescent, it's bubbly.
200
A personality can be effervescent too.
201
A bubbly person, someone who is bright and sparkling, like champagne or kombucha, could be bubbly, as a more friendly term,
202
or she has an effervescent personality.
203
It would sound like you are writing a fiction book, like you said something like that.
204
So maybe good for your creative writing.
205
Effervescent.
206
she is rolling the pasta on some kind of wooden board
207
so we just changed seats some people left and we now are sitting with a view of the streets
208
how very cool we can watch the world go by as we munch on our fresh pasta
209
and there's a man on a motorbike and the food has arrived so I got some
210
wild mushroom pasta and Chang got some tomato ragu pasta ragu is like a beef tomato sauce looks delicious
211
so what a beautiful spot to have our dinner I'm very happy I have a wild mushroom pasta,
212
fresh pasta, and it's in this rather unusual looking bowl.
213
The shape is odd, looks cool.
214
The material is porcelain.
215
You hear and it sounds like that, it's porcelain, porcelain bowl.
216
I have a metal spoon,
217
some wooden chopsticks, and this material,
218
this black material, is slate and they use this to make roods in the UK and perhaps other places too.
219
The waiter suggested that we add these various things to our bowl to make it more delicious.
220
So we have some pickled cucumber, onions of some kind, some chili sauce and some sesame seeds.
221
It looks delicious.
222
I'm excited to dig in, basically.
223
Right guys, we just finished a very delicious meal.
224
I'm satisfied.
225
And we're going to walk through the hustle and bustle of Shanghai now, the busy streets.
226
But look at this beautiful sky.
227
That sky is pastel pink, pastel blue and pastel purple.
228
When I say pastel it means a lighter version of a certain color, a softer version.
229
So that is our final word of the day.
230
Pastel pink, pastel blue.
231
Gorgeous.
232
Thank you so much for watching.
233
If you're in China let me know in comments and I'll see you guys in the next Shanghai vlog.
234
I'm excited.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B11
27 Common Phrasal Verbs in English
Daily ConversationWorking Adults
A22
Improve your English Accent & Pronunciation with a short Shadowing video #speakenglish #shadowing
KidsTeensDaily Conversation
A2Best way to learn English? Found it mate link in bio 🔗 #learnenglish #englishforbeginners #english
KidsTeensDaily Conversation
B24
Listening + Speaking: The 2 pieces you're Missing
Daily ConversationWorking Adults
B214
Learn English Clothes Vocabulary (B1-B2) | Comprehensible Input
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
1 minute speaking challenge (day 1)
Daily ConversationWorking Adults
B16
3 Practical Tips to Enjoy Learning English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Learn English Outside: A Day in the Garden
Daily ConversationWorking Adults
B12
The Easy Way to Remember Every English Word
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Have you tried learning English like this? (Christmas edition) 🎅🏻 🎄
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2English on the Laptop 💻 #learnenglish #english #englishforbeginners
KidsTeensDaily Conversation
B16
travel & learn English to fix your memory problem
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B29
If You Want to be Fluent in English....Dream in English.
Daily Conversation
B123
Understand English but can't speak it?
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
How to Learn the 8 Parts of Speech
Daily ConversationHigh School Students
B125
HOTEL ENGLISH 🏨 All you need to know for travelling abroad 🇬🇧✈️
Travel EnglishTeensHigh School Students
B16
Can chocolate make you better at English?
Daily ConversationWorking Adults
B13
The RIGHT way to become fluent in ENGLISH
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
How I Start My Day in the English Countryside | Comprehensible Input
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B110
Moving House 🏡 Learn English 🇬🇧 Comprehensible Input 🗣️
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Learn English While Walking Outside”. يحتوي هذا الفيديو على 234 جملة و2182 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 20:58. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 104 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| pasta اسم | /ˈpɑ.stə/ | مَكَرُونَة, مَعْكَرُونَة |
| butterfly اسم | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | فَرَاشَة, ابو دقيق |
| coin اسم | /ˈkoɪ̯n/ | قِرْش, عُمْلَة |
| delicious صفة | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | لَذِيذ, شَهِيّ |
| dong اسم | /dɔŋ/ | دُونْغ, دُونْج |
| architecture اسم | /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/ | هَنْدَسَة مِعْمَارِيَّة, عِمَارَة |
| flower اسم | /ˈfloʊɚ/ | زَهْرَة, زُهُور |
| wooden صفة | /ˈwʊdn̩/ | خَشَبِيّ |
| satisfy فعل | /ˈsætɪsfaɪ/ | رَضَّى |
| porcelain اسم | /ˈpɔɹs(ə)lɪn/ | خَزَف |
| meal اسم | /ˈmiːl/ | وَجْبَة, أكلة |
| telephone اسم | /ˈtɛləˌfoʊn/ | هَاتِف, تِلِفون |
| sauce اسم | /sɔːs/ | صَلْصَة, مَرَق |
| autumn اسم | /ˈɔtəm/ | خَرِيف, خريف |
| leaf اسم | /lif/ | وَرَقَة, وَرَقة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| pick up فعل | قَطَفَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Will we serve our robots?
- Let's see what it's got.
- What do we think, guys?
- Alright, we're trying it on guys.
- I feel what we're getting.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have satisfied · You've already learned · has hung |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | green, which means · neighborhood which is · somebody who has |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is covered · is typically used · is parched |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | keep walking · keep going |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 50 من الصيغ المختصرة، مثل we're, I'm, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: thirsty /ˈθɝs.ti/, thick /θɪk/, booth /buθ/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/
- أصوات “sh” و“zh”: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, shortly /ˈʃɔɹtli/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, continually /kənˈtɪnjuəli/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pasta /ˈpɑ.stə/, jumper /ˈd͡ʒʌmpɚ/, porcelain /ˈpɔɹs(ə)lɪn/, spoon /spuːn/, sparkling /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vintage /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/, convince /kənˈvɪns/, vertical /ˈvɝ.tɪ.kəl/, evolve /ɪˈvɑlv/, vein /veɪn/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: butterfly /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/, flower /ˈfloʊɚ/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, slot /slɑt/, scan /skæn/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pasta, butterfly, coin.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.